Une réunion du Bureau politique dans HINA69/ mot inconnu d'Enver Hoxha: Christaq Rama sıi n'a pas encore préparé les dessins nécessaires pour le Monument de l'Indépendance de Vlora, comme il est...

Lors de cette rencontre, le leader communiste albanais, le dictateur Enver Hoxha, après avoir parlé de littérature étrangère et albanaise, citant les livres de ces auteurs qu'il avait lus, a discuté et pris en analyse les œuvres et les travaux de plusieurs écrivains et artistes, tels que: Photo Stamo, Kristaq Rama, Aydise Paschli, Cesk Zadija de Dimitrir Shuteriqi, qui étaient alors en charge des postes de direction au Ministère de l'Education-Kultur, la Ligue des écrivains et artistes albanais, etc.

La parole pleine d'Enver Hoxha à cette rencontre, où il s'arrêta longtemps pour l'échec du Monument de l'Indépendance dans la ville de Vlora, pour lequel un groupe de sculpteurs avait été établi, dirigé par Christac Rama.

Je pense que si cette mesure est prise, il n'y aura aucun risque qu'ils traînent les pieds. Nous n'avons rien à nous réjouir, par exemple, du fait que Christaq Rama est maintenant inspecteur au Ministère de l'éducation et de la culture, alors qu'à partir du 50e anniversaire de la Déclaration d'indépendance, nous ne sommes pas remis au projekt-skica du Monument de l'indépendance, ou que depuis plusieurs années nous attendons d'être présentés comme le dessin du cimetière des Témoins.
La raison pour laquelle, mon collègue, il a le temps de s'occuper de ces énormes travaux que le Bureau politique, le gouvernement et le peuple attendent de réaliser. C'est ce sculpteur, qui est censé accomplir ces deux grandes tâches, qui a été affecté au ministère. Pour effectuer ces travaux ne suffit pas pendant plusieurs mois, beaucoup plus de temps serait nécessaire pour chacun.

Ensuite, il ne s'agit pas seulement de quelques choses, c'est environ 20 et quelques esquisses de monuments et d'autres ouvrages qui doivent être préparés, que Christaqi, entre en, comme responsable de ces travaux, pour examiner et même à la nature de la terre où ces monuments seront érigés, pour s'occuper des pierres, de la base, du marbre, etc., qui sont nécessaires pour leur construction”.

Ainsi, le leader communiste albanais Enver Hoxha lors d'une réunion du Bureau politique tenue le 4 avril 1969, où les problèmes de l'art et de la culture ont été discutés et analysés, qui, entre autres choses, il a une fois hautement apprécié les œuvres et le travail de plusieurs écrivains et artistes: Photo Stamoo, Kristaq Rama, Aydise Paschli, Cesk Zadija, Dhimiter Shuteriqi, qui ont été affectés à des postes de direction tels que le ministère de l'Éducation-Cultur, la Ligue des écrivains et artistes, etc., a ajouté que le travail que ces artistes font dans ces affaires d'État est devenu un obstacle à leur créativité, prenant comme exemple, le célèbre sculpteur Christaq Rama, qui a été chargé de la restauration du Monument de l'Indépendance à Vlora. Plus à ce sujet et tout le reste discuté de l'ancien leader communiste de l'Albanie à cette réunion, nous sommes familiers avec le document que Memorial.al publie pour la première fois...................

Discussion d'Enver Hoxha lors de la réunion du Bureau politique du Comité central du PPSH le 4 avril 1969

Le rapport, présenté par des auteurs et des artistes, est basé, concret et reflète le véritable état de la créativité artistique et littéraire. En outre, bien que votre opinion juste, collective, marxiste-léniniste de la littérature et des arts ait été exprimée dans le rapport, nous avons directement échangé nos réflexions sur ces problèmes importants qui ont été utiles et aidés, parce que vous êtes des spécialistes et des créateurs dans ce domaine.

Je voudrais souligner, comme l'a dit frère Manus (Mufti), que la critique de la dégénérescence révisionniste dans le domaine de la littérature et de l'art est renforcée et approfondie. Le rapport parle davantage de la dégradation de la littérature et des arts dans la littérature occidentale et surtout dans la littérature française, et je pense que cette question devrait être vue plus largement, pour parler de la littérature et des arts dans les pays révisionnistes, pourquoi ils sont dangereux, parce qu'il y a un argument curieux et anti-marketiste sur les questions qui pourraient le plus nuire à notre peuple. Nous sommes généralement satisfaits de nos écrivains, artistes et compositeurs, car ceux qui, dans l'esprit du Parti, font de grands efforts pour faire progresser la littérature et les arts.

IMG-2021062 5 - WA0005

Bien sûr, les défauts et les faiblesses sont également dans ces secteurs, nous devons donc constamment les clarifier et les régler; car cette importance particulière est la coopération étroite de la Ligue des écrivains et artistes avec le Ministère de l'éducation et de la culture. Il me semble que l'associé du ministre que vous dirigez n'a pas été au sommet de ces questions, mais au cours de la discussion, j'ai remarqué que vous répétiez plusieurs fois à l'adresse de vos associés l'expression : “combien mettons ces questions en ligne. Je pense que l'union des écrivains et des artistes, bien sûr, aura élucidé les problèmes qui les distraient, mais vous, les chefs du Ministère de l'éducation et de la culture, n'avez pas été intéressés par la mesure appropriée et n'avez pas insisté pour être sérieusement introduits et résoudre les problèmes dans les deux sens, tant dans les secteurs de l'éducation que dans les secteurs de la culture, à la fois dans les problèmes techniques et matériels, en fournissant des fonds pour le développement harmonieux de la littérature et des arts, mais surtout dans le sens de l'assistance politique, raison pour laquelle le Ministère de l'éducation et de la culture est responsable des affaires et du pouvoir.

Vous avez donc le devoir de construire votre travail dans le ministère de manière à ce que ces deux secteurs importants, à la fois l'éducation et la culture, soient dûment pris en considération la taille et le poids de chacun. Lorsqu'il s'agit de prendre des dispositions pour l'époque - techniques et liées au développement ultérieur de la culture et des arts, le ministère de l'Éducation et de la Culture hésite - même vous, le compagnon du ministre, personnellement, êtes assez effrayant - vous n'avez pas le courage de placer ces questions avec la force nécessaire au gouvernement. Je répète, il ne suffit pas de dire: Ces questions”, pourquoi, comme nous le savons, tout cela a été souligné ici par des amis de la Ligue a été détendu, donc vous avez aidé et aidé spécifiquement; il ne s'agit pas seulement de questions créatives ou de permis créatifs.

Quand il est conclu, supposons que pour faire avancer la musique, une autre école devrait être créée, ou d'autres fonds - des mesures de recherche devraient être fournies, plusieurs quarts, ou mouvements de cadres, suppléments locaux, etc., nous ne vous voyons pas prendre des mesures. Le camarade Foto Stamo a présenté au ministère l'exigence que les skas locaux soient aptes à exposer des œuvres d'art. Pourquoi donc avez-vous pris des mesures pour répondre à cette exigence, ministre? Autrement, c'était quand des problèmes surgissaient pour les écoles, ils étaient résolus, et pour afficher culturellement les images de notre peinture, vous n'étiez pas du tout intéressé, et vous avez même appelé cela complètement inutile. De tels problèmes, amis du ministère de l'Éducation et de la Culture, doivent être examinés de mieux en mieux au 11e.

Si les problèmes et les exigences qui découlent des besoins de croissance sont correctement jugés et présentés au gouvernement, alors qu'ils s'établissent ici des amis, je suis convaincu qu'ils seront examinés. Nous pouvons maintenant discuter des demandes qui ont été déposées et voir ce que nous pouvons faire le plus à l'avenir. Je conviens qu'une autorisation de création sera accordée, et que certains écrivains deviendront des professions libres afin qu'ils puissent avoir plus de temps pour les produits littéraires. Lorsque nous commençons à écrire sur un problème, petit ou petit, nous voulons du temps, donc nous quittons d'autres emplois, près du bureau, et écrivons; cependant, il serait approprié que l'orientation ci-dessus s'applique à tous les écrivains et artistes. Notre développement chaque année et même chaque jour qui passe ne cesse d'augmenter.

IMG-2021062 5 - WA0003

Des gens de plus en plus simples, inspirés par notre réalité, continueront à écrire, qui un ou plusieurs poèmes, d'autres en prose, ont même un médecin ou un autre expert qui décidera d'écrire un roman ou un roman. Cependant, nous ne pouvons pas dire que tout cela est devenu des écrivains. Sur notre chemin de développement, des gens qui écriront vont se masser, dont certains pourraient à l'avenir devenir écrivains ou romanciers. J'ai eu des livres écrits par des gens qui ne sont pas écrivains. J'ai lu, par exemple, un roman écrit par un médecin sur Prustin. L'auteur traite son travail plus que l'angle de la médecine, car on sait que Prustus était malade. Bien que pas un écrivain confirmé, le roman du médecin, est encore très bon.

Ce n'est pas nécessairement qu'un agronome ne deviendrait pas un écrivain non plus. Un tel spécialiste, en dehors de son travail d'agronome, peut également être un écrivain, pour être proche de la messe, il est inspiré et mis à écrire non seulement des histoires, de la poésie, etc. Ce serait une grosse erreur de notre part si nous ne favorisions pas ce développement massif de la littérature pour tous les genres. Le parti, en premier lieu, est chargé de s'occuper de la croissance de qualité de tous les organismes qu'il a créés, en particulier la Ligue des écrivains et artistes, que cela fournira alors son aide à tous ceux qui écrivent et écrivent, qui demain ne seront pas autant de 300 à 400 personnes, mais des milliers.

Cependant, je pense que dans la Ligue des écrivains et des artistes, il n'est pas nécessaire d'accepter comme membres des éléments qui sont affirmés dans la libération de la créativité; l'aide que la Ligue devrait fournir à toute cette masse de gens n'est pas nécessaire pour conditionner que chacun d'eux devrait en être membre. Celui qui écrit et traite des activités littéraires-artistiques, sans être membre de la Ligue, avec un travail bien pensé de la part de cette institution peut obtenir l'aide dont elle a besoin. Je pense donc que dans la Ligue des écrivains et artistes, les éléments qui se distinguent par la créativité littéraire et artistique et aident à mieux organiser cette vaste activité dans tout le pays. Comme les amis et les artistes l'ont dit, en plus de ce que nous avons aujourd'hui, ils pourraient devenir membres de l'organisation et des interprètes, artistes et réalisateurs de cinéma et de théâtre, et ainsi de suite, qui sont plus proches des écrivains, compositeurs et chefs d'orchestre, étant donné que l'artiste de la performance lui-même est un créateur.

Mais je pense que cela peut être discuté, pas pour relier tous les artistes, y compris les amateurs, pourquoi ce n'est pas comme cela qu'il va être réalisé pour aider à élever le niveau artistique et idéaliste de toute la masse de ceux qui traitent d'activités de création littéraire-artistique, dont le nombre viendra toujours d'année en année. Comment la Ligue aide les créateurs ne sait pas en détail, mais il ne semble pas être compris directement par tout le monde pourquoi les auteurs devraient aller à la base. Nous sommes tous d'accord sur cette question, mais toutes les lacunes relevées doivent être combattues avec soin. Rappelez-vous qu'il y en a et qu'il y aura encore des difficultés à atteindre la base, surtout pour les écrivains et les artistes.

Juste pour surmonter ce défi, travailler idéologiquement et politiquement pour ne pas développer des illusions défigurées aux humains. Il y a des gens dans le cercle qui critiquent certains des écrivains et artistes qui ont été chargés, montrant facilement la pensée de ne pas donner assez, raisonnant que quiconque a refusé d'admettre Tou réparer les scènes. Les amis du cercle n'ont pas le droit d'accélérer et de tirer des conclusions injustes pour les travailleurs de l'art et de la littérature qui ne les utilisent pas correctement, à un moment où ils sont en mesure de discuter, pour donner des pensées mûres sur les problèmes qui se révèlent être des personnes partisanes. J'ai lu une partie de l'attitude d'un ingénieur envoyé travailler dans la ville de Staline, et après qu'il eut terminé le mandat, comme promis, il s'en alla au ministère, où il présenterait mille et une excuses, pour s'être acquitté de son devoir, donc maintenant pour revenir à Tirana, où il était auparavant.

Plusieurs travailleurs étaient dans l'autobus, laissant leurs familles et leurs emplois et allant travailler loin. En écoutant attentivement leurs conversations d'ingénieurs, il s'est rendu compte qu'avec une haute conscience révolutionnaire, ils pensaient et travaillaient, se reflétaient et avaient honte de vouloir retourner à Tirana, se repentant ainsi, retournèrent au travail et écrivirent ce qu'il avait pensé. Citant cet exemple, je voulais souligner que même l'éducation antipolitique des écrivains et des artistes eux-mêmes devrait être accordée de première main. Deuxièmement, travailler à renforcer la coopération entre les écrivains et les artistes expérimentés et les plus jeunes en les aidant. Aujourd'hui, dans notre pays, nous avons des écoles où l'on enseigne et enseigne aux nouveaux et aux jeunes, que demain deviendra artistes, musiciens, peintres, sculpteurs, etc. Mais pour les écrivains, nous n'avons pas d'écoles spéciales.

Leur travail et leur activité créatrice sont plus limités aux efforts individuels et non collectifs. Le travail collectif, pour une raison ou une autre, est évité parce que, d'une part, les individus craignent que d'autres n'aient leurs idées et, de leur côté, les jeunes pensent qu'ils deviendront, pour ainsi dire, les serviteurs d'un homme talentueux. Vous savez bien que tous les grands artistes, à commencer par Michel-Ange et après lui, étaient d'abord le mal de mer des grands maîtres. Je voudrais vous demander, amis de la Ligue, qui parmi les peintres les plus éminents de notre pays a jamais amené avec eux 5-10 étudiants à coopérer étroitement avec eux sur toute image que vous pourriez créer? Pas une.

Comme je l'ai entendu, le peintre, pour les photos qu'il pense d'abord, puis prend des outils de peinture, commence et termine l'œuvre lui-même, sans penser à comment la concrétiser dans sa ligne de mesures, coopère avec 5-6 étudiants, qu'ils soient jeunes ou jeunes avec du talent, mais sans école du tout (et, d'après ce que nous savons, beaucoup de ceux qui sont devenus des artistes et peintres bien connus, à l'origine n'avaient pas besoin d'avoir de place 1111). Tout le monde a sa propre pratique de travail, mais je pense que ce serait mal si le peintre faisait d'abord le dessin, qui est un art séparé, une grande école, pourquoi avant de commencer à composer, vous devez avoir l'idée claire. Ce travail d'étude enseignerait aux nouveaux collaborateurs avec qui ils pensent bien d'eux-mêmes, créant ainsi la conviction de l'aide qu'ils apportent avec leurs idées.

Dans chaque image, le peintre tente de concrétiser une idée, lançant ainsi l'idée à de nouveaux associés, les encourage à en discuter, et le battement partagé des pensées finit par corriger le fond de l'image. Le traitement des compagnons de travail leur apporte également de l'aide lorsque le maître s'accroche à la tête, donne des instructions, corrige, donne des instructions et donne des avis jusqu'à ce que la figure atteigne le niveau où la peinture doit être donnée. Le maître suit soigneusement l'ensemble du processus, disputes qui partie est la plus belle et complète, puis le travail est finalement donné la dernière main. Je pense que le même chemin devrait être suivi pour les travaux sur la sculpture, les œuvres musicales, etc. Même l'auteur avant d'écrire le roman, pourquoi ne pas appeler un cercle de collègues et discuter de l'idée du travail qu'il tissera afin de le présenter le plus pleinement possible?

Mais dans la pratique, il ne le fait pas, les écrivains ne sont pas non plus d'accord avant le début de l'œuvre, mais combien il est difficile de réaliser des remarques possibles. Si l'un des conversateurs d'une telle poursuite peut absorber et exploiter la pensée de l'auteur, laissez-le l'utiliser, celui qui essaie de copier et de vivre avec le «et le prêt» ne peut pas aller longtemps, le prokob. Le travail de la Direction de la Ligue et de ses affluents en cercles, ou d'autres branches qui peuvent être créées là où nous n'avons toujours pas, est d'une grande importance pour eux. Il faudrait examiner comment organiser ces réunions, comment assurer la coopération la plus productive et comment aider au mieux nos travailleurs de la littérature et de l'art à développer ces secteurs.

Quant à certains écrivains et artistes bien connus, je pense que ce n'est pas bon d'être en poste, mais d'être placé dans une profession libre. J'en ai parlé au camarade Ramiz. Des amis comme Christaq Rama, Aydise Paschli, Cesk Zadija, Dhimiter Schuteriqi et d'autres travailleurs, qualifiés et associés au Parti, que nous avons conduit à des postes de direction dans le ministère ou d'autres institutions centrales de l'art et de la culture, pour donner plus dans le domaine de leur créativité, il serait préférable d'être libéré dans une profession libre. Je pense que si cela est pris, il n'y aura aucun risque qu'ils traînent leurs pieds. Nous n'avons rien à nous réjouir, par exemple, du fait que Christaq Rama est maintenant inspecteur au Ministère de l'éducation et de la culture, alors qu'à partir du 50e anniversaire de la Déclaration d'indépendance, nous ne sommes pas remis au projekt-skica du Monument de l'indépendance, ou que depuis plusieurs années nous attendons d'être présentés comme le dessin du cimetière des Témoins.

La raison pour laquelle, mon collègue, il a le temps de s'occuper de ces énormes travaux que le Bureau politique, le gouvernement et le peuple attendent de réaliser. C'est ce sculpteur, qui est censé accomplir ces deux grandes tâches, qui a été affecté au ministère. Pour effectuer ces travaux ne suffit pas pendant plusieurs mois, beaucoup plus de temps serait nécessaire pour chacun. Ensuite, il ne s'agit pas seulement de quelques choses, mais d'environ 20 et quelques croquis de monuments et d'autres ouvrages à préparer, sur lesquels Christaqi, vient, en tant que responsable de ces travaux, examiner et étudier la nature de la terre où ces monuments seront érigés, pour s'occuper des pierres, de la base, du marbre, etc., qui sont nécessaires à leur construction. Comment peut - on donc faire de tels travaux de monument qui prennent du temps alors qu'il est également chargé d'avoir l'inspecteur dans la dictature avec mille et un travail administratif quotidien cloué au pays?

Les gens comme ça ne devraient être assignés qu'une tâche majeure, sinon il ne peut rien faire. Pour le remplacer par le ministre Christaq Rama, qu'un autre cadre soit trouvé, il n'y en a qu'un avec l'horizon, avec un bon niveau politique et idéologique, et, en général, pour savoir plus ou moins ce que sont l'art et la culture. Les gens talentueux n'ont pas à prendre la tête dans les secteurs administratifs, donc je pense que nous devrions examiner la question. Même dans le domaine de la musique, trois ou quatre meilleurs amis devraient être relevés d'autres emplois, parce que la musique est normale pour rester en place ou avancer lentement et difficilement. Qui sont amis pour être libérés dans une profession libre, c'est un problème qui devrait être sérieusement et planifié, pas libéralement, pas même sectaire. Bien sûr, en détournant ces quadroths de ces secteurs, leur absence se fera sentir pendant un certain temps jusqu'à ce que d'autres amis qui les remplaceront atteignent leur ancien niveau.

En marchant ainsi, je pense que cela aidera à développer plus rapidement la créativité littéraire et artistique dans notre pays. Autant de poupées qui peuvent être libérées, cela devrait être considéré comme une pour une, mais aucun d'entre eux ne se souviendra qu'il est autorisé à rêver seulement en le laissant aller à une profession libre. Avec ceux qui ont des rêves, dans le pire sens de ce mot, soyons plus serrés. Pour le Monument de l'Indépendance de Vlora, par exemple, il y a des raisons de procrastiner, ceux qui s'engageront dans ce travail sont tenus de l'achever à l'heure prévue. Les remarques des amis qui en ont parlé sont justes. Le Ministère de l'éducation et de la culture continuera à résoudre les problèmes, mais même ses collègues écrivains et artistes devraient être plus prudents dans leurs demandes et insister lorsqu'ils sont convaincus qu'ils ont raison à leurs demandes.

Le travail dans le domaine de la littérature et de l'art se porte bien, et nous sommes convaincus qu'il fera mieux à l'avenir. Le 1er Congrès qui aura lieu donnera des résultats, ses conséquences seront grandes tout au long du développement de la culture et des arts dans notre pays. Je pense que dans ce cas, la presse devrait écrire plus sur votre travail et votre convention. De nos jours, vous les écrivains et les artistes eux-mêmes ont attaqué les journaux avec d'autres articles et matériaux afin qu'ils aussi puissent aider à préparer des opinions dans notre pays afin que la convention puisse être rencontré avec grand enthousiasme. Nous vous souhaitons bonne chance au travail et nous vous souhaitons bonne chance. Nous vous remercions pour le bon travail que vous avez fait. - Souviens-toi. Al