“Ska dinars” dans les municipalités à majorité serbe

La majorité des milieux serbes du Kosovo sont laissés sans dinars.

Ainsi, au moins quelques citoyens du sud et du nord de la rivière Iber, qui ont essayé de retirer de l'argent de leurs comptes mardi.

Les institutions, au Kosovo et en Serbie, sont silencieuses.

Mira de Gracanica é municipalité serbe majoritaire près de Pristina é n'a pas reçu d'aide sociale et d'ajouts pour les enfants parce que les employés dans le courrier lui ont dit qu'il n'y avait pas d'argent.

Ce bureau de poste fonctionne selon le système serbe et peut retirer des recettes en dinars, qui sont séparés du budget de la Serbie.

Je n'ai rien eu. Je suis venu pour obtenir [les revenus], mais ils ne me l'ont pas donné. Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

L'aide sociale du système serbe s'élève à environ 11 000 dinars, soit 100 euros, pour un membre de la famille.

Mira dit ne recevoir aucune compensation financière du budget du Kosovo et espère que la question de l'utilisation du dinar au Kosovo sera réglée prochainement.

L'absence de dinars à Gracanica se produit après que les autorités du Kosovo, le 13 février, ont interdit leur entrée pour la deuxième fois, faisant valoir que la Banque centrale du Kosovo (BQK) se prononce sur cette question.

Autrement, le règlement BQC est entré en vigueur le 1er février, qui stipule que l'euro est la seule monnaie pour les paiements en espèces au Kosovo et pour les opérations de paiement.

Le dinar serbe, qui a circulé jusqu'à présent dans la majorité des milieux serbes au Kosovo, a été interdit par ce règlement parce que les citoyens serbes, dans cette monnaie, ont accepté divers paiements du budget de la Serbie - salaires, pensions, aide sociale, ajouts aux enfants et autres.

La réglementation monétaire de BQC

Le nouveau règlement de la Banque centrale du Kosovo (BQK), publié le 17 janvier et entré en vigueur le 1er février, fait de l'euro la seule monnaie de paiement au Kosovo.

Elle a suscité des réactions de la part de la communauté serbe qui accepte le paiement en dinars depuis l'après-guerre en 1999.

Une partie de la communauté internationale a demandé au gouvernement du Kosovo de retirer cette décision, tandis qu'une autre partie a demandé de la reporter jusqu'à ce que les citoyens soient mieux informés.

La CCE a déclaré que la phase de transition de sa mise en œuvre réglementaire ne peut durer plus de trois mois.

Les agents de poste du nord de Mitrovica disent également à leurs clients qu'ils n'ont pas d'argent pour payer, confirme Radio Free Europe Radmila, autre bénéficiaire de l'aide sociale du système serbe.

Cependant, il a réussi à retirer l'argent de la Serbie Post Savings, qui fonctionne également sous le système serbe et, actuellement, est la seule banque au Kosovo qui fonctionne avec des dinars.

J'ai besoin de l'argent pour l'insuline, pour la médecine. Je vais au bureau de poste et il n'y a pas d'argent [pour l'aide sociale que je reçois]. Mais ici [au cours de poste] j'ai réussi à retirer l'argent, heureusement,”, dit Radmila.

Des paiements en euros limités ?

Dans le Nord Mitrovica Post Savings, Gorica n'a reçu que des suppléments pour des enfants d'une valeur d'environ 10 000 dinars, soit 90 euros.

On m'a dit de venir demain matin pour obtenir de l'aide sociale, dit Gorica.

Elle craint qu'à l'avenir, elle doive aller dans le district de Serbie pour obtenir les avantages qu'elle mérite.

Post Savings, l'équipe de courrier REL a rencontré Alexander, qui était allé chercher son salaire mardi.

Selon lui, les employés de Post Savings informent leurs clients qu'ils peuvent attirer 10 000 dinars, soit 100 euros, pendant la journée.

“Nous verrons comment ce sera”, dit-il.

REL a demandé à la Poste Épargne si les paiements au Kosovo sont effectués en euros, et si les paiements sont limités à un certain montant d'argent, mais n'a reçu aucune réponse.

Plus tôt, le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq, a déclaré que les travailleurs de la santé et de l'éducation reçoivent leurs salaires en deux parties, respectivement les 6 et 21 du mois.

Outre les établissements d'enseignement et de santé, d'autres institutions serbes, dont les travailleurs sont également rémunérés par des dinars, opèrent dans la majorité des environnements serbes du Kosovo.

L'un d'eux est Dragana de Gracanica, qui, comme il est dit, ira en Serbie pour obtenir son salaire.

“Quand j'en ai besoin, j'y vais [en Serbie]. Je ne peux pas le récupérer ici parce que j'ai mon salaire par le cours de poste et il n'y a pas de dinars. Au moment où je vais à Kraleva, parfois à la frontière... à Jarinje est le Post Saving”, Dragana dit à Radio Free Europe.

Aucune solution à l'horizon

REL a demandé au poste de Serbie, à l'épargne-poste et à la banque populaire de Serbie comment le problème du manque de dinars au Kosovo sera résolu, mais n'a reçu aucune réponse.

Le gouvernement du Kosovo n'a pas non plus répondu à la question de savoir si la période dite de transition prévoit de verser des avantages financiers du budget de la Serbie aux dinars.

Pristina insiste pour une communication directe avec les institutions responsables de la Serbie afin de trouver une solution au paiement des avantages monétaires du budget de la Serbie, mais Belgrade officielle refuse et exige que la question soit soulevée dans le cadre du dialogue pour normaliser les relations entre les deux pays, que l'Union européenne sert de médiateur.

Le 18 février, le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq, a dit à TV Prva à Belgrade que je ne sais pas quelle est la solution à l'utilisation des dinars au Kosovo, ni comment une compensation monétaire sera versée.

Quand je le saurai, j'informerai l'opinion”, dit-il.

Auparavant, le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, avait déclaré à Bloomberg que la décision de la CCE ne pouvait être annulée. Il a réaffirmé que le règlement n'interdit pas les paiements sur le budget de la Serbie, mais qu'ils devraient être effectués en euros.

La Banque centrale du Kosovo a annoncé le 12 février que la phase de transition pour la mise en œuvre de son règlement ne pourrait durer plus de trois mois.

Pendant des années, la Banque populaire de Serbie a envoyé des dinars à son dépôt sûr dans la municipalité de Leposaviqi, la partie nord du Kosovo. De là, la société internationale, Henderson, les a transportés par l'intermédiaire d'institutions financières opérant sous le système serbe, telles que Posta ou Post Savings de Serbie.

Mais, la CCE dit maintenant que cette pratique est illégale, car elle seule peut exporter et importer des pièces et des billets de banque vers le territoire du Kosovo.

la question du dinar arrive à la Cour constitutionnelle du Kosovo

Pendant ce temps, une équipe d'avocats serbes a présenté une demande à la Cour constitutionnelle du Kosovo pour évaluer la constitutionnalité du règlement de la Banque centrale du Kosovo, en raison, comme indiqué, “de l'effet préjudiciable causé aux citoyens”.

Les avocats ont également exigé la suspension des règlements.

L ' un d ' eux a déclaré au portail local en langue serbe, Kossev, que le règlement de la BEC violait les droits fondamentaux de l ' homme, respectivement en matière de propriété, de travail, de profession, de santé et de protection sociale.

Le groupe d'avocats a déclaré que l'application de la réglementation faisait l'objet d'une discrimination parce qu'elle touchait tout d'abord la communauté serbe du Kosovo et qu'il n'y avait eu aucune consultation préliminaire avec la communauté touchée.

Même la communauté internationale s'est déclarée préoccupée par le fait que la réglementation de la Banque centrale du Kosovo pourrait avoir des effets négatifs sur les Serbes du Kosovo et accroître les tensions ethniques.

En conséquence, les autorités du Kosovo ont été priées de reporter sa mise en œuvre.

L'ambassadeur américain au Kosovo Jeffrey Hovenier a déclaré le 15 février que la décision d'interdire le dinar serbe a affecté la qualité des relations entre les États-Unis et le gouvernement du Kosovo.

James O'Brien, secrétaire d'État adjoint américain pour l'Europe et Eurasie, a déclaré le 13 février que le gouvernement du Kosovo avait remis en question son partenariat avec les États-Unis en raison de la décision d'interdire le dinar serbe. / REL