Aujourd'hui, 15ème Conférence sur Thaci et autres au Tribunal spécial

Cette conférence débutera à 13 h 30, mais pour sa diffusion, elle aura 45 minutes de retard, respectivement.

Sur la base de la décision du juge préliminaire concernant la nomination de cette conférence, il est dit qu'il sera discuté dans son cas de l'obtention de preuves, de traductions, d'enquêtes de la défense et d'autres mesures et questions.

La décision stipule que, pour ce qui est de l'extraction des éléments de preuve, il faudra savoir si des progrès ont été réalisés dans le processus de renseignement en ce qui concerne le matériel de la 107e Règle, en particulier combien de ce matériel reste à nettoyer et si d'autres demandes conformément à cette règle sont inévitables.

En ce qui concerne les traductions, le juge préliminaire s'est efforcé d'être informé de la possibilité pour l'administration de fournir une mise à jour pour les traductions non réglées, en particulier de l'état d'avancement de la traduction de l'acte d'accusation modifié et du tableau des règles 109 c) et de son achèvement.

En ce qui concerne les enquêtes de la défense et les autres mesures, il faudra savoir si la défense peut fournir plus d'informations sur l'état d'avancement de ses enquêtes, en particulier sur les mesures qu'elle a prises pour faire avancer ses enquêtes.

D'autre part, il sera nécessaire de savoir si le SPS prévoit des difficultés à obtenir la liste des 40 premiers témoins destinés à être jugés avant le 18 novembre 2022, les rapports Vocit for Justice.

“b. En ce qui concerne les règles de 153, 154 et 155 de l'ordonnance, il est noté qu'il y a des témoins qui ont fait plusieurs déclarations de témoins; le SPS serait-il en mesure de montrer (par l'intermédiaire du ERN du document) quelle déclaration (at) est censée offrir pour admission en vertu de ces règles; et c. Si les parties prévoient des difficultés à transférer cette affaire à un tribunal vers la fin de l'année et si les parties prévoient des difficultés à se présenter à un tribunal immédiatement après la remise de l'affaire”, elles en décident davantage.

Enfin, les parties et les participants seraient invités à montrer s'ils anticipent la nécessité d'une conférence de décembre avant de transférer l'affaire à un tribunal.

Le Bureau du Procureur Spécialisé, le 30 septembre, a remis l'acte d'accusation modifié confirmé contre Hashim Thaci, Kadri Veselin, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi, qui comprend dix chefs d'accusation, où ils sont accusés de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité. Que, après que le juge eut partiellement approuvé la requête de la défense de Hashim Thaci, soumis à l'acte d'accusation modifié dans l'affaire où Kadri Veselin, Jakup Krasniqi et Rexhep Selimi sont accusés de crimes de guerre, et le SPS a été ordonné d'apporter des modifications à l'acte d'accusation modifié.

Dans cet acte d ' accusation, il est dit que, par des actions et des inactions décrites ci-dessus, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi et Jakup Krasniqi, ont participé à une entreprise criminelle commune et/ou ont aidé et promu des infractions accusées dans cet acte d ' accusation.

Selon l'accusation, en plus de cette ou alternative, Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi et Jakup Krasniqi sont responsables des crimes commis par leurs subordonnés.

À ce moment-là, l'acte d'accusation indique que Thaci, Veselin, Selimi et Krasniqi savaient ou avaient des raisons de savoir que les crimes reprochés dans cet acte d'accusation étaient prêts à être commis ou commis par leurs subordonnés et n'avaient pas pris les mesures nécessaires et raisonnables pour prévenir de tels crimes ou punir ses auteurs.