SCANDALOZE: Le bureau de Kurti reconnaît Petkovic comme chef du bureau pour “Kosovo et Metohija”

Il utilise les étiquettes serbes pour désigner le Kosovo, Metohija “et Metohija”, diffusé Express.

Ce communiqué officiel du bureau de Kurt contient l'interview que le premier ministre a faite pour la BBC en serbe. Mais le terme “

“En tant que deuxième chef de file, il cite les pourparlers menés par des équipes de négociation dirigées par Besnik Bislimi, chef adjoint du gouvernement du Kosovo et Petar Petkov, chef du Bureau pour le Kosovo-Metohija du gouvernement de Serbie”, écrit le bureau de Kurti.

Communication complète du Bureau des communications publiques du Premier ministre :

Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, pour la BBC en serbe: “

Aleksandar Miladinovic, journaliste de la BBC

16 août 2022

Quand la dernière fois, peu après avoir été élu au poste de premier ministre, a parlé pour BBC en serbe, Albin Kurti a placé le dialogue avec la Serbie au quatrième rang de ses priorités.

Au cours des 18 derniers mois, dans les rues du nord du Kosovo, peuplées par la communauté serbe, trois fois des barricades ont été mises en place, deux fois les passages ont été fermés, des affiches sont placées sur les plaques d'immatriculation, et le remplacement des plaques des villes du Kosovo émises par la Serbie est alors reporté, tandis que des engins explosifs sont largués sur les patrouilles de la police du Kosovo, ce qui n'est qu'une brève description des tensions accrues.

Si vous regardez le temps que vous passez, en public il peut sembler que cette question a été soulevée à la liste des priorités, mais je considère que cela n'a pas fondamentalement changé le pays.

“Les emplois, la justice et les problèmes permanents sont toujours là, et le quatrième pays n'est pas si mauvais que je traite beaucoup de thèmes”, ce qui signifie avec un sourire léger le premier ministre du Kosovo, tandis que de derrière son dos regarde le portrait du président du Kosovo Vjosa Osmani, avec lequel ils gèrent les processus politiques au Kosovo pendant près d'un an et demi.

Le jeudi 18 août, Albin Kurti attend la rencontre à Bruxelles avec le président de la Serbie, Aleksandar Vuciq.

Plus d'un an s'est écoulé depuis une conversation aussi récente, mais entre-temps les négociateurs se sont réunis dans un autre format en mai, Berlin.

“est tôt pour dire comment il se terminera et quel sera le caractère de la nomination.

“Cette réunion devait avoir lieu le 19 juillet, mais le président serbe a exigé qu'elle soit reportée d'un mois.

Kurti et Vuciq rencontreront la médiation de Miroslav Lajcak, envoyé de l'Union européenne (BE) pour le dialogue.

La réunion de Bruxelles pourrait-elle être historique?

Alors que nous parlons cinq jours avant le sommet de Bruxelles, Albin Kurti n'a pas de réponse concrète à cette question.

“Les talks se tiennent sur deux voies et la première est la réunion des dirigeants où nous aurons deux points : les éléments du cadre général de l'accord et les questions actuelles, alors que je crois que nous allons poursuivre avec cet ordre.

“Ces deux points sont très généraux, mais j'espère que nous aborderons des thèmes plus spécifiques au fur et à mesure que les discussions se développeront”.

Dans un deuxième temps, il cite les pourparlers menés par des équipes de négociation dirigées par Besnik Bislimi, vice-président du Gouvernement du Kosovo et Petar Petkovic, chef du Bureau pour le Kosovo-Metohija du Gouvernement serbe.

“Pica, différent” dans les discussions entre les deux dirigeants est déjà défini différemment depuis avant d'entrer dans la réunion.

Belgrade insiste pour discuter de la formation de l'Association communiste serbe (AKS) définie avec Accord de Bruxelles à partir de 2013 et accuse les autorités du Kosovo de ne pas l'appliquer, Pristina souligne que la Serbie ne respecte pas les accords récemment conclus sur les plaques et l'énergie.

Le premier ministre du Kosovo prétendra volontiers que “avec la Serbie a conclu deux accords et les deux, mais la Serbie n'a pas rempli sa part”.

“En ce qui concerne l'enregistrement, la Serbie a dépassé le terme en avril et est à nouveau en difficulté. ”

En termes d'énergie, les institutions du Kosovo ont enregistré la société Elektrosever pendant deux jours, qui a eu une semaine pour nous offrir de nouvelles informations sur les utilisateurs qui n'ont pas été faites après même huit semaines”.

L'accord intérimaire sur les plaques d'immatriculation a été conclu l'automne dernier, tandis qu'en avril sa durée a été prolongée de six mois jusqu'à la formation du gouvernement en Serbie.

En vertu de cet accord, les propriétaires des plaques émises en Serbie couvrent les panneaux de citoyenneté avec des affiches lorsqu'ils entrent au Kosovo, tandis que les propriétaires des plaques d'immatriculation du Kosovo font de même lorsqu'ils entrent en Serbie.

Le dernier accord sur l'énergie, qui n'a jamais été pleinement présenté au public, concerne les questions de contrôle des ressources énergétiques dans le nord du Kosovo.

La redevance d'utilisation de l'électricité pour les résidents de ces municipalités est également prévue depuis 1999. ne payez pas les factures d'électricité.

Il est intéressant de me demander de poursuivre ce que mes ancêtres ont fait, alors que la Serbie n'est pas pressée de mettre en œuvre ce qu'ils ont convenu avec moi.

Peut-être que je suis un négociateur difficile, mais ce sur quoi je suis d'accord est rempli. ”

Averti que même Christopher Hill, l'ambassadeur américain à Belgrade, a demandé à parler de l'AKS, Kurti va d'abord imaginer avec sourire que Hill a connu 24 ans en raison de la riche expérience du diplomate américain, qui a été impliqué dans les questions de relations balkaniques pendant de nombreuses années.

“Hill est un médiateur silencieux entre la Serbie et le Kosovo, donc il ne dirait pas une telle chose avant Belgrade le demande”.

Il est intéressant que les Serbes ne le demandent pas au Kosovo parce qu'ils disent qu'ils ont besoin d'emplois, de justice, d'une meilleure économie et, surtout, de lutter contre la corruption.

Le Premier ministre du Kosovo attend davantage du médiateur, dont il rencontrera le président serbe.

Je pense que l'UE peut être plus active et plus claire.

“Nous avons le droit d'attendre davantage de l'UE, en particulier de montrer plus de clarté et de détermination pour ses positions, surtout en ce qui concerne les événements tels que les barricades et les incidents récents”.

D'une décision puissante, à travers les barricades, à l'extension de minuit

Snipers du Kosovo, agression de combat serbe, liquidation des Serbes, barricades construites comme des détentions pour fusillade, et non des embouteillages.

L'échange de telles évaluations verbales entre Belgrade et Pristina est la visite de la réunion à Bruxelles, à la suite des événements du week-end dernier en juillet.

Le gouvernement de Pristina avait déjà annoncé qu'à partir du 1er août aux postes frontière commencerait à émettre des documents d'échelle à tous ceux qui entrent au Kosovo avec des cartes d'identité serbes, ce que la Serbie a fait dans la direction opposée depuis plus d'une décennie, raisonnant cela dans l'ignorance des documents du Kosovo.

En outre, les propriétaires des plaques d'immatriculation de la ville du Kosovo, mais délivrées par la Serbie, ont reçu deux mois pour enregistrer les personnes munies de plaques d'immatriculation de la République du Kosovo.

Un jour avant le début de la mise en œuvre de ces mesures, les routes dans le nord du Kosovo ont été bloquées, Pristina a ajouté des patrouilles de police - dans le nord de Mitrovica peuplé de Serbes - ont été entendues avec des sirènes et les médias ont été inondés de nouvelles non vérifiées pour des affrontements présumés sur le terrain.

“Il y a eu un manque évident d'informations de renseignement de diverses institutions, pas seulement de notre État, pour ce qui se passait l'agressivité de la Serbie envers le Kosovo et le désir de Belgrade de surprendre.

Il y a aussi eu des appels de Bruxelles pour retarder la mise en œuvre des décisions, mais je voulais assurer à tout le monde que je faisais preuve de bonne volonté envers les partenaires internationaux, non pas parce que le public n'était pas suffisamment informé, mais parce que la campagne d'encouragement à la peur menée par Belgrade a eu beaucoup plus d'impact que nous ne l'avions pensé”, dit Kurti.

La crise n'a pas été résolue temporairement par des appels de Bruxelles, mais avec l'arrivée de Geoffrey Hovenier, l'ambassadeur des États-Unis au Kosovo, lors d'une réunion d'urgence avec le gouvernement du Kosovo peu avant minuit le 1er août.

L'ambassadeur des États-Unis a annoncé devant les médias le scénario de suppression des barricades et de report d'un mois de la mise en œuvre des mesures par Pristina, avant même que le gouvernement du Kosovo ne prenne officiellement la décision.

Je me fiche de savoir comment les autres me verront en termes de prise de décision indépendante, car je crois que le Kosovo est beaucoup plus indépendant que la Serbie de Serbie dépend beaucoup plus de la Russie”.

Même ce genre de scénario est une victoire pour le premier ministre du Kosovo.

Et un dont il veut parler à la première personne.

À minuit, j'ai commencé à émettre ces documents, et aux postes frontière on m'a délivré 2679, je savais qu'ils ne pouvaient pas enlever les barricades à minuit et ils ont publié les documents à 7 heures, avec un temps d'attente de seulement 20 secondes, ce qui est hors de portée de la Serbie.

“Les barricades étaient un exemple très simple de leur supposée réaction qu'ils avaient préparée avant parce qu'ils savaient que nous serions très doux et efficaces.

Malgré les affirmations selon lesquelles il a choisi une approche légère et efficace, Kurti est clair que les tensions et les craintes parmi les Serbes du Kosovo ont augmenté.

“Je n'en porte aucune responsabilité, c'est la conséquence de la campagne de désinformation menée par la Serbie.

“La campagne était très agressive, parce qu'ils savaient que rien ne se passerait le 1er août, et parce qu'ils savaient que les gens coopéreraient avec la police à la frontière, ils ont agi de façon préventive”.

Comparaison avec l'idéal et la critique qui aide.

Kurt lui-même agit maintenant de façon partiale.

Attendre le nouveau délai pour le début de la mise en œuvre des mesures du Gouvernement du Kosovo, dans une vidéo publiée dans les canaux de communication officiels, a été dirigé en serbe, et ce n'est pas son premier message.

Ma colère, mon discours en langue serbe et ma communication directe se traduisent par des pressions et des tortures accrues au sein de la communauté serbe du Kosovo.

Il y a de plus en plus de Serbes qui coopèrent avec moi, mais de plus en plus sont exposés à la pression de la Serbie”, dit Kurti, et donne l'exemple de la démission d'un conseiller politique des rangs de la communauté serbe, deux heures seulement après la nomination.

Toutefois, la communication de Kurt avec les Serbes du Kosovo a également critiqué ceux qui ne font pas partie de la Liste serbe, près de Belgrade.

Rada Trajkovic, président du Mouvement européen des Serbes du Kosovo, a déclaré que les Serbes sont “plus intéressés par le contenu du message que dans la langue dans laquelle s'adresser”.

Il est très intéressant de me comparer à un idéal imaginé de l'homme politique parfait et continuer librement à faire cette critique aide toujours.

Mais pouvez-vous imaginer le président serbe ou le premier ministre parlant en albanais ou dans une autre langue minoritaire?

Kurt pense qu'une telle vision de son rôle a d'autres messages.

““C'est un énorme déséquilibre dans mes attentes, alors que le président de la Serbie est très faible.

Par contre, les attentes inférieures de l'Occident envers le président serbe montrent ce qu'ils pensent réellement de”.

Par conséquent, l'affirmation selon laquelle il n'a pas fait tout ce qu'il pouvait pour traiter avec la communauté serbe par crainte de sa propre réaction et de son image politique au sein de la communauté albanaise, Kurti devra absolument être opposé.

Ce n'est pas à propos de mon image, je ne sais pas pourquoi vous le pensez.

Comme quelqu'un qui connaît mon passé politique, vous comprenez que je ne me soucie pas beaucoup de mon image j'ai été un militant toute ma vie, parler et vivre selon les idéaux”

Il prétend vouloir améliorer les relations.

Même si je ne pense pas que les gens aient si peur de la situation au Kosovo, je suis prêt à engager une conversation avec quiconque ne se sent pas en sécurité, bien qu'il ne soit pas si facile de combattre la campagne de propagande agressive menée dans d'autres médias linguistiques, qui n'est pas albanaise.

Avec la campagne d'intimidation des gens, Belgrade peut avoir un certain succès, mais vous savez quelle est la voie de la dictature d'une petite victoire, par une petite victoire, à la perte finale”.