Entreprises et personnes sur la liste noire américaine qui ont pris des millions des budgets de la Serbie Kosovo

Des individus et des entreprises du budget de l'État serbe de “des États-Unis, qui ont été sanctionnés par Washington en raison d'allégations de crime organisé international, reçoivent des millions du budget de l'État serbe, une émission de recherche de Radio Free Europe.

Les sanctions imposées par le Département des finances des États-Unis, qui ont été déclarées en décembre 2021 à l'encontre de 13 citoyens kosovars de nationalité serbe et de plus de 20 sociétés qui leur sont liées, ne sont pas contraignantes pour d'autres pays.

Cependant, après avoir publié la “liste noire de Washington”, les entreprises n'ont pas pris d'emploi du gouvernement du Kosovo, mais Belgrade officielle coopère avec eux.

La Serbie, qui finance ses institutions parallèles au Kosovo, dans les municipalités, les écoles et les hôpitaux depuis l'instauration des sanctions américaines jusqu'en juillet de cette année, a donné à l'une de ces entreprises plus de 20 emplois, d'une valeur de plus de 7,5 millions d'euros.

La société en question est “Rad 028<18x1> par la municipalité de Zvecani dans le nord du Kosovo détenue par Radule Steviq.

Le nom de la société Stevic est situé sur les planches de construction dans tout le Kosovo, avec les armoiries de la Serbie.

Pour une seule journée, l'entreprise de Stevic a été chargée d'un travail de plus de 4 millions d'euros : la construction de dix installations résidentielles dans le nord de Mitrovica et de deux à Zvecan.

Steviq et sa société sont tous deux sous sanctions américaines en raison de leur lien présumé avec Zvonko Veselinovic.

Les États-Unis ont qualifié Veselinovic de chef d'un groupe organisé criminel et de l'une des figures de corruption les plus célèbres au Kosovo, tandis que Milan Radojchiqi était son adjoint.

Les sociétés appartenant à Zvonko Veselinovic et Milan Radoicqi, selon des documents fournis par Radio Free Europe, n'ont pas contracté d'emplois au Kosovo payés sur le budget de la Serbie, ni d'argent ni après des sanctions américaines.

Mais en Serbie, même après ces sanctions, on leur a donné des emplois d'une valeur de millions d'euros. Cinq contrats de réparation de routes locales au sud-ouest de la Serbie ont été attribués à leur entreprise “Novi Pazar Put”, tandis que “Betonerka Aleksinac” produit des piliers pour les lignes de transport pour la compagnie d'électricité d'État de Serbie.

Qui sont Veselinovic et Radoic ?

Zvonko Veselinovic est un homme d'affaires du nord du Kosovo, tandis que Milan Radojic est vice-président de la liste serbe du parti serbe au Kosovo, qui est soutenu par le gouvernement actuel de la Serbie. La liste serbe est au pouvoir dans dix municipalités du Kosovo à majorité serbe.

Radojevic est en fuite des autorités du Kosovo à cause d'allégations de corruption, tandis que le ministre de l'Intérieur du Kosovo, Jhelal Svecla, l'a nommé l'un des dirigeants des structures criminelles dans le nord du Kosovo.

Le procureur du Kosovo relie Veselinovic et Radoicchi à l'assassinat d'un politicien serbe du nord du Kosovo, Oliver Ivanovic. Ils ont été mentionnés comme des cerveaux présumés du groupe criminel, mais aucune accusation n'a été portée contre eux, puisqu'ils étaient alors en fuite. La loi du Kosovo ne permet pas de porter des accusations contre les fugitifs, à moins qu'ils n'aient fait l'objet d'une enquête auparavant.

La liste serbe a rejeté toutes les accusations portées contre Radojic, tandis que Radojciq lui-même a parlé de l'affaire Ivanovic, disant qu'il n'était pas son meilleur ami”, mais qu'il “n'est pas un meurtrier” et que “n'a rien à voir avec le meurtre du politicien”.

De 10 euros à la première <x0 millions” en un an

Que pouvez-vous faire avec mille dinars de Serbie, soit environ 10 euros ?
Avec ce capital initial, Stevic a ouvert la société de construction “Rad 028” à Zvecan en janvier 2014, les données du salon du registre de commerce de Serbie.

Et, juste un an après avoir établi la société avec un capital modeste, il a commencé à gagner de grands appels d'offres. Dans le plus grand nombre de cas, l'entreprise “Rad 028” a été la seule à se présenter dans les compétitions des structures parallèles de la Serbie au Kosovo.

Les travaux, principalement dans le nord du Kosovo, ont été financés par le budget de la Serbie. Rien qu'en 2015, des contrats d'une valeur de près d'un million d'euros ont été conclus.

Dans le registre des marchés publics de 2015, dans lequel REL a eu accès, il y a des travaux précieux d'au moins 950 mille euros principalement dans le nord de Mitrovica: de la construction de résidences dans le quartier Bosnjak, trois maisons et un nid d'enfants pour réparer le dortoir étudiant “Pristina”.

Les entreprises du Kosovo telles qu'elles sont réglementées par le gouvernement de Serbie sont exemptes d'impôt sur la valeur ajoutée (TVSH), qui s'élève à 20 pour cent.

Stevic n'a pas répondu aux appels, ni aux messages REL, avec la question de savoir comment il est passé de dix euros en capital à travailler pour des millions. Les allégations non officielles selon lesquelles Stevic est lié à Milan Radociqi et à la Liste serbe et que les appels d'offres dans le nord du Kosovo sont manipulés ne sont pas recevables.

Ni le Bureau pour le Kosovo du Gouvernement serbe ni les quatre municipalités du nord du Kosovo, qui font partie des institutions parallèles de la Serbie, n'ont répondu à la question concernant les appels d'offres.

“Rad” Travaux pour l'État de Serbie, augmentation des contrats

Les revenus de l'entreprise “Rad” et les contrats avec l'État de Serbie ont continué d'augmenter dans les années à venir.

Selon une analyse de Radio Free Europe, la société, de 2016 à 2019, a négocié des accords d'au moins 8,5 millions d'euros avec des institutions parallèles au Kosovo, opérant dans le système serbe.

Que chaque année était le meilleur “” témoigné par les soldes annuels de ces contrats d'une valeur de 573 000 euros en 2016 au travail de 5,2 millions d'euros en 2019, les données fournies par le Bureau des marchés publics de Serbie pour la Radio libre Europe show.

Le centre d'étudiants “Pristina” dans le nord de Mitrovica a été l'un des projets clés au cours de ces quatre années, avec des investissements de plus de 685 000 euros, tandis que “Rad” a reçu des contrats supplémentaires de réparation de routes dans le nord du Kosovo et de construction d'appartements pour l'achat de matériel informatique universitaire.

En décembre 2019, “Rad” a également été confié à la construction d'un stade de football à North Mitrovica .6m euros de valeur de contrat.

Cette année-là, le responsable du club de football de la ville, Trepca, est Milan Radojic, tout comme la Fédération de football du Kosovo dans le système serbe.

Le 26 septembre 2019, Radoic a été remplacé par Goran Rakiq (alors chef de la municipalité de Mitrovica-Nord et président de la liste serbe) à la tête du club Trepca. Alors que, le 28 novembre de la même année, Radoic a également quitté la Fédération de football.

La construction du stade, selon le fonctionnaire local Aleksandar Spiric, est prévue pour la première moitié de 2022. Mais sur le site du prochain stade, il y a en fait une pelle qui nettoie une prairie. Il n'y a pas de stade.

Les entreprises “pays” pendant la pandémie coronarienne

La pandémie du coronervirus n'a apparemment pas ralenti la croissance de la société de Stevicz. Le rapport financier de “Rad 028” pour 2020, qui a été remis à l'Agence pour les registres d'entreprises de Serbie, montre un afflux de plus de 15 millions d'euros.

Et, les données de l'Administration du Trésor de Serbie, analysées par la REL, montrent qu'à l'époque le plus grand client de la société était l'État de Serbie. En 2020, l'entreprise a été payée au moins 13,3 millions d'euros de l'arche de l'État serbe.

Selon les données officielles, “Rad 028” a touché en moyenne 17 employés cette année-là.
Sept contrats avec des municipalités du nord du Kosovo - sur le budget de la Serbie - ont été liés même pendant l'état d'urgence en Serbie, annoncé en raison de la pandémie coronarienne, en mars-mai 2020, respectivement.

Quels contrats ont été signés en 2020?

En outre, “Rad 028” s'est engagé dans la construction de maisons à Zubin Potok, une école primaire à Dren, un siège au nord de Mitrovica, et la réparation des routes locales.

Dans la même année, après la fin de l'état d'urgence, “Rad” a également été chargé de la mobilisation de dortoirs étudiants à Leshak, la construction d'objets de quatre étages au nord de Mitrovica, le nouveau pont sur la rivière Iber, et une église au cimetière de Rudar Grand, ainsi que la fourniture d'équipement pour le monastère de Potok Duboki.

En raison de la pandémie, il a été nécessaire de mettre en place un autre centre de dépistage de la PCR au Centre de santé du nord de Mitrovica. Ce travail, d'une valeur de 100 mille euros, a été gagné par l'entreprise “Rad” sans concurrence.

Plus de 60 contrats d'une valeur d'au moins 20 millions d'euros sont l'équilibre commercial de Stevick avec l'État de Serbie en 2021, avant que les États-Unis lui imposent des sanctions le 8 décembre.

Quels contrats ont été conclus en 2021?

Depuis le “Rad 028”, les institutions serbes du nord du Kosovo ont fait différents achats : fidans, matériaux de construction pour la rénovation de maisons, tracteurs, mobilier de bureau et équipement pour les apiculteurs et le vin.

L'entreprise est également engagée dans l'asphalte des routes locales et la construction de maisons et de réseaux électriques dans le nord du Kosovo, dans la construction d'un pont au-dessus d'Iber dans le village de Dren, tandis que dans le nord de Mitrovica elle a passé sous contrat la construction de sept installations résidentielles, le nouveau quartier général de l'université, la reconstruction du bâtiment médical physique dans le complexe hospitalier, et l'achèvement du “Centre Interactivatif Interactif”.

De l'imposition de sanctions jusqu'en juillet 2022, en plus des contrats de logement d'un million de dollars, “Rad” a embauché plus de 20 emplois.
Il s'agit notamment de la rénovation des infirmières de Socanica, du centre sportif de Zubin Potok, du jardin de la résidence de Badovc et de l'achat de regroupements pour le centre de santé du nord de Mitrovica.

“Rad” a également reçu des fonds du budget du Kosovo

Radule Stevic a également reçu des fonds du budget du gouvernement du Kosovo pour des projets, par le biais de deux entreprises ouvertes dans le système du Kosovo : “Rad D.O.O.” et “P. T. P Rad”, données de 2018 à 2021, analysées par Radio Free Europe.
Pendant cette période, ces deux sociétés ont lié 70 contrats avec des institutions gouvernementales du Kosovo pour des projets dans le nord du Kosovo, d'une valeur d'environ sept millions d'euros.

Les appels d'offres ont été déclarés principalement par des municipalités du nord de la C.C., respectivement, des institutions qui sont intégrées dans le système du Kosovo: Mitrovica du Nord, Zvecan, Leposaviq et Zubin Potok.

Le dernier appel d'offres, Stevic, a été remporté en septembre 2021, alors qu'après les sanctions américaines, le gouvernement du Kosovo a cessé de fonctionner. Le ministère de l'Infrastructure a exclu “Rad” des travaux contractuels d'entretien des routes nationales et régionales.

Bien qu'il ait pris en charge les travaux du Gouvernement du Kosovo, les projets ont été très semblables à ce que la Serbie a financé dans le nord : réparation des routes locales, construction du réseau électrique ou construction sur le chemin principal de “Cral Petrit” dans le nord de Mitrovica.
Les deux États ont également financé des travaux dans les écoles primaires “Sveti Sava” et “Branko Radicevicq” dans le nord de Mitrovica et des bâtiments municipaux à Leposaviq et Zubin Potok.

La REL n'a pas déterminé si les sociétés Stevics avaient été payées deux fois pour les mêmes projets sur les budgets de la Serbie et du Kosovo. Ni le Bureau pour le Kosovo au Gouvernement serbe ni les structures municipales parallèles de la Serbie au Kosovo n'ont répondu à cette question.

Jusqu'à la publication de ce texte, ni le Gouvernement du Kosovo n'a répondu à la question concernant les offres de “Rad”.

Veselinovic et Rad Aiciq en affaires avec l'État

En Serbie, des machines sous la direction de Radojici et de Veselinovic ont effectué des travaux de construction pour l'État. Radio Free Europe a analysé leur plan et leurs activités.

C'est en octobre 2019 que Betonerka Aleksinac”, une entreprise endettée du sud de la Serbie, a été créée avec de nouveaux propriétaires.

Cette société d'État en faillite a été achetée à l'époque par “Incorpo”, une société de construction détenue par Zvonko Veselinovic et son frère Zarko, ainsi que Milan Radojic.

Avec de nouveaux propriétaires, en 2020 et en 2021, “Betonierka” a signé de grands contrats avec l'État serbe et les revenus de l'entreprise ont commencé à augmenter.
Au cours de 2019, l'entreprise avait un chiffre d'affaires de 325 000 euros, tandis qu'à la fin de 2020, le chiffre d'affaires était passé à 1,4 million d'euros.

L'an dernier, lorsque les propriétaires et l'entreprise ont été placés sur la liste noire américaine, “Betonerka” avait des revenus de 2,1 millions d'euros.

Dans les appels d'offres des États, “Betonerka Aleksinac” n'a pas participé seule, mais avec un groupe d'entreprises et a été le seul soumissionnaire. Les propriétaires de ces sociétés ont déjà été partenaires commerciaux de Veselinovic et Radojici.
Au cours des deux dernières années, quatre travaux de construction ont été confiés à Elektro-ditribution de la Serbie, dont le prix estimé est supérieur à 20 millions d'euros. La société “Betonierka”, telle qu'elle est vue par les documents, a été chargée de la production de piliers en béton pour les lignes de transport.

Argent pour les routes locales au sud-ouest de la Serbie

“Betonerka Aleksinac” fait partie des cinq sociétés Veselinovici et Radoiciki, fondées en Serbie, qui sont sous sanctions américaines à partir de décembre 2021.

Sur la liste noire est également “Novi Pazar Put”, une entreprise de construction qui a également été embauchée par les institutions serbes. De l'établissement des sanctions américaines jusqu'en juillet 2022, cette société a remporté au moins cinq contrats : Novi Pazar, Tutin, Banja Luka et Kraleva.

Son travail le plus précieux, de 1,8m euros, est la construction de l'anneau autour de Novi Pazar, qui est contracté par la société publique “Putevi Srbije”.

Selon les données du registre des entreprises, les revenus commerciaux de l'entreprise en 2021 ont été de 42,6 millions d'euros.

Radoichiq et Veselinovic ont acheté la société “Novi Pazar Put” en janvier 2020 et, à la fin de l'année, la société a reçu 27,4 millions d'euros en revenus. Avec les nouveaux propriétaires, les revenus ont augmenté de plus de 50 pour cent (en millions d'euros), par rapport à 2019.

Dans l'année où les frères Veselinovic et Radojciq sont devenus propriétaires de l'entreprise, “Novi Pazar parcelle” a signé des millions de contrats avec l'État serbe, entre autres, pour l'entretien des routes locales à Banja Vunjacka, Tutin et Novi Pazar.

Le contrat le plus valable a été conclu avec la ville de Kraleva, d'une valeur de 2,6 millions d'euros, pour la construction de routes au “Vocret Livade”, où des résidences sont construites pour les membres des forces de sécurité.

La construction de ces logements, comme le prévoit une loi spéciale en Serbie, fait partie d'un projet important pour le renforcement du système de sécurité nationale”.
En novembre 2020, “Novi Pazar Put” et un groupe d'entreprises ont remporté l'appel d'offres du ministère serbe de l'Économie, d'une valeur de 304 000 euros, pour la réparation de la route locale à Kopanik.

Cette route mène également à l'hôtel “Grey” de Kopanik, qui appartient à Veselinovic et Radojchiqi.

Les rochers, dans lesquels Radociq et les frères Veselinovic font partie, ont également été impliqués dans le travail avec l'État. Les brise-pierres font partie de la société de construction “Granit-pêcheur”. REL signale depuis février 2020 que l'entreprise a enfreint la réglementation et a continué à travailler, malgré l'interdiction par les inspecteurs.

L'enquête a également révélé comment “Gestranit-weightcar” a fourni des matériaux de construction pour la construction du tronçon de la route internationale de Belgrade Adriatique Sud (Corridor 11).

REL a tenté de contacter Radojchiqiqi via la Liste serbe et son avocat au Kosovo, Zivojin Jokanovic, mais sans succès.

REL questions sur les travaux de Radojchi et Veselinovic n'ont pas été répondu ni par la Liste serbe, ni par <x40> Betonerka Aleksinac”, ni par “Novi Pazarput”, ni par “Incope”.

Par le gouvernement serbe, ils n'ont pas non plus répondu à la question de savoir s'ils ont envisagé de couper des contrats avec des entreprises et des particuliers de la liste noire américaine.

De l'arche de Serbie, 2,5 millions d'euros pour les restaurants et les cargos

La qualité que vous méritez” est le slogan qui utilise la maison de marchandises “Metal” du nord du Kosovo ) appartenant à Sinisa Nedelkovicki pour être présenté aux réseaux sociaux.
Nedelkovq, qui est sous les sanctions américaines en raison de liens présumés avec Zvonko Veselinovic, est également accusé au Kosovo.

L'accusation à Mitrovica a annoncé que REL était accusée de tentative de meurtre, de production et de vente non autorisées de drogues et de possession non autorisée d'armes contre Nedelkovic.

REL n'a pas contacté Nedelkov. Dans les messages échangés avec REL, son fils, Stefan, a dit que son père est “hors du pays” et qu'il soumettra la demande de REL. Il n'y avait pas d'autre réponse.

Alors que les autorités du Kosovo l'accusent de crimes graves, dans le système serbe Sinisa Nedelkovic est une entrepreneure qu'un représentant des autorités de Belgrade a visitée. La liste serbe n'a pas répondu à la question REL s'il est membre.

Les médias ont été présentés comme le propriétaire de la première maison de marchandises dans le nord du Kosovo, après la guerre de 1999.

Un magasin “Metal” se trouve à Zvecan, dans un bâtiment de trois étages au centre, tandis que l'autre se trouve au centre de North Mitrovica. Nedelkovic possède également la salle de vacances au dernier étage de Zvecan et restaurant “M”.

Selon les données du registre du commerce de Serbie, Nedelkovic a commencé son activité en 2000, avec l'ouverture du magasin d'équipement “Metal” à Zvecan. Cinq ans plus tard, la société “Metal-rona rouge D.O.O” a été créée, avec un capital initial d'environ 400 euros.

REL a analysé les paiements des institutions, qui sont financés par le budget de la Serbie, sur les comptes de la société Nedelkovic au cours des dix dernières années de 2012 à la fin de 2021.

Pour ces dix années, selon l'Administration du Trésor serbe, la société Nedelkovic “Metal-Redroan” a été payée au moins 2,5 millions d'euros sur le budget de la Serbie.

La maison de marchandises “Aleksandar Vulin, ce ministre mondial du Kosovo au gouvernement serbe, alors qu'aujourd'hui le ministre de l'Intérieur du pays.

En 2013, la maison de biens “Metal” a reçu environ 70 000 euros des comptes des institutions serbes parallèles au Kosovo, tandis que l'année suivante ce montant a augmenté de manière spectaculaire pour atteindre plus de 600 000 euros.

L'une des années d'affaires les plus réussies de Serbie avec Sinisa Nedelkovqi était 2019. À l'époque, il a été payé un peu moins de 450 000 euros sur les comptes de l'État serbe. Le chiffre d'affaires total de l'entreprise “Metal” cette année-là a été de 3,7 millions d'euros, selon les données du registre du commerce de la Serbie.

L'an dernier, la société a reçu plus de 85 000 euros d'institutions étatiques serbes et plus de 20 paiements ont été effectués à la suite du déploiement des sanctions américaines contre Nedelkovic et sa société.

Qui d'autre figure sur la liste sanctionnée ?

Outre les frères Zvonko et Zarko Veselinovic et Milan Radoicqi, ainsi que les entrepreneurs renommés Radule Steviq et Sinisa Nedelkovic, huit autres sont sous sanctions américaines.

Zelko Boyic, ancien chef de la police du Kosovo pour le nord, est également inscrit sur la liste.

Une autre personne sanctionnée, Marko Roshic, fait partie des accusés dans le cas du meurtre d'Ivanovic, qui est en cours de jugement devant le tribunal de Pristina.

Le Département du Trésor des États-Unis a nommé six autres associés qui travaillaient pour Veselinovic ou à son nom : Andrija Boyic, Srdjan Vullovic, Milan Mihajlovic, Milan et Milojko Radisavevicq et Radovan Radic.

Il ajoute que le groupe criminel de Veselinovic serait impliqué dans un vaste système de pots-de-vin, ainsi que les responsables de la sécurité au Kosovo et en Serbie, qui facilite le commerce illégal de marchandises, d'argent, de stupéfiants et d'armes entre le Kosovo et la Serbie.