Et après le retrait du dinar au Kosovo ?

Jadranka, du nord de Mitrovica, craint qu'elle ne puisse plus recevoir la pension au Kosovo, mais qu'elle doive se rendre chaque mois à la ville frontalière de Serbie.

Je ne sais pas qui est coupable, mais devenir une telle chose... Je ne sais pas, je n'ai pas de mots”, dit ce résident du nord du Kosovo, qui reçoit la pension en dinars du budget de la Serbie.

Le 17 janvier, la Banque centrale du Kosovo a annoncé que le 1er février, la seule monnaie pour les paiements en espèces au Kosovo sera l'euro.

Mais cela soulève la question de savoir comment les salaires des travailleurs seront payés dans les institutions serbes du Kosovo, séparées du budget de la Serbie, puis des pensions, des ajouts aux enfants ou de l'aide sociale.

La liste serbe ) le plus grand parti des Serbes au Kosovo a déclaré que le retrait du dinar signifie le départ serbe “sans l'utilisation d'armes”.

“Après toutes les formes de violence institutionnelle utilisées contre le peuple serbe par le régime autoritaire de [Premier ministre du Kosovo Albin] Kurti et après avoir omis d'expulser tous les Serbes du Kosovo, il a maintenant décidé d'arrêter le dinar au Kosovo et donc de menacer directement la survie physique du peuple serbe”, a déclaré la Liste serbe en réponse.

Selon le vice-premier ministre du Kosovo, Besnik Bislimi, l'importance particulière du règlement de la BCE réside dans la détermination de la monnaie autorisée à être utilisée dans toutes les transactions bancaires et non bancaires au Kosovo, qui en l'occurrence est l'euro.

“Chacun des citoyens de la République du Kosovo qui a agi contrairement à cela a été de l'autre côté de l'atteinte à la loi”, Bislimi écrit sur Facebook.

Il a déclaré que le règlement BEC “n'est pas le produit de négociations politiques à Bruxelles”, et qu'en tant que tel, “n'a pas l'impact sur la prospérité de” de la normalisation des rapports entre le Kosovo et la Serbie.

“La transparence en matière d'importation de devises, de conversion en euros et de transfert aux bénéficiaires finals n'a aucune chance d'affecter la gestion d'éventuelles prestations ou la réduction de leur pouvoir d'achat”, selon Bislim.

Insistant sur le fait que, plus loin encore, le transfert d'argent à travers la frontière de l'État est fait et toléré de manière non unilatérale, avec des sacs et des voitures individuelles, puis distribué par des bureaux non enregistrés et non autorisés, non seulement similaire dans les idées du 19ème siècle, mais également visant à maintenir les citoyens rentables dans l'illégalité et la dépendance constante à l'égard du même sexe”, le vice-premier ministre du Kosovo a déclaré.

Jusqu'à présent, la monnaie officielle de la Serbie a pu être utilisée dans des objets commerciaux dans toutes les régions majoritairement serbes du Kosovo.

Pour Mirjan, retraité de North Mitrovica, la nouvelle qu'il ne pourra plus utiliser est l'horrible “” et “une autre forme de pression”.

Contributions monétaires uniquement par l ' intermédiaire de la Banque centrale du Kosovo

La réglementation BQK stipule que l'importation et l'exportation de pièces de monnaie et de métal en euros et d'autres monnaies au Kosovo seront son droit exclusif.

Jusqu'à présent, des dinars sont entrés de Serbie au Kosovo par l'intermédiaire de la Banque populaire de Serbie, qui dispose d'un coffre-fort dans la municipalité à majorité serbe de Leposaviq dans le nord du Kosovo. Cet argent, alors, a été transporté à la compagnie de transport d'argent “Henderson”.

Le règlement de la CCE souligne également que d'autres monnaies, qui ne sont pas de l'euro, ne peuvent être utilisées au Kosovo que comme valeurs stockées sous forme physique ou dans des comptes bancaires en devises autres que l'euro. Les paiements internationaux peuvent également être effectués dans une monnaie différente de l'euro.

“L'échange de devises en République du Kosovo ne peut se faire que par le biais d'institutions agréées par la Banque centrale du Kosovo et offrant le service”, a déclaré le règlement.

Jusqu'à présent, les dinars au Kosovo ont utilisé la Serbie Post Savings, la NLB Commercial Bank et la société publique serbe Posta.

Sans compte dans les banques du Kosovo

Milivolo de North Mitrovica n'a aucun compte dans aucune banque du Kosovo et signale que le dinar sera supprimé et le considère “catastrophe”.

L'État [Serbie] doit entreprendre quelque chose d'urgence. Et c'est la fin de l'histoire, dit-il.

Son compatriote Goran a reçu son salaire en dinars jusqu'à présent. Il dit que le Kosovo et la Serbie devraient trouver une solution pour que les gens ordinaires ne subissent pas les conséquences.

Tout nous a été clair depuis que la Banque Commerciale a cessé de fonctionner. Pour autant que nous le sachions, et comme on nous l'a dit, elle n'a aucun permis pour circuler des dinars. C'est clair depuis longtemps. Ce dont c'est le jeu, je ne sais pas”, dit Gorani.

À la fin du mois de décembre de l'année dernière, les clients de la Banque nationale de Serbie, NLB, ont annoncé que leurs comptes seraient portés à l'une des villes de Serbie, en raison de la fermeture de ses succursales au Kosovo.

Free Europe Radio a vu des messages envoyés à ses clients au Kosovo. Cette banque n'a pas répondu à la question de la REL sur la raison pour laquelle elle a décidé de fermer ses succursales dans les installations serbes majoritaires au Kosovo.

Ceux qui ont des comptes de NLB à Gracanica près de Pristina ont indiqué qu'au 31 janvier 2024, leurs comptes seront transférés au Kursumli de Serbie, tandis que les contrats de service, les numéros de compte et les cartes de paiement ne seront pas modifiés.

Vous trouverez l'écriture complète sur Radio Free Europe.