Totaj: Un cours très têtu, avec les États-Unis, peut toujours être trouvé

M. Totaj, dans une interview pour la Voix de l'Amérique lors d'une visite à Washington, a déclaré que le Kosovo ne peut être otage de la façon dont la Serbie se comporte. M. Totaj, également maire de la municipalité de Prizren, a également parlé du jumelage de cette ville avec Harrisburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Voix de l'Amérique: Monsieur Totaj, le Kosovo est sous pression diplomatique pour reporter la décision de la Banque centrale sur le dinar. Que devraient faire les autorités de Pristina dans cette situation, selon vous?

Shaqiri Totaj : Il s'agit d'un sujet sensible et en même temps important, et je considère que les exigences des autorités internationales n'ont pas été de mettre en œuvre cette décision, mais de trouver un temps plus pratique et plus approprié pour que la communauté serbe, qui n'a aucune qualité de vie, ne trouve pas cela difficile. Je considère que le gouvernement du Kosovo devrait coopérer avec la communauté internationale, il devrait être plus souple et trouver une solution appropriée parce qu'il n'est pas tenu de mettre en œuvre, mais de reporter et de trouver un moment plus approprié pour mettre en œuvre sa décision.

Voix de l'Amérique : La plus grande table sur les questions liées à la normalisation avec la Serbie a été celle de l'Association des municipalités dominées par les Serbes, et cette pression semble s'être encore accrue à l'approche du débat avec le Conseil de l'Europe sur l'adhésion au Kosovo. Quelle est la position de votre parti sur la question?

Shaqiri Totaj : Le gouvernement du Kosovo devrait être beaucoup plus souple, beaucoup plus coopératif et prudent lorsqu'il discute avec le facteur international, en particulier avec les États-Unis. Ce que nous avons vu jusqu'à présent a été une approche obstinée de notre premier ministre, Albin Kurti, ce qui n'est pas bon pour le Kosovo. Nous sommes un État et nous avons des obligations internationales et ces obligations que nous devons encore remplir, je ne dis pas qu'il y a des formules magiques, mais je dis que s'il y a volonté, un accès constructif et flexible avec des partenaires internationaux, en particulier avec les États-Unis, il peut toujours y avoir une solution. Nous avons été confrontés à des défis plus graves et nous avons trouvé des solutions et je recommande qu'il y ait une prudence, une flexibilité et une volonté sérieuse de parler et de trouver des solutions, qui devraient encore être trouvées.

Voice of America: L'accord d'association est au pouvoir depuis de nombreuses années. Maintenant, dites à M. Kurt d'appliquer la demande, bien sûr. Comment votre parti fonctionnerait-il, et pourquoi n'a-t-il pas agi auparavant pour sa mise en oeuvre?

Shaqiri Totaj : C'est une question délicate qui dure depuis plus de 10 ans. Les décisions différées nous affectent. Je ne veux accommoder personne de responsabilité, mais c'est quelque chose qui appartient aux obligations internationales du Kosovo et c'est quelque chose qui a fait l'objet de discussions et de négociations, même peut-être que le parti de M. Kurti a été très fort, critique et trop sévère dans les commentaires et les critiques et l'a empêché de créer un climat très difficile, mais ce qui doit arriver, c'est d'être flexible, d'écouter les demandes de nos partenaires internationaux, en particulier des États-Unis une fois et pour toujours pour clore la question et trouver une solution permanente. Mais vous voyez, avec l'arrivée au pouvoir de M. Kurti, le niveau des négociations s'est ramifié, avant qu'il n'ait été négocié pour la reconnaissance mutuelle avec la Serbie, alors qu'il n'est maintenant négocié que pour une association de municipalités qui a déjà fait l'objet de négociations, mais en contre-récompensation a fait l'objet de pourparlers de reconnaissance mutuelle, qui n'est plus maintenant.

Par conséquent, nous ne pouvons pas faire un parallèle entre la situation alors et la situation maintenant parce qu'il y a branchement au niveau des négociations et qu'il ne s'agit que de questions techniques et qu'il n'y a pas de discussion sur la reconnaissance mutuelle qui aurait effectivement été une clôture réussie pour dire aussi le cas du Kosovo.

Voix de l'Amérique: La Serbie n'a jamais exprimé une volonté de reconnaissance mutuelle. Comment direz-vous à ceux qui soutiennent M. Kurti et l'argument du gouvernement selon lequel, en fait, la Serbie devrait-elle faire des concessions et faire des pressions n'est pas la même, mais a été plus grande au Kosovo?

Shaqiri Totaj : Le Kosovo ne peut être otage de la façon dont la Serbie se comporte. Nous devons parler au facteur international, nous devons parler aux États-Unis, nous devons remplir nos obligations internationales et ensuite je suis sûr que nous développons des développements réels. La Serbie a une approche destructrice, une approche tenace et nous ne devrions pas prendre un exemple de la raison pour laquelle la Serbie se comporte de la même manière que nous. Non, plutôt nous devons être constructifs, coopératifs, nous devons être flexibles comme nous étions à un carrefour de notre nouvelle histoire, et nous avons toujours sorti victorieux, si nous parlons de Rambouja, le temps d'Ahtisaari, et nous profitons toujours après ces négociations.

Voice of America: Une question pour les développements des derniers jours où les listes serbes ont dit qu'elles boycotteraient le référendum dans les quatre municipalités du nord. Comment cela complique-t-il la situation?

Shaqiri Totaj : Sur la Liste serbe, nous n'avons jusqu'ici vu aucune approche constructive, donc je ne m'attends pas à ce qu'ils soient constructifs, mais le caractère constructif de la partie du Kosovo ne devrait pas être conditionné par la façon dont la Liste serbe se comporte. Le gouvernement du Kosovo, en coopération avec le facteur international, en particulier avec les États-Unis, devrait être de bonne volonté, souple, constructif, analyser toutes les options possibles et ne pas dépendre de la façon dont la liste serbe ou d'autres facteurs au Kosovo se comporteront.

Voice of America: Une partie de votre visite ici était en visite Harrisonburg Virginie, avec laquelle Prizren a des jumeaux. Pouvez-vous dire ce jumelage et les problèmes concrets de Prizren que vous dirigez ?

Shaqiri Totaj: Nous avons eu la chance d'avoir fait un tel jumelage, en fait l'Oda économique de Prozren avec la Chambre du Congrès Harrison ont signé un accord de coopération et cela a précédé le jumelage des deux municipalités. L'objectif est de développer la coopération économique, et c'est pourquoi nous avons visité Harrisonburg où nous avons rencontré des dirigeants de Harrison, des entrepreneurs, et nous avons parlé de sujets concrets que nous pouvons développer, certains investisseurs potentiels venant à Prizren ou éventuellement des entreprises de Prizren pour avoir de nouveaux marchés pour vendre leurs produits aux États-Unis, et comme prochaine étape nous attendons une délégation de Harrisonburg, une délégation d'affaires pour contacter l'Ode économique de Prizren pour voir des opportunités et d'autres options que nous aurons accès à la coopération. Mais j'ai aussi eu des visiteurs au Département d'État avec les secteurs liés au Kosovo, mais aussi le Département ou le bureau qui a trait à la coopération culturelle, afin de donner une nouvelle impulsion à une collaboration dans le domaine de la culture, des sports et d'autres activités qui ont une marge de croissance et de quantité, mais aussi de qualité. Nous avons discuté de ce que nous pouvons faire le plus pour accroître cette coopération et je suis très heureux de leur approche et de leur volonté de nous aider à Prizren, mais aussi au Kosovo pour accroître nos activités et contribuer à la qualité de vie à Prizren.

Maron clair avant Rama: Normaliser les relations entre le Kosovo, la Serbie est nécessaire pour toute la région