Développements dans le Nord : Messages de l'ambassade américaine à Pristina, Belgrade

Au cours des dernières 24 heures, l'ambassade des États-Unis à Pristina et à Belgrade ont réagi à l'évolution récente de la situation dans le nord du Kosovo. Ici, vous les avez résumées, les deux réactions dont les messages sont presque similaires.

AMBASADA MEAZAH U.S.A. DANS LES PARENTS:

Les États-Unis d'Amérique estiment que les récents développements concernant les relations entre le Kosovo et la Serbie sont inquiétants et risquent de voir les progrès importants réalisés dans le dialogue éclairé par l'UE, a déclaré un porte-parole de l'ambassade américaine à Pristina.

Selon lui, les États-Unis se joignent à l'UE en appelant les représentants de la Serbie et des Serbes du Kosovo à respecter leurs obligations de dialogue et à retourner dans les institutions du Kosovo pour s'acquitter de leurs fonctions, y compris la police, l'appareil judiciaire et les administrations locales.

Le porte-parole américain à Pristina a également indiqué que les États-Unis sont responsables des deux parties pour assurer la paix et la stabilité sur le terrain. Tout en soulignant que les États-Unis exigent une fois de plus que l'application de la décision de Targa et la formation d'associations de municipalités à majorité serbe soient appliquées.

“Les actions, telles que la combustion de voitures ou la rhétorique effrayante, sont inacceptables et susciteront une réponse adéquate de la communauté internationale... Toutes les parties concernées doivent prendre des mesures pour réduire les tensions et assurer la paix et la stabilité sur le terrain. Des actions et des discours qui augmentent le risque de violence mettent en danger des vies innocentes et celles des forces internationales de maintien de la paix sur le terrain”, a-t-il déclaré.

La réponse complète pour la présidence du Kosovo, Pryscopi transmet:

En ce qui concerne l'évolution récente des relations entre le Kosovo et la Serbie:

Les États-Unis sont d'accord avec l'Union européenne pour dire que l'évolution récente des relations entre le Kosovo et la Serbie est préoccupante et met en danger les progrès importants réalisés dans le dialogue lancé par l'UE.

Le retrait des Serbes du Kosovo des institutions du Kosovo n'est pas la solution aux différends actuels et pourrait aggraver encore les tensions sur le terrain.

Toutes les parties concernées doivent prendre des mesures pour réduire les tensions et assurer la paix et la stabilité sur le terrain. Des actions et des discours qui accroissent les risques de violence mettent en danger des vies innocentes et celles des forces internationales de maintien de la paix sur le terrain.

C'est pourquoi les États-Unis se joignent à l'UE en demandant aux représentants de la Serbie et des Serbes du Kosovo de respecter leurs obligations en matière de dialogue et de retourner dans les institutions du Kosovo pour s'acquitter de leurs obligations, notamment en matière de police, de justice et d'administration locale.

En même temps, nous nous associons de nouveau à l'UE pour exhorter les autorités du Kosovo à respecter leurs obligations sans délai. Cela signifie l'extension immédiate du processus de réenregistrement du véhicule et la suspension de toute action punitive contre les titulaires de licence KM jusqu'à ce que la question des plaques d'immatriculation soit résolue par les parties dans le dialogue.

Cela signifie également l'ouverture immédiate des négociations pour la création de l'Association des municipalités serbes. L'Assemblée du Kosovo a ratifié l'Accord de Bruxelles et la Cour constitutionnelle du Kosovo a décidé de créer le MES, ce qui fait de la création d'une association une obligation juridique pour le Kosovo. Le non-respect de cette obligation par le Kosovo viole le principe de l'état de droit et porte atteinte à la réputation et à la crédibilité du Kosovo.

Concernant notre message aux dirigeants du Kosovo et de la Serbie :

Il incombe aux deux parties d'assurer la paix et la stabilité sur le terrain. Des actions, telles que la combustion de voitures ou la rhétorique effrayante, sont inacceptables et susciteront une réaction appropriée de la part de la communauté internationale.

Nous les exhortons à choisir la voie du dialogue et à s'abstenir de toute action qui conduirait à la violence et à l'affrontement. Les États-Unis appuient pleinement les efforts de l'UE pour continuer à faciliter les négociations. Le Kosovo et la Serbie devraient montrer qu'ils sont disposés à rechercher des solutions constructives et à respecter leurs obligations dans le cadre du dialogue avec l'UE.

Messages de l'ambassade des États-Unis à Belgrade :

Les États-Unis sont d'accord avec l'Union européenne pour dire que les récents événements dans les relations entre le Kosovo et la Serbie mettent en danger les progrès significatifs réalisés dans le dialogue engagé par l'UE, a déclaré l'ambassadeur américain en Serbie Christopher Hill.

“Le retrait des Serbes des institutions du Kosovo n'est pas une solution aux différends actuels et pourrait aggraver encore les tensions sur le terrain. C'est pourquoi les États-Unis se joignent à l'UE en appelant les représentants de la Serbie et des Serbes du Kosovo à respecter leurs engagements découlant du dialogue et à rendre leurs fonctions aux institutions du Kosovo, y compris la police, le pouvoir judiciaire et l'administration locale”, a déclaré Hill N1.

Il a déclaré que les États-Unis se joignent à l'UE en appelant les autorités kosovares à respecter leurs obligations sans délai, ce qui signifie que le processus de réenregistrement des véhicules devrait être immédiatement étendu et que toute mesure punitive à l'encontre des titulaires de licences KM aux parties devrait être suspendue.

Cela inclut l'ouverture immédiate de négociations en vue de la création de la communauté municipale serbe, qui est une obligation juridique contraignante pour le Kosovo. Le non-respect de cette obligation par le Kosovo viole le principe de l'État de droit et nuit à la réputation et à la crédibilité du Kosovo”, a déclaré M. Hill.

Il a exhorté les deux parties à choisir la voie du dialogue et à s'abstenir d'actions qui mèneraient à la violence et à la confrontation”.

Les États-Unis appuient pleinement les efforts de l'UE pour poursuivre les négociations de médiation. Les deux parties devraient montrer qu'elles sont disposées à rechercher des solutions constructives et à respecter les engagements pris dans le cadre du dialogue engagé par l'UE”, a déclaré Hill.Périscope