L'ambassadeur allemand met en garde : Kosovo, la Serbie doit prendre des décisions difficiles

Il a souligné que le Kosovo et la Serbie devaient prendre des décisions politiques difficiles parce qu'il n'y avait pas de temps pour retarder les problèmes non résolus. Le gouvernement allemand, le gouvernement allemand souligne l'ambassadeur Rohde, a mis le dialogue du Kosovo (Kosovo) Serbie en premier, tout en travaillant que le Kosovo reçoit bientôt la libéralisation des visas.

Radio Kosova: Aujourd'hui, l'Allemagne marque la Journée de l'Union. Que signifie cet événement pour l'Allemagne, l'Europe, les Balkans ? - Qu'est-ce qui est symbolique de la Journée de l'Union allemande ?

Jörn Rohde: Je vais en privé. Pour moi, l'union allemande voulait dire que j'ai pu rencontrer mes parents plus souvent. Avant le syndicat, les visites étaient liées à de nombreuses procédures bureaucratiques. De plus, pour mes proches, cette date était très importante parce que la démocratie et la liberté leur étaient venues. La liberté de voyager était donc très importante, car les citoyens de l'ancienne République démocratique d'Allemagne (DDR) ne pouvaient pas voyager librement. L'Union est un événement chanceux dans l'histoire de l'Allemagne parce que nous faisions partie des structures européennes. Nous avions des voisins qui nous soutenaient en ce jour. L'Allemagne avait de nouveaux voisins, y compris des amis. Je pense que le cas de l'Allemagne et de ses voisins devrait également être une leçon importante pour que les pays des Balkans deviennent amis afin de parvenir à la réconciliation, tout comme l'Allemagne avec ses voisins la Pologne, la Tchéquie, après la Seconde Guerre mondiale avec la France. Je pense qu'il est très important pour les Balkans occidentaux, qui ont apporté tant de souffrances non pas pour être recyclés, mais pour que les jeunes voient l'avenir en Europe unie. L'Europe n'est pas complète tant que les Balkans occidentaux n'en font pas partie. Nous l'espérons, et dans ce poste est le processus de Berlin, qui est conçu pour vous, à savoir, le Kosovo et les Balkans occidentaux, pour faire partie de la famille européenne.

Radio Kosova : Monsieur l'Ambassadeur, le gouvernement allemand a nommé M. Manuel Sarrazin envoyé spécial pour les Balkans, tandis que ces jours-ci le chancelier allemand, M. Olaf Scholz, a nommé son conseiller en matière de sécurité, envoyé pour le dialogue au Kosovo Serbie. Cela signifie-t-il que la résolution du problème du Kosovo par rapport à la Serbie est devenue la priorité du gouvernement allemand?

Jörn Rohde: Je tiens tout d'abord à souligner que le gouvernement allemand a décidé et a désigné comme une priorité l'amélioration de la situation dans les Balkans occidentaux, ainsi que le dialogue entre le Kosovo et la Serbie. La semaine dernière, au Kosovo, M. Manuel Sarrazin, envoyé spécial du ministère allemand des Affaires étrangères pour les Balkans occidentaux, a de nouveau visité M. Jens Plötner, conseiller en politique étrangère du chancelier allemand, ainsi que l'envoyé du président français Makron et l'envoyé de dialogue de l'Union européenne Miroslav Lajcak, ne font que témoigner de cette priorité. Vous avez certainement vu notre déclaration où nous insistions sur le fait que la visite de M. Plötner et de M. Bonne à la compagnie de M. Lajcak avait pour but de montrer clairement à toutes les parties que des décisions politiques difficiles devaient être prises, car il n'y a pas de temps pour retarder les problèmes non résolus. Nous vivons dans une période extraordinaire où nous avons une guerre en cours en Europe et c'est exactement pourquoi, maintenant nous voulons que la situation s'améliore ici et c'est pourquoi M. Sarrazuz était ici la semaine dernière, donc pour faire avancer ce processus.

Radio Kosova: Ces jours-ci, les médias ont signalé que MM. Plötner et Bonne, lors de la visite au Kosovo, avaient élaboré un nouveau cadre de dialogue. D'après le rapport des médias, le plan prévoit que la Serbie accepte l'indépendance du Kosovo, sans la reconnaître officiellement. Monsieur l'Ambassadeur, pouvez-vous nous en dire plus sur un tel plan ?

Jörn Rohde: Je ne peux plus dire ce qui a été dit dans les taureaux du gouvernement fédéral, qui, je crois, vous avez lu, y compris les taureaux qui sont venus de l'Union européenne, donc je n'ai plus rien à ajouter.

Radio Kosova: Le Premier ministre Albin Kurti dit qu'au centre du dialogue avec la Serbie devrait être la reconnaissance mutuelle. Comment voyez-vous le développement du processus de dialogue et comment avez-vous vu la fin de ce dialogue?

Jörn Rohde: Nous espérons que la fin du dialogue mettra également fin à tous les problèmes existants. Lors de la visite du chancelier allemand Scholz au Kosovo, il a souligné ce que le gouvernement allemand a toujours souligné; que les deux pays visent à adhérer à l'Union européenne, alors qu'il est inimaginable que l'Union européenne accepte deux pays qui ne se reconnaissent pas. Il est donc clair que la reconnaissance mutuelle doit être le résultat final du processus de dialogue, et c'est clair pour nous. Comment arriveriez-vous à cette conclusion ? Je peux dire qu'il y a beaucoup de chemins menant au sommet.

Radio Kosova : Depuis septembre, nous avons un accord qui commence à s'appliquer entre le Kosovo et la Serbie en ce qui concerne les documents de voyage. M. l'Ambassadeur, attendez-vous à ce que M. Kurt et M. Vuchy trouvent des solutions même aux plaques de voiture ?

Jörn Rohde: Je l'espère. Attendez, c'est le mauvais mot ! J'espère que les deux parties utiliseront toute leur énergie pour résoudre les problèmes existants dans l'intérêt des citoyens des deux pays. Les deux pays se sont entendus sur le mobilier bilatéral. Dans le processus de Berlin, que le gouvernement fédéral a renouvelé, l'un des principaux éléments de ce processus est la libre circulation des citoyens et j'espère que de nouveaux progrès seront réalisés dans cette direction. Nous avons clairement indiqué que la question des documents de voyage et de la libre circulation est conforme à l'accord conclu à Bruxelles.

Radio Kosova: La partie serbe cherche une association pour les municipalités à majorité serbe ayant compétence exécutive. Selon le gouvernement du Kosovo, il s'agirait d'un type de publication sous-x0 serbe au Kosovo. C'est la décision du Premier ministre Kurti de faire appel à la Cour constitutionnelle de l'Association ?

Jörn Rohde: Je suppose qu'il y a plus de dix interviews dont je parle à ce sujet, donc je dis aussi ici ce que j'ai souvent répété. J'ai mentionné précédemment l'accord de Bruxelles pour la reconnaissance des cartes d'identité. Nous avons clairement indiqué que même la connaissance des plaques d'immatriculation des voitures était conforme aux accords conclus à Bruxelles au cours du processus de dialogue. Toutefois, avec l'accord de Bruxelles, le Kosovo s'est également engagé à créer l'Association des municipalités serbes, et nous espérons que cet accord sera mis en œuvre dans la pratique. Bien sûr, conformément à la Constitution du Kosovo et bien sûr de ne pas se concentrer sur l'association en tant que république serbe. En Europe, il existe de nombreux modèles pour résoudre ces problèmes, et nous attendons du gouvernement du Kosovo qu'il s'attaque à la solution de ce problème, qu'il crée une association, obligation ratifiée par le Parlement du Kosovo!

Radio Kosova: Comme nous le savons, la Serbie, l'Albanie et le nord de la Macédoine ont créé l'initiative “Open Balkans”, mais le Kosovo refuse de participer à cette initiative. Comment voyez-vous l'initiative “Open Balkans”?

Jörn Rohde: La réponse à cette question se trouve dans le Processus de Berlin, qui a été établi en 2014 et parmi les points est l'établissement d'un marché régional commun, la mobilité, ou la libre circulation des personnes, de la main-d'œuvre et des biens dans la région, la reconnaissance mutuelle des diplômes et des professions, dans le but de créer des opportunités commerciales, etc. Le Chancelier Scholz a invité la nouvelle réunion du Processus de Berlin pour début novembre. À la veille du sommet, il y aura également une réunion des ministres des affaires étrangères. La visite de M. Sarrazin la semaine dernière a précisément servi à préparer ce sommet, et si ces réunions réussissent, de mon point de vue, bon nombre des propositions qui ont été examinées dans le cadre de l'initiative ouverte des Balkans ont eu lieu. Les Balkans ouverts jusqu'à présent, à mon avis, n'ont été acceptés que par trois États, tandis que le processus de Berlin inclut les six pays des Balkans occidentaux.

Radio Kosova: Comme mentionné, le chancelier allemand Olaf Scholz a relancé le processus de Berlin. Maintenant, comment le processus de Berlin peut-il aider le Kosovo à sortir et à maintenir la paix et la sécurité dans la région? Le Premier ministre Kurt a récemment parlé de la possibilité d'une nouvelle guerre, qui serait inutile?

Jörn Rohde: Le processus de Berlin vise à apporter des améliorations pratiques au citoyen. Derrière un marché commun se trouve notre opinion, une idée politique, car quand un marché commun fonctionne, alors c'est un signal pour l'Union européenne, que les voisins se réunissent, donc c'est un bon signe pour le processus d'intégration européenne. Par conséquent, nous avons investi beaucoup de capital politique dans ce processus. Mon ministre des Affaires étrangères était ici, le chancelier allemand était là pour visiter. Le Kosovo est visité par l'homme responsable des Balkans occidentaux. Les conseillers en politique étrangère du chancelier allemand et du président français étaient ici. Tout cela s'inscrit dans le cadre des visites de hautes personnalités politiques, qui servent à montrer clairement à tous les acteurs que nous considérons la région comme faisant partie de l'Europe. Mais d'un autre côté, les pays des Balkans occidentaux eux-mêmes doivent faire leurs devoirs et nous les attendons, que toute l'énergie politique dont ils disposent, qu'ils instruisent et utilisent pour réaliser des progrès, et que ces progrès, en premier lieu, doivent servir les gens ici, de sorte qu'ils doivent être faits pour eux comme est libre de voyager et sans obstacles aux documents personnels. Cela peut ensuite faire référence à des messages clairs adressés aux premiers ministres des pays de sensibilisation pour montrer une flexibilité maximale dans leurs attitudes.

Radio Kosova: Une question de coopération entre l'Allemagne et le Kosovo, en particulier dans le domaine de l'économie. La question est, comment devons-nous agir, ou dire, séduire, attirer les entreprises allemandes à la ligne pour investir au Kosovo?

Jörn Rohde: Vous avez dit que nous avions des relations spéciales. La plus grande diaspora du Kosovo vit en Allemagne. Nous avons des relations très étroites. Le Kosovo est sur une bonne voie pour devenir un modèle populaire. Il existe maintenant de nombreux défis, comme la crise énergétique. Ici, nous avons une Ode économique allemande-Kosovo très active, faisant un très bon travail. Je pense que les investisseurs viennent d'une raison : Ils peuvent venir parce qu'il y a actuellement de très gros problèmes et crises dans d'autres pays du monde. Le Kosovo, quant à lui, a la monnaie officielle en euros, qui est facile à payer sur le marché européen, a les lois attrayantes pour l'investissement, le niveau de salaire cible pour les investisseurs étrangers, mais il est du devoir du gouvernement de créer des cadres de conditions d'investissement. Par exemple, à quoi ressemble la possibilité d'investissements énergétiques? Les investissements sont-ils sécurisés? Comment les procédures bureaucratiques ont été poursuivies, si les permis de travail et les investissements sont rapidement accordés, et à cet égard il y a parfois boiteux. Pour dire cela, la bureaucratie doit travailler plus vite et être plus efficace!

Radio Kosova: Le Kosovo reste le seul pays de la région, qui n'a pas de libéralisation des visas. Le gouvernement allemand dit que l'Allemagne soutient la levée des visas. Quelles sont les chances de voir le Kosovo libéraliser ses visas cette année?

Jörn Rohde: Je voudrais souligner ce que j'ai déjà dit la semaine dernière, en me référant à la déclaration des chefs du gouvernement du Triangle de Vajmar: la France, la Pologne et l'Allemagne, où l'objectif de libéralisation des visas pour le Kosovo est confirmé. Une réunion à Bruxelles aura lieu cet automne. Personnellement, je veux être confiné, je l'ai dit dans de nombreuses interviews, que j'ai données à la télévision, mais je serai le dernier ambassadeur allemand au Kosovo avec des régimes de visas. Je pense que la libéralisation aura lieu bientôt, mais même si la décision est prise cette année, il ne faut pas beaucoup de temps pour commencer à la mettre en œuvre - deux à trois mois. Je crois que si tout va bien, au printemps de l'année prochaine, nous ne parlerons plus de ce sujet.