Le Kosovo travaillant en Allemagne parle de salaire, d'envoi d'argent aux membres de sa famille au Kosovo

Les envois de fonds, qui envoient les revenus des Albanais travaillant et vivant à l'étranger sous forme d'argent ou d'autres décennies d'investissement, constituent une aide importante aux ménages albanais et kosovar, avec des effets positifs sur l'économie. Selon les données de la Banque mondiale tirées d'une étude de 2016 sur les Balkans occidentaux, ces revenus représentent environ un tiers du budget annuel des familles albanaises et environ 23 % du budget annuel de la famille au Kosovo. Un grand nombre de familles reçoivent régulièrement des revenus de leur famille à l'étranger. Edlira Dashi, experte de la Banque mondiale en Albanie, dit à propos de Deutsche Welle, que <x0restance en Albanie dépasse même les investissements étrangers directs et l'aide publique au développement étant une source sûre, stable et massive de financement pour les familles albanaises. ”

La pandémie n'a pas changé presque rien

Cette source n'était pas épuisée même en période de pandémie. Selon Edlira Dashit, une légère baisse a été observée en Albanie en 2020, mais cette baisse a été beaucoup plus faible que dans le monde. “Précisément, cette crise nous a montré que les envois de fonds sont une comète de salut pour de nombreuses familles qui ont peut-être perdu leur emploi ou leur tour d'affaires... les envois de fonds ont été très élevés, ce qui les a rendus encore plus importants pour l'économie du pays”. Et la Banque centrale du Kosovo confirme qu'en 2019 la valeur totale des envois de fonds s'élevait à 980 millions d'euros. Porte-parole de la Banque centrale à Pristina, Kuqim Ahmeti dit à Deutsche Welle que “Germania continue de diriger pour le montant envoyé. Dans la période du 30 janvier 2020, les exilés de ce pays ont présenté 414,6 millions d'euros. Ce montant est de 67,7 millions d'euros de plus que la même période 2019, où 346,9 millions d'euros ont été envoyés. ”

Comment la pandémie affecte les envois de fonds aux familles, vous pouvez voir cela bien dans les agences de livraison d'argent. Mais Niels-Peter Vo a terminé manager à l'agence de livraison d'argent, RIA Money Transfer à Berlin dit que la pandémie n'a rien changé, mais nos clients ont tout fait pour prendre soin de leurs proches à la maison. Si cette pandémie a montré quelque chose, alors il, que nos clients plus que jamais retournés aux premiers aides pour des millions de personnes, selon leurs transferts comme le principal revenu, et sont également un soutien économique puissant de l'étranger vers certains pays”, dit Niels-Peter Vocom pour Deutsche Welle. Ni dans les envois de fonds vers l'Albanie et le Kosovo, la RIA n'a pas enregistré d'effets négatifs de la pandémie. Le marché albanais a en fait augmenté de 69 % et au Kosovo de 56 %. Et il ne s'agit pas seulement de transferts. La fréquence des envois de fonds a augmenté, 4% en Albanie, 5% au Kosovo”, Vo terminé.

Migrants vivant avec des préoccupations familiales

De nombreuses familles en Albanie et au Kosovo ont subitement été touchées par une pandémie, et peu de personnes ont perdu leur emploi. Que le besoin d'aide en ce moment est beaucoup plus grand, les Albanais vivant en Allemagne en sont également conscients. Une fois que vous avez abordé ce sujet avec des résidents de l'Albanie et du Kosovo, vous réalisez, seulement géographiquement loin de leurs proches. Les membres de leur famille font quotidiennement partie de leur vie. Un appel téléphonique rapide avec votre mère le matin avant le travail, ou de longues conversations avec des dîners vidéo après être rentrés du travail. Une fois le téléphone fermé, les préoccupations de la famille remplissent les heures de conversations avec les familles situées en Allemagne. Comment la mère a-t-elle besoin d'opérer? Combien d'argent une sœur doit-elle payer ce mois-ci ? 100 euros seront envoyés à un frère sans travail ? Combien d'argent sera recueilli jusqu'à l'été pour faire des rénovations de maison dans le pays? Ce sera 250 euros pour le beau-frère de prendre le nouveau bain ?

Il s'agit de plusieurs conversations avec des immigrants vivant en Allemagne lorsqu'ils discutent de l'aide qu'ils apportent à leur famille. Ardian raconte qu'il envoie régulièrement de l'argent à la famille au Kosovo, en particulier au frère sans emploi, mais maintenant qu'il a établi sa famille en Allemagne et qu'il a donné naissance à un fils, il doit être plus prudent. Je connais le cas d'un de mes collègues dans la construction, un jeune homme sans famille, il calcule beaucoup d'argent qu'il a besoin ici en Allemagne pour vivre, et il vit vraiment avec beaucoup d'économies, parce qu'il prend tout le reste à part et le prend à sa famille au Kosovo.” Silvana de Durres, qui travaille comme marin chez German Telecom à Bonn, dit que c'est plus difficile. “Tant qu'il me reste 1300 euros, je ne peux pas envoyer d'argent chaque mois. Mais pour les cas de maladie que j'ai envoyés juste avant”, Silvana rapporte sur Deutsche Welle.

Frais de livraison élevés

Le problème demeure le coût élevé des envois de fonds par les agences. Selon l'expert de la Banque mondiale, Edlira Dashi, même pour l'Albanie, ce coût est bien supérieur à la moyenne mondiale. Par conséquent, on estime que plus d'un tiers des envois de fonds (37 %) sont basés sur le transport d'argent entre les frontières.” Ardian aussi essaie chaque fois qu'il est capable d'échapper au coût de l'envoi d'argent, donnant à ses amis l'argent de renvoyer à la maison. “Combien de fois puis-je le faire, même lorsque je suis allé au Kosovo moi-même, j'ai reçu de l'argent pour les familles d'amis. Les conditions qu'ils ont là-bas sont plus difficiles. Je connais beaucoup de gens au Kosovo, mes amis qui ont perdu leur emploi de nos jours. ”

Maintenant, la Banque mondiale vise à promouvoir l'éducation financière des familles qui envoient et reçoivent des envois de fonds ainsi que leur propre efficacité par le biais du projet Greenback. La Banque mondiale accueille également la série de discussions sur la diaspora pour accroître ses contributions de la manière la plus stable en Albanie et au Kosovo.