La Serbie s'excusera-t-elle au Kosovo? Interview de Vuciq pour un journaliste albanais de renom

“Je n'ai jamais nié les crimes de guerre, et nous, en Serbie, pour la vérité, avons condamné de nombreux criminels de guerre venant de l'ex-Yougoslavie et quelle que soit leur nationalité, et nous avons eu des vues différentes sur quelque chose qui s'est passé dans différentes parties de l'ex-Yougoslavie. C'est précisément pourquoi nous devons nous attaquer à ce problème et pourquoi nous devons construire de meilleures relations et relations entre nous. Vous ne pouvez pas forcer les Serbes à accepter toutes vos opinions et idées”, dit-il.

Interview complète pour Euronews Albanie:

La journaliste et directrice des actualités d'Euronews, Mme Albany. Ilva Tare a interrogé le président serbe Aleksandar Vucic lors de sa visite à Tirana sur le Schengen des Balkans, où il lui a posé des questions sur les principaux défis de la région et les perspectives de la Serbie.

C'est ça. Comment s'est passée votre visite à Tirana ? Comment vous sentez-vous lorsque vous visitez l'Albanie?

ALEXANDER VUCH: Je me sentais vraiment hospitalité et tout allait bien. Je pense que nous avons eu une conversation fructueuse entre l'Albanie, la Macédoine du Nord et la Serbie. J'étais heureux que le président du Monténégro nous ait rejoints le deuxième jour de notre visite. Je pense que tout s'est bien passé parce que nous nous sommes rencontrés et avons fait beaucoup de choses pour le bien de nos peuples et de nos nations.

C'est ça. Monsieur le Président Vucic, le Sommet des Balkans occidentaux est-il un outil pour créer une mini-Union européenne alors que la vraie semble avoir fermé les portes à l'élargissement de la région?

ALEXANDER VUCHC'est une question difficile que personne ne veut répondre, mais je dirais que nous faisons de notre mieux pour améliorer le niveau de vie des gens, la qualité de leur niveau de vie. Nous faisons de notre mieux pour réduire les coûts opérationnels de notre commerce et de toutes les autres entreprises et leur dire la vérité, ce que nous devons faire est de faciliter la libre circulation des marchandises, des capitaux, des services et des personnes, et c'est ce que nous faisons. En plus de cela ou quoi que ce soit, nous sommes en route vers l'Union européenne, nous devons remplir certaines obligations importantes, nous devons remplir différents ordres du jour, mais quand nous parlons de l'Union européenne, nous n'avons pas tout entre nos mains. C'est l'Union européenne qui décidera de notre avenir. Mais quand nous parlons de nous-mêmes, tout dépend de nous et c'est pourquoi nous devons accroître notre niveau de coopération et améliorer les moyens en termes de l'initiative dite de mini-sension.

TARE D'ILVA: Peut-il y avoir une coopération, une véritable coopération entre les pays des Balkans avant la réconciliation et la paix ? Parce que vous niez toujours les crimes de guerre au Kosovo. Votre déclaration le dernier jour du massacre de Recak, quelle est votre position pour cela ?

ALEXANDER VUCHJe n'ai jamais nié les crimes de guerre, et nous, en Serbie, pour la vérité, avons condamné de nombreux criminels de guerre venant de l'ex-Yougoslavie et quelle que soit leur nationalité, et nous avons eu des vues différentes sur quelque chose qui s'est passé dans différentes parties de l'ex-Yougoslavie. C'est précisément pourquoi nous devons nous attaquer à ce problème et pourquoi nous devons construire de meilleures relations et relations entre nous. Vous ne pouvez pas forcer les Serbes à accepter toutes vos opinions et idées.

C'est ça. Non, nous pouvons vous demander d'accepter les faits.

ALEXANDER VUCHNon, c'est ce que tu dis, ce que tu penses. Nous pensons différemment.

TARE D'ILVA: La communauté internationale a également dit cela, a été témoin...

ALEXANDER VUCHC'est la quatrième fois que vous m'interrompez et pourtant je n'ai pas répondu à votre question. C'est bon ce que beaucoup de gens disent, et quand nous parlons de la communauté internationale, ce que beaucoup de gens disent ici, c'est que nous devons reconnaître l'indépendance du Kosovo et analyser ensuite que la communauté internationale est divisée. C'est exactement la moitié. Mais nous avons mis cela de côté. Ne condamnez pas quelqu'un parce qu'il a des vues différentes sur le passé, essayez de faire de lui un ami pour l'avenir. Ce n'est pas seulement mon conseil personnel, c'est quelque chose que je dis à tout le monde comme légitimité politique. Nous devons travailler ensemble, nous devons vivre ensemble, nous devons créer une atmosphère différente dans laquelle les gens ne devraient pas être punis à cause de la langue que nous parlons, à cause de quelque chose qu'ils pensent ou ont dit ou dit à voix haute et qui était différent des représentants du gouvernement ou de la province. En dehors de cela, nous créerons un large espace de coopération au sein de la région et ferons des choses concrètes qui nous permettront d'accroître le niveau de coopération et d'amener plus d'investisseurs dans notre région et de nous rapprocher mutuellement de l'avenir.

TARE D'ILVAUne dernière question. Dans le passé, les dirigeants serbes ont trouvé le courage de s'excuser pour les crimes de guerre commis en Bosnie et en Croatie. Pensez-vous qu'il est temps que vous vous excusiez auprès des Albanais pour crimes de guerre au Kosovo ?

ALEXANDER VUCH: Ce que je pense, c'est que toutes les parties ont commis beaucoup de crimes et je pense que ceux qui ont commis ces crimes, qui ont commis n'importe quel type de crime, doivent en assumer la responsabilité et c'est ce que je peux dire. Je n'ai jamais été un homme qui cacherait quelqu'un ou qui aurait honte de quelque chose que quelqu'un a fait. Je n'ai commis aucun crime pour vous dire la vérité. Quiconque a fait cela, ces hommes doivent être très humbles, très modestes lorsqu'ils disent au peuple contre qui ils ont fait des choses. Je n'ai pas participé à ça. Mais il y a beaucoup de gens, peu importe de quelle façon, les Albanais, les Serbes, les Croates ou les Bosniaques qui ont commis des crimes, et c'est ce que nous devons faire, nous devons sortir de cette période et créer un avenir différent et bien meilleur pour nous.

TARE D'ILVAVos plus grands critiques disent que vous souteniez ces crimes, vous étiez la machine de propagande.

ALEXANDER VUCH: Je n'ai jamais fait ça et je n'ai jamais dit ça, mais si vous le dites, si c'est plus facile pour vous, si c'est une raison suffisante pour compter sur vos théories de conspiration, je vous souhaite le meilleur.

TARE D'ILVA: Quant au dialogue entre Pristina et Belgrade...

ALEXANDER VUCHVotre dernière question était il y a deux ou trois minutes.