Président Begaj: Pristina pour suivre les suggestions des Etats-Unis pour le dialogue avec la Serbie, nous avons besoin d'auto-isolement

“Nous n'avons pas besoin d'auto-isolement, nous avons besoin d'amis et de soutien”, a déclaré le président Begaj dans une interview pour Voice of America, ajoutant que l'Albanie soutient le dialogue médiationné par l'Union européenne et soutenu par les États-Unis.

Quant à la question de l'arrestation du maire élu d'Himara, Frede Beler, qui a conduit à la frustration des relations entre Tirana et Athènes, le président Begaj a déclaré que la décision de justice devrait être attendue, exprimant confiance dans son indépendance. “Lorsque la justice est prononcée, nous pouvons alors agir”, a déclaré le président Begaj.

En ce qui concerne l'accord frontalier maritime avec la Grèce, le président Begaj a salué la demande d'autorisation du ministère des Affaires étrangères pour le début des négociations et a déclaré qu'un groupe d'experts de la présidence et ce ministère s'emploient à obtenir une version de l'autorisation en pleine conformité avec la décision de la Cour constitutionnelle.

Le Président Begaj (parle en anglais) : Avant de répondre à votre question, j'aimerais commencer mon entretien en exprimant mes plus sincères condoléances pour la vie de votre collègue, votre famille régulière, votre collaboratrice américaine Rudina Dervisi. Pour moi, cela restera un exemple d'inspiration pour tous les journalistes non seulement de la Voix de l'Amérique, mais aussi des journalistes et des médias dans toute l'Albanie.

Pour répondre à votre question, j'ai exprimé, lors de chaque réunion que j'ai tenue en tant que chef d'État, avec tous les partenaires internationaux, dans chaque organisation internationale, la nécessité d'appuyer le Kosovo non seulement en tant que soutien moral, mais aussi en termes de nouvelles reconnaissances.

En fait, l'appui du Kosovo est indispensable, non seulement pour le Kosovo, mais aussi pour toute la région, car le facteur albanais est un facteur important pour la paix, la sécurité, le bien-être et le développement durable.

Le facteur albanais a son propre esprit européen et voyage euro-atlantique en ADN.

Pendant que l'Albanie a maintenu sa position non permanente au sein du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, elle a toujours appelé au soutien du Kosovo et à de nouvelles reconnaissances de la République du Kosovo.

Il est du devoir de chaque citoyen, de chaque homme d'État, de soutenir le Kosovo.

Pour en venir à la situation actuelle, l'Albanie et moi-même, dans mon allocution d'hier devant les Nations unies, soutenons fermement le dialogue entre le Kosovo et la Serbie, qui est facilité par l'Union européenne et fortement soutenu par les États-Unis d'Amérique, notre partenaire et notre allié stratégique.

Nous n'avons pas besoin d'auto-isolement, nous avons besoin d'amis, nous avons besoin de soutien. Donc, bien sûr, toute recommandation faite par notre allié stratégique doit être entendue. Il faut entendre davantage les politiciens du Kosovo, ceux qui sont des décideurs. Je vous conseille que tous les politiciens du Kosovo, tous les Albanais, comprennent que nous n'avons qu'une boussole, que cette boussole devrait nous conduire au voyage euro-atlantique.

Voix de l'Amérique : Monsieur le Président, l'arrestation du président élu de l'hôtel de ville d'Himara, Fred Beler, a suscité beaucoup de frustration dans les relations de votre pays avec la Grèce. Comment pensez-vous que les positions d'Athènes, qui exigent la libération de M. Beler, parlent de violations des droits de l'homme et menacent de bloquer l'intégration de l'Albanie?

Le Président Begaj (parle en anglais) : Je dirais que les relations de l'Albanie avec la Grèce sont des relations de partenariat stratégique et qu'il est entendu qu'elles sont fondées sur les meilleures valeurs de voisinage et de respect mutuel.

J'attendais dans mon bureau le premier ministre de Grèce, nous avons discuté de questions anciennes et nouvelles. Cette question que vous avez évoquée n'est pas entre les mains du président, ni de toute autre personnalité, je pense que cette question concerne la justice et nous devrions laisser la justice faire son travail. Quand on parle de justice, on peut agir.

La justice en Albanie, à la suite d'une réforme menée par consensus politique, est sur la bonne voie et est indépendante.

Voix de l'Amérique: Monsieur le Président, une autre question liée à la Grèce est celle de l'accord frontalier maritime. Les parties ont accepté de l'envoyer à la Cour internationale de Justice à La Haye. Le ministère des Affaires étrangères vous a demandé d'autoriser le début des négociations. Vous avez récemment déclaré que vous considériez la demande, qui a été soumise il y a quatre mois. Quelque chose ne va pas ?

Président Begaj : L'évaluation de la demande faite par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères n'est pas une question de temps, l'évaluation devrait être faite sur la base de certaines exigences juridiques et constitutionnelles qui devraient contenir l'autorisation en question. Bien sûr, le président a l'obligation constitutionnelle de remplir cette obligation constitutionnelle et juridique, pour toute négociation, pour tout accord international, comme je prends la bonne décision, je vous le ferai savoir, vous et le public.

Voice of America: Avez-vous eu des communications avec le ministère des Affaires étrangères pendant cette période sur des éléments liés à la demande et sommes-nous proches de votre réponse?

Président Begaj : Mais nous avons mis en place un groupe d'experts qui cherchent et interagissent les uns avec les autres pour trouver les bonnes modalités et obtenir une version de l'autorisation en pleine conformité avec la décision de la Cour constitutionnelle.

Voix de l'Amérique : Monsieur le Président, en juillet, le Parlement albanais a adopté plusieurs projets de loi qui ont été accompagnés de débats inhabituels - celui relatif à l'obligation des étudiants en médecine de rester en Albanie après la fin de l'université - la loi sur le cannabis médical ou l'Académie des sciences. Vous avez adopté ces lois tranquillement. Pourquoi avez-vous choisi cette approche, quel était le message que vous vouliez transmettre?

Le Président Begaj : Il est vrai que le Parlement a adopté en juillet trois lois qui ont fait l'objet de discussions publiques. Le mécanisme de contrôle constitutionnel du président en question, pour toute loi adoptée par le Parlement, doit respecter strictement la Constitution. Et la prise de décision ne peut être initiée par des opinions personnelles ou politiques. Toute loi adoptée par le Parlement fait l'objet d'une disposition régulière qui permet de déterminer si cette loi est pleinement conforme à la Constitution. Aucun autre témoin ne peut influencer la prise de décision du président. Pour les lois que vous avez mentionnées, et plus précisément pour les étudiants de l'école de médecine, j'ai personnellement fait une rencontre avec eux, qui considèrent la loi de violer leurs droits.

Alors que le gouvernement voit la loi d'un grand intérêt public, les citoyens albanais bénéficient de services de santé. Ce type de contradiction, s'il y avait une prise de décision présidentielle, que ce soit en cas de décret, ou en cas de retour au Parlement, aurait une influence juridique non proportionnelle de part et d'autre. Dans cette affaire, j'ai donc décidé de ne pas prendre parti et de laisser les parties intéressées s'engager dans un autre mécanisme de contrôle constitutionnel, qui pourrait être la Cour constitutionnelle.

Mais, mon silence dans ce cas, ce n'est pas à propos du fait que c'était une décision du président. Il s'agissait du fait que le président avait ces dilemmes constitutionnels. En ce qui concerne les autres lois...

Voix de l'Amérique: ... du cannabis médical

Le Président Begaj : ...la loi sur le cannabis médical n'avait en fait aucune violation constitutionnelle, il n'y avait aucune contradiction entre la loi et la constitution de la République d'Albanie. Le dilemme constitutionnel dans le cas de la loi sur le cannabis concerne des normes qui auraient dû être incluses dans la loi, qui ont été laissées à l'implication à un deuxième moment avec des actes de gouvernement. Dans ce but, j'ai gardé le silence. En ce qui concerne le droit de l'Académie des sciences, il n'y avait pas... Lorsqu'on voit une loi, la plainte qui m'a été adressée à la présidence, par certains acteurs publics, a trait à des violations de procédure. Les violations de procédure qui, en fait, s'ils ont entraîné des violations de la Constitution, ont besoin d'une position présidentielle. En l'espèce, on a estimé que les violations de la procédure n'impliquaient pas de violations de la Constitution. Dans le cas où l'opinion publique s'attend à voir le président dans un conflit direct avec le Parlement pour le retour d'une loi ou pour un conflit non contesté. Ainsi, dans ce cas, il n'y a eu que des violations des procédures, que les députés auraient très bien pu utiliser dans le cadre de la procédure parlementaire et de la réglementation parlementaire, qui est approuvée à l'unanimité par les députés eux-mêmes.

Voix de l'Amérique: Monsieur le Président, pendant votre séjour aux États-Unis, vous avez également eu une rencontre avec la communauté albano-américaine qui, entre autres, a exigé la réalisation du vote des immigrants. Pensez-vous que lors des prochaines élections, les immigrants albanais auront la possibilité d'exercer leur droit de vote?

Le Président Begaj (parle en anglais) : Bien sûr, pendant mon séjour à New York, je ne pouvais pas partir sans rencontrer la diaspora albanaise que j'apprécie beaucoup pour son énergie, ses idées et les nouvelles possibilités qu'elle offre. Depuis les premiers mois de mon travail, j'ai eu une rencontre avec la diaspora albanaise et je leur ai fait part de leur droit de vote en Albanie. Cette demande a également été adressée au Parlement albanais et je pense que la commission de réforme électorale, qui sera créée ce mois-ci, mettra en œuvre la décision de la Cour constitutionnelle, qui doit, d'ici la fin de l'année, se voir accorder le droit de vote sur la diaspora albanaise. C'est un droit exprimé dans la constitution et je crois qu'il faut le réaliser.