Pourquoi le football est-il appelé “ocer” aux États-Unis et au Canada?

Aux États-Unis et au Canada, ce sport s'appelle “osocer”Mais pourquoi utiliser cette désignation ? Et est-ce qu'il dérange d'autres endroits où le football a une place spéciale dans la culture sportive ?

Quand j'étais enfant en Angleterre, le mot"soccer"était tout à fait acceptable”, dit Stefan Szymanski, rapporte BBC, diffusé Périscope.

Professeur émérite à l'Université Michigan, qui a grandi dans les années 1960 et 1970, montre que le débat entre l'utilisation des termes “football” et “occer” a toujours semblé étrange.

Je demande à mes amis : Tu te souviens ? C'est peut-être un faux souvenir. Ce mot a-t-il déjà été un problème ? ) J'ai commencé à parler de la question aux gens, et le consensus était que dans les années 1970, il ne semblait pas y avoir de problème avec son utilisation. ”

L'intérêt de Szymanski a ensuite été transformé en recherche scientifique.

Il explique que, dans ses débuts, le football était un sport assez “eltar”.

“Les gens qui ont fondé la Fédération de football d'Angleterre en 1863 étaient des diplômés d'Oxford, qui avaient fréquenté des écoles publiques d'élite”, a-t-il dit.

Le jeu joué selon les règles de la Fédération de Football est devenu connu comme “assocation football”Il a écrit John M. Cunningham dans l'Encyclopédie britannique.

Ce rendez-vous a également aidé à le distinguer d'un autre sport très populaire : regbia.

Il y avait deux matchs à l'époque : l'un s'appelait"Rugby football"et l'autre"exsociation football" ”, explique Szymanski.

Brekker, rugger, socer

Parmi les étudiants universitaires riches des années 1880 et 1890, il y avait la coutume de couper des mots et d'ajouter le fond “-er”, formant un type de jargon.

Donc au lieu de dire"petit-déjeuner,"ils ont dit"brecker." ”

Pour le regbis, ils ont utilisé le terme “r”.

Mais comment le mot “ocer” est-il né?

Il y a une théorie, dit Szymanski, bien qu'il avertisse que “personne n'est complètement sûr”.

Selon cette théorie, ces étudiants créatifs ont pris la section “oc” du milieu du mot “assocation” et ont ajouté le fond “-er”, créant ainsi le mot “ocer”.

Bien sûr, personne ne le sait, mais les gens sont convaincus que ce mot vient d'Oxford. Il y a de nombreuses sources documentaires confirmant qu'il a été créé par les étudiants. ”

“Le scoccer” s'étend au Canada, aux États-Unis et plus largement

L'historien du sport Andy Mitchell a identifié “au moins” trois cas d'utilisation de mots “soccer” ou “socker” dans des magazines scolaires à la fin de 1885, dans diverses régions de l'Angleterre.

Mon idée est qu'un article non identique” était déjà utilisé en langue parlée et publié en version imprimée plus tôt cette année-là (1885), dans un autre numéro encore non identifié, Mitchell a écrit sur son blog, Scottish Sports History.

Avec le temps, l'option “socker” est sortie d'utilisation, alors que “socer” est restée en utilisation.

Le mot a commencé à s'étendre à d'autres continents en même temps que le sport lui-même a gagné en popularité, et aujourd'hui le terme “ocer<x1 est souvent utilisé en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et au Canada.

Aux États-Unis, le terme “football” désigne le football américain.

“Tout est connecté”, dit Szymanski. Les États-Unis “Versus ont évolué à partir de la République, mais il contient aussi des éléments de football. ”

“Ils sont comme des cousins proches et c'est pourquoi le football américain est devenu populaire à peu près à la même période que le mot « %soccere a été créé, en 1880 et 1890. ”

Bien que les journaux britanniques préfèrent le terme “football”, ils continuent d'utiliser le mot “socer” jusqu'aux années 1980, selon l'analyse menée par Szymanski et son collègue, Silke-Maria Weinack.

Avec le temps, cependant, <x0football” est devenu le terme dominant.

Szymanski dit que les deux termes continuent d'être discutés dans le public universitaire.

Une chose que les Américains ont tendance à faire est de s'excuser quand ils utilisent le mot"socerrecer"et dire: Je suis désolé, je parlais du football, parce qu'ils pensent que les Britanniques sont sensibles à cette affaire.

Et ils ont raison. Certains le sont.

Je pense que c'est très gentil de s'excuser, mais je dis qu'un mot anglais vous aide à l'utiliser.