30 ans après la mort de Fadil Vata : Un entretien rare qu'il avait donné à la prison serbe pour torture

Je suis heureux d'être albanais, et aujourd'hui je réponds pour un tel travail. Je suis heureux de ne pas appartenir à votre jeunesse qui est imprégnée d'alcool, de drogue et de prostitution, mais j'appartiens à la jeunesse albanaise aussi pure que les larmes, que la connaissance et l'engagement ont été faits à la liberté du peuple albanais...”, a déclaré Fadil Vata d'un magazine serbe, le Kosovo.

Le héros Fadil Vata est décédé en 1990 à la suite de la violence inhumaine et de la torture exercée contre lui par le régime pénal serbe, en particulier pendant son emprisonnement.

Aujourd'hui, à son 30e anniversaire en raison de la pandémie, aucune Académie du Mémorial ne peut être tenue pour lui, de sorte que ses compagnons exilés ont décidé de l'honorer en rapportant une interview de lui en octobre 1987.

Le „Arena“de Belgrade du 16 septembre 1987 a été publié sur les prisonniers politiques dans les prisons yougoslaves. Un vaste pays présente des interviews que le journaliste de ce magazine a développées avec des prisonniers politiques albanais, qui ont été emprisonnés pendant les manifestations et au printemps 1981 et après eux. Dans ces entretiens, les prisonniers politiques, ainsi que plus tôt, lorsque l'occasion a été donnée, ont courageusement et fermement exprimé leur point de vue sur la demande de notre peuple, les exigences légitimes et constitutionnelles.

Fadhil V ATA est jeune, il a 25 ans. Il les a gardés en prison pendant dix ans. Il a subi toute la peine, et à la fin avril il est rentré chez lui. Il est très intelligent et instruit, mais en colère. Nous avons appris que d'autres prisonniers albanais l'appellent „ok Vataj“. Nous avons eu l'impression qu'il avait beaucoup d'influence sur les autres prisonniers. Il était dans un dilemme pour nous parler.

Arène : Que fais-tu en prison ?

Fadhil V Meilleure année de ma jeunesse.

La relation du prisonnier en prison, ça a marché ?

Fadhil V No.

- Pourquoi ?

Fadhil V Parce que je ne me sens pas coupable, je ne suis pas jugé par la justice, donc je n'ai aucune raison de prier personne.

Arène : Tu t'es déjà plaint ?

Fadhil V Je n'ai pas porté plainte. Selon le comportement de la Direction envers nous, nous voyons qu'ils ne nous font pas confiance, donc je ne crois pas non plus qu'elle résoudra mes prières et mes demandes.

Arena: Dans qui pensez-vous quand vous dites „ne“et „ata“?

Fadhil V Je veux dire: Quand je dis «dans» Je pense aux prisonniers politiques.

Comment va ton traitement ?

Fadhil V Nous sommes discriminés.

Arène : Dans quel sens ?

Fadhil V ATUA : Eh bien, ma solitude est injuste. Ce n'est pas seulement contre l'ordre interne ici, mais aussi contre les conventions internationales. Ce bâtiment est destiné principalement à ceux qui sont souvent allés en prison et à ceux qui ont commis des actes criminels en prison.

Arène : Pourquoi es-tu seule ?

Fadhil V, je ne sais pas. Je suis ici depuis le premier jour. Et la plupart de mes amis sont ici sans raison.

Vous et les autres prisonniers n'êtes pas allés dans un autre quartier depuis un moment ?

J'étais, j'étais renvoyé ici. Là aussi, je suis tombé gravement malade, et plus d'un an j'étais à Belgrade à l'hôpital de la prison. (Le célèbre CZ, Saint-Rouge)

Arène : Est-il vrai qu'après avoir cherché un de vos amis pour désobéir à l'ordre de la maison de prison, ils vous ont mis en isolement ?
Fadhil V ATTA: Je pense que la direction de la prison abuse de cette affaire. Ce type est un voleur et un meurtrier, et le directeur a essayé de le pousser contre nous. Donc l'occasion était, comme si un ami et moi avions essayé de l'absorber pour les besoins de nos idées.

Arène : As-tu un lien avec les Albanais ?
Fadhil V C'est impossible. C'est à cause d'un salut entre nous que nous avons été punis.

Quoi de neuf ?

Fadi V ATI: Pour «Morning», ou «Bonsoir»

- C'est peut-être pour ça qu'ils ne te tabassent pas ? Ils t'ont battu ?

Fadhil V Non, mais ils ont souvent interrompu notre promenade et nous ont transformé en une chambre juste parce que j'ai regardé en arrière ou demandé à un ami sur notre santé.

Comment vivez-vous dans une cellule ?

Fadhil V Nous vivons dans une cellule de quatre. Nous devons travailler, manger, prendre soin, laver des vêtements... Vous imaginez à quoi ressemble cette vie ? Mes amis ont passé toutes leurs années en prison dans de telles conditions.

Un de vos associés pense que tous les prisonniers politiques devraient être séparés des autres. Qu'en pensez-vous ?

Fadhil V aussi. Il y a eu des moments où les criminels ont été trop dur avec nous. Ils nous ont provoqués et ont tenté de nous attaquer physiquement.