Courant pour le nord : Il y a une compensation pour des millions de dépenses d'ici 2012

Les citoyens kosovars ont perdu leur droit légal à une indemnisation pour les factures d'électricité qu'ils ont payées au nom des résidents de quatre municipalités du Nord de 1999 à 2012.

Le Médiateur du Kosovo Naim Qeli explique pour Radio libre Europe que les demandes de remboursement de la dette ou de dommages causés peuvent être faites en termes rétrospectifs pour seulement cinq ans, au contraire, le délai légal pour exercer ce droit expire.

Selon l'Institut pour la justice du Kosovo, les citoyens ont déjà perdu le droit à une indemnisation pour les factures payées depuis 13 ans.

À partir du 1er juin de cette année, leur rémunération commencera uniquement pour les factures payées entre 2012 et 2017.

Cette décision a été prise le mois dernier, suite à une plainte déposée par le Médiateur en 2017.

À la demande du tribunal, le Bureau de réglementation de l'énergie (ZRRE) a obligé les services de distribution d'électricité à indemniser les consommateurs.

Pourquoi les citoyens du Nord paient-ils l'électricité?

Résidents des municipalités de Mitrovica Nord Zvecan, Zubin Potok et Leposaviq la plupart des Serbes ne paient pas pour le flux dépensé depuis la fin de la guerre en 1999.

Le refus résulte de la désobéissance civique, mais aussi de l'impact de diverses structures qui opèrent sous la correction de la Serbie.

À la fin de 2017, l'actuelle dépense dans le nord payait les citoyens d'autres parties du Kosovo qui recevaient des factures plus élevées.

À partir de 2017, suite à de nombreuses plaintes de citoyens et à l'acte d'accusation déposé par le médiateur, la responsabilité du paiement a été transférée au Kosovo System, Transmission and Market Operator, COST, tandis que les subventions ont divisé le gouvernement du Kosovo.

En 2022, le Kosovo et la Serbie ont alors accepté de mettre en œuvre un accord énergétique conclu depuis 2013, dans le cadre du dialogue sur la normalisation des relations.

Dans la pratique, cette entente a commencé à s'appliquer à la fin de février.

La Cour constitutionnelle de Pristina a rendu sa décision sur l'indemnisation en 2021, avec laquelle elle a exigé le retour de plus de 40 millions d'euros aux citoyens du Kosovo.

Le verdict a ensuite été confirmé par la Cour d'appel et suprême, et en mars de cette année la Cour constitutionnelle.

Dans une interview du 13 avril, le chef du conseil d'administration de ZERE, Ymer Feyzullahu, n'a fourni aucune information concrète sur le montant de l'indemnisation mensuelle des consommateurs pour 2012-2017.

Cette question n'a pas été répondue par les entreprises pour l'alimentation électrique, mais aussi par l'alimentation électrique, K ESCO et KEDS.

“Violation des droits de la personne”

Le Médiateur Naim Celaj indique que la décision du tribunal d'indemniser les citoyens pour seulement cinq ans a été prise après le dépôt de l'affaire en 2017.

Selon la loi, il rappelle que la période de rétrospection ne peut dépasser cinq ans.

Gezim Shala de l'Institut pour la justice du Kosovo fait écho à cette déclaration.

“Si nous parlons de dettes avant 2012, en vertu de la Loi sur les relations avec les obligations, cette exigence a déjà été signée [v.j. Et il n'y a plus de moyens légaux pour gagner au tribunal. Dans la situation dans laquelle nous sommes, ce droit est déjà perdu”, dit Shala.

Cela et Shala considèrent que la facturation des coûts de l'électricité dépensée dans le nord aux citoyens et dans d'autres parties du pays constitue une violation des droits de l'homme.

En ce qui concerne les violations des droits des citoyens, dans le cas présent des consommateurs, des violations ont eu lieu à tout moment où il y avait le sort de cette nature”, dit le Médiateur.

Shala ajoute que les citoyens ont été violés, en fait, certains droits à la propriété, parce qu'ils ont payé pour les services qu'ils n'ont pas reçus, puis le droit à l'égalité devant la loi et le droit des consommateurs.

Tous ces éléments ont été consignés dans les trois étapes des tribunaux, et tous ces éléments ont été confirmés par la Cour constitutionnelle, par un acte de jugement rendu”, dit Shala.

Que disent les citoyens?

Certains citoyens avec lesquels Free Europe Radio a parlé à Pristina ont exprimé leur déception devant le fait qu'ils auront une compensation pour les factures qu'ils ont payées entre 1999 et 2012.

Vous payez pour quelque chose que vous avez utilisé. Quelque chose que vous n'avez pas utilisé, vous n'avez pas à payer”, dit Muhamet Ahmeti.

Dites-moi que je vous apporte la justice, ce qui n'est pas la justice, bien sûr que vous vous sentez offensé. Ce n'est pas la justice, dit-il.

“Ces 13 ans ne se défaire jamais”, dit Meghqi Light.

“Nous sommes violés et nos droits violés. Nous sommes pillés par l'État, dit-elle.

Hanumshahe Ibrahimi dit que la violation des droits des citoyens est en quelque sorte justifiée parce qu'il n'y a aucune possibilité de plainte.

Je ne vois pas d'adresse de plainte. Les tribunaux vont très lentement... je ne vois pas l'adresse”, dit-elle.

En 2012, les responsables de la KEK avaient déclaré que la dette globale des consommateurs dans le nord, depuis la fin de la guerre jusqu'alors, était estimée à plus de 100 millions d'euros.

D'après les données officielles, la valeur totale des factures annuelles pour les quatre municipalités s'étendait de 8 à 10 millions d'euros.