Bureau du Président (parle en anglais) : L ' amendement a été proposé pour éliminer les dilemmes concernant le mandat spécial

Le bureau du président a répondu à la demande de la Chambre spécialisée de la Cour constitutionnelle, dont le siège est à La Haye, concernant leur demande d'information sur la 162e Constitution de la République du Kosovo, le 24 août 2020.

La lettre officielle du Bureau du Président explique en détail le processus et les raisons de la proposition d'amendement à l'article 162, ou les paragraphes 13 et 14 de cet article constitutionnel de la part du Président du Kosovo.

Selon la Constitution et la Règle-cadre du Parlement, le Président a transmis des amendements constitutionnels à la Présidente du Parlement, Mme Vjosa Osmani-Sadriu et à cinq vice-présidents du Parlement, ainsi qu'à la Cour constitutionnelle de la République du Kosovo, pour qu'ils ne diminuent pas les libertés et les droits garantis par le chapitre II de la Constitution, avant que les amendements ne soient imposés pour approbation au Parlement.

“Sur la base des procédures publiques et plus tard de la lettre de KSC-CC-2020-11 admise au cabinet du Président en 08.10.2020 (Ref: 848/1), il est entendu que la chef du Parlement de la République du Kosovo, Mme Vjosa Osmani-Sariru, les amendements proposés à la Constitution, le 18 septembre 2020, ont été transmis au Président de la Chambre spécialisée”, dit entre autres choses dans ce document, en vertu duquel la proposition d'amendement de l'article 162 a été faite après un processus de discussions au cabinet du Président, où il est estimé que l'article 162 [Spécialisations et le bureau du Procureur spécialisé] La Constitution, ou les paragraphes 13 et 14 de cet article, ont créé une incertitude dans l'opinion large du Kosovo concernant l'achèvement du mandat des Chambres spécialisées et du Bureau du Procureur spécialisé.

“Sous la forme des paragraphes 13 et 14 de l'article 162 de la Constitution, la pensée et la conviction générale ont été élargies que le mandat des Chambres spécialisées et du Bureau du Procureur spécialisé durera plus de cinq ans (5) à compter de l'approbation de la Constitution de la République du Kosovo. Cela n'a pas rarement suscité de nombreuses réactions à divers actes”, a expliqué le Bureau du Président de la Chambre spécialisée de la Cour constitutionnelle à La Haye.

Pour éviter ces confusions et éliminer tout dilemme, il est dit que le président a recommandé que 162 amendements de la Constitution soient apportés, ou que les paragraphes 13 et 14 soient modifiés.

“Selon l'amendement proposé, le mandat des Chambres spécialisées et du Bureau du Procureur spécialisé durera jusqu'à l'annonce de la fin du mandat par le Conseil de l'Union européenne en consultation avec le gouvernement de la République du Kosovo. L'amendement proposé est donc l'harmonisation de l'article 162 avec ce qui est défini dans la loi no 04/L-274 relative à la ratification de l'accord international entre la République du Kosovo et l'Union européenne sur la mission de l'Union européenne en vue de mettre fin au droit au Kosovo” a clarifié le bureau du Président.

En outre, dans cette lettre du Cabinet du Président, il est expliqué que le processus d'envoi de propositions à l'Assemblée a été fait conformément à la Constitution et en tenant compte des cas préliminaires. Il dit que la question de l'envoi d'amendements constitutionnels à l'Assemblée est une pratique courante et très claire dans la République du Kosovo.

Toute proposition d'amendement constitutionnel est adressée à l'Assemblée, respectivement, le Président de l'Assemblée, qui est tenu d'examiner tout amendement au contrôle constitutionnel devant la Cour constitutionnelle, afin de préjuger si les amendements proposés ne diminuent pas les droits et libertés énoncés au chapitre II de la Constitution, avant que l'amendement ne soit soumis à l'approbation de l'Assemblée. Alors que, comme le précise l'article 144, paragraphe 3, de la Constitution, les amendements constitutionnels ne peuvent être adoptés par le Parlement qu'après que le Président de l'Assemblée du Kosovo a présenté le projet d'amendement à la Cour constitutionnelle afin d'évaluer à l'avance si le changement proposé ne diminue pas les droits et libertés énoncés au chapitre II de la Constitution, et après que la Cour constitutionnelle a estimé qu'un amendement ne diminue pas les droits et libertés énoncés au chapitre II de la Constitution”, il est dit dans la lettre du Bureau du Président.