“Le procureur enquête sur 64 cas de viol sexuel survenus pendant la lutte”

Drita Hajdari, procureure et chef de ce département, dans une interview pour Radio Free Europe, affirme qu'un certain nombre d'auteurs ont été identifiés par les victimes, et, selon elle, sur l'ordre du tribunal, des publications internationales ont été publiées.

Dans l'interview, elle ajoute qu'après la publication de la littérature internationale, leur interdiction par INTERPOL (Organisation internationale de police) est attendue.

Radio Free Europe: Mme Hajdari, Le département des crimes de guerre de la PSRK travaille depuis longtemps sur les enquêtes sur les cas de violations sexuelles commises pendant la guerre. Qu'est-ce qui se passe avec ces affaires ?

Light Hajdari: Comme on le sait maintenant, le Procureur spécial de la République du Kosovo a reconnu des compétences pour les crimes de guerre à la fin de 2018, lorsque nous avons hérité d'un grand nombre de sujets d'EULEX. Parmi ces sujets, il y a eu un petit nombre de présentations sur la violence sexuelle durant la guerre du Kosovo. Dans de tels cas, cependant, rien n'a été fait.

Avec l'acceptation des compétences, j'ai commencé personnellement à diriger le Département des crimes de guerre par une campagne de sensibilisation des victimes de violence sexuelle. Je les ai rencontrés personnellement, et je leur ai également montré les procédures, les attentes qu'ils pourraient avoir de l'accusation pour les encourager à présenter ces affaires, parce qu'il y a une énorme réticence à présenter ces affaires qui sont également compréhensibles compte tenu de la nature de ces actes criminels, les circonstances dans lesquelles ils ont été commis, en particulier la brutalité avec laquelle ces travaux ont été commis.

Radio Free Europe : Quelle est votre étape dans le traitement de ces sujets ?

Léger Hajdari : Actuellement, nous avons 64 cas qui sont actifs, en cours. Sur ces 64 cas, toutefois, cela ne signifie pas que nous ayons pu identifier dans chaque cas le chef de ces actes criminels. Un certain nombre de dirigeants ont été identifiés par la victime sur l'ordre du tribunal, et nous sommes en attente. Cela signifie que ces lettres internationales sont exécutées par Interpol et nous nous attendons à ce que ces auteurs soient arrêtés et extradés vers le Kosovo.

Pour nous, en tant que procureur, il est important de documenter le crime, que nous soyons en mesure de détecter ou d'identifier le chef. L'absence d'identification du chef ne signifie pas qu'il n'y a pas eu de crime. Par conséquent, nous recueillons d'une manière ou d'une autre des éléments de preuve et des statistiques concernant ce type d'actes criminels commis pendant la guerre du Kosovo.

Radio Free Europe: Avez-vous de nouvelles affaires ces dernières années qui sont venues à l'accusation et qui parlent de la violence qui vous est arrivée?

Light Hajdari: Oui, la plupart de ces 64 cas sont signalés après que nous ayons accepté les compétences, ce qui signifie d'ici la fin de 2018. On comprend dans une certaine mesure que la mission de la MINUK ait déjà interrogé les victimes par l'intermédiaire de l'interprète et qu'elle ait été extrêmement mal à l'aise et dangereuse pour la victime de donner un témoin par le biais du spectacle, qui pourrait également être son voisin, un membre de sa famille ou quelqu'un de familier. Et le risque de révéler l'identité de la victime a toujours pris fin. Avec le contact direct avec la police et le procureur local, les choses vont beaucoup plus facilement, nous parlons albanais, nous devenons plus faciles et la procédure va différemment.

Radio Free Europe: Le travail à cet égard va-t-il au bon rythme?

Light Hajdari : Nous avons perdu beaucoup de temps. Souvenez-vous que ce qui est douloureux d'une certaine façon, c'est le fait que, immédiatement après la fin des guerres dans les anciennes républiques de Yougoslavie, les États impliqués dans des guerres ont été autorisés à créer des tribunaux spéciaux pour les crimes de guerre, ce qui n'a pas été autorisé au Kosovo. Comme vous le savez, U n NMIC a d'abord décidé de poursuivre ces affaires, puis EULEX. Près de 20 ans se sont écoulés, après l'achèvement de ces missions au Kosovo, lorsque ces affaires ont été remises. Nous avons environ 900 affaires de crimes de guerre et environ 2000 dossiers manquants et nous avons vraiment été dans une situation extrêmement difficile.

Cependant, nous nous sommes engagés et avons décidé que de telles affaires allaient bien se poursuivre pour recueillir autant de preuves que possible jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Mais ce qui nous retient, c'est que le crime est un crime et qu'il sera puni tôt ou tard. Les crimes de guerre ne sont pas enregistrés. Cela signifie que tant que le chef sera en vie même s'il est en vie, on espère que ces affaires seront poursuivies et que le chef sera traduit en justice.

Radio Free Europe : Quels sont les plus grands défis auxquels vous êtes actuellement confrontés ?

Hajdari léger: Le plus grand défi est la réticence des victimes à parler de tels cas, la soumission de tels cas à la police ou au procureur. Leur peur de révéler leur identité. Ils ont vécu une horreur parce que le viol est un acte extrêmement grave en temps de paix.

En temps de guerre, ces œuvres sont exécutées dans des circonstances extrêmement dures, suivies d'humiliations et de nombreuses douleurs physiques, qui affectent ensuite la douleur mentale de la victime.

Je dis que l'accusation fera sa part du travail, la poursuite des auteurs de ces crimes, enquête, découverte, enregistrement de ces cas. Cependant, la violence sexuelle au Kosovo est la question de chaque citoyen du Kosovo. Chaque citoyen doit prendre conscience du fait que les victimes de violences sexuelles ne sont pas responsables de ce qui leur est arrivé et que ces victimes sont victimes de guerre et doivent être traitées en conséquence.

Radio Free Europe: Y a-t-il une enquête sur ces cas de violeurs masculins?

Light Hajdari : Ce n'est pas un grand nombre, c'est les quatre ou cinq cas, où le sexe masculin est représenté comme une victime. Voici une réticence des hommes à présenter ces cas. La raison est connue. Je peux mentionner un cas d'un homme assassiné que j'ai interrogé en Suède. Il vit en Suède, je suis allé en Suède et je l'ai interrogé pour ce crime. Il a réussi à identifier le chef, et le président est maintenant en fuite selon la question internationale.

Radio Free Europe: Quand peut-on attendre les prochaines exécutions?

Light Hajdari : Nous, par l'intermédiaire du ministère de la Justice, entamerons la procédure d'extradition. La procédure d'extradition est une chose que nous attendons des États qu'ils aiment et montrent la volonté de nous soutenir dans les poursuites et de punir les criminels de guerre. Le deuxième type d'accusations est par contumace, c'est-à-dire sans la présence physique des supérieurs, et ces accusations initiales après avoir respecté certaines conditions juridiques peuvent être attendues dès l'année prochaine, au premier semestre de l'année prochaine, immédiatement après avoir respecté ces délais légaux.

Radio Free Europe: Combien de cas?

Léger Hajdari : Il y a au total quatre cas d'erreur de jugement. Je tiens à souligner encore une chose sur le nombre de victimes de violences sexuelles. Nous savons qu'il y a un nombre dans le public qui est basé sur un pronostic qui n'est pas basé sur une recherche exacte ou réelle. Il est mentionné le nombre de 20 000 victimes, mais pour le moment je peux dire qu'il n'y a pas de vraies statistiques et nous ne pouvons même pas compter sur le nombre présenté dans l'accusation, parce que j'ai montré plus tôt que les victimes sont réticentes à signaler.

Mais il doit y avoir une recherche plus physique et plus réelle sur le nombre de victimes. Non, ce n'est pas un vrai numéro. Sur la base du nombre présenté dans l'organisation non gouvernementale chargée de la protection des victimes de violences sexuelles, ainsi que du nombre présenté à la Commission gouvernementale pour la reconnaissance du statut des victimes de violences sexuelles.

Radio Free Europe: Quelle justice pour les victimes par un jugement erroné?

Lumière Hajdari: Le manque de jugement est une première satisfaction pour la victime. La victime peut bénéficier du jugement en l'absence de cette justice pour le crime qui lui est arrivé. D'autre part, le jugement dans le besoin représente également le record du crime. Comme je l'ai dit plus tôt, l'absence du patron ne signifie pas que le crime n'est pas arrivé. C'est là que nous avons identifié le responsable, la procédure en son absence. Mais si nous arrivons à cette personne à l'avenir, le jugement sera répété en sa présence.

Radio Free Europe: Au fur et à mesure que les documents sont pris en compte, les éléments de preuve fournis par les femmes à la Commission pour vérification et reconnaissance du statut des victimes de violences sexuelles.

Light Hajdari: Nous demandons habituellement des informations à la Commission si la victime a comparu à la Commission, et si le statut de la victime a été reconnu, c'est tout. Autrement, l'accusation a ses propres procédures, ses preuves. Et il y a aussi quelque chose de très intéressant que nous avons vu chez le procureur que le crime existe et nous avons prouvé que la personne en question est victime de violence sexuelle, et la Commission a connu le contraire.

Radio Free Europe: Pour identifier les auteurs, quels moyens juridiques utilisez-vous ou avez-vous?

Light Hajdari: Fait intéressant, même après plus de deux décennies passées, les victimes sont capables de l'identifier. Ils donnent d'abord la description physique, à quoi ressemblait la personne, la tête au moment de son travail... couleur des yeux, couleur des cheveux, longueur, poids, âge. Puis, la police du Kosovo prépare le photoalum avec plusieurs photos semblables à l'âge physique, et dans ces circonstances, ils identifient. Cela signifie, leurs souvenirs et ce qui leur est arrivé ont mémorisé dans leur esprit son chef et son apparence.

Radio Free Europe: Dans une forme à la fois de médias et de médias généraux, on a estimé que cette question n'a pas l'attention voulue pour y travailler, non seulement au Bureau du Procureur, mais en général. Qu'en pensez-vous ? Est-ce que la question a la bonne attention ?

Light Hajdari: En ce qui concerne les poursuites, ces crimes sont une priorité. Je ne dis pas ça pour le dire, mais je l'ai aussi vu dans notre travail, même dans le nombre d'affaires en cours de poursuites, etc. C'est vrai que c'est un petit nombre de flics. Je m'attends à ce qu'à l'avenir nous ayons plus de flics qui traiteront ces affaires. Mais au sein de la police sont certaines personnes qui travaillent exclusivement pour la violence sexuelle pendant la guerre et ce sont des femmes, puisque la plupart de nos victimes sont des femmes.

Radio Free Europe : Quel est le nombre d'entre eux qui fonctionnent ?

Il y a deux flics.