Le Kosovo a gagné 688 000 francs comme faux invalide en Suisse, condamné à 4 ans et demi de prison

Le tribunal de district de Rheinal, en Suisse, a condamné Kosovar M. F. 4 ans et demi, ou 54 mois de prison pour abus de travail criminel de pension d'invalidité. L'autre accusé, son mari, A. F. Il a été condamné à 24 mois de prison, mais en liberté conditionnelle.

Ces mêmes peines ont été demandées par les procureurs pour les deux.

Le tribunal a conclu que Kosovar, âgé de 49 ans, a simulé, depuis février 2003, paraissant incapable de travailler et recevant une pension d'invalidité, écrit brick.ch.

Tout a bien fonctionné jusqu'en 2014 St. Gallenite n'a pas reçu d'informations anonymes sur les abus et a commencé à surveiller l'affaire.

Dans l'acte d'accusation, l'accusation parle d'un total de 688 000 francs que le couple a volé à l'assurance sociale, y compris de l'argent au nom de leur mari et de leurs enfants, diffuse albinfo.ch.

Selon l'accusation, la femme présentée comme invalide, parallèlement à la pension correspondante, a également gagné de l'argent de la petite compagnie d'assurance enregistrée au nom de son mari.

Selon les informations anonymes, le Kosovo, considéré comme handicapé, conduisait, transportait des marchandises lourdes, et était engagé comme agent d'assurance, diffuse albinfo.ch. Tous ces emplois étaient contraires à son dossier médical, ce qui donne à penser qu'après un accident survenu en septembre 2001, elle n'a pu travailler sur une échelle de 100 %.

Devant le tribunal, 49 ans ont plaidé innocent. Ces accusations sont très graves. Je ne simplifie certainement pas”, dit-elle, ajoutant qu'elle est gravement malade: il y avait des maux de tête, du dos, du cou, partout sur son corps. Son diagnostic de moi-même est : “Je ne peux pas travailler”.

Mais le juro a une autre attitude à ce sujet. “Votre conduite devrait être qualifiée de trop coquine! ”, a dit le président de la cour, transmet albinfo.ch. Le tribunal s'est d'abord déclaré choqué par les déclarations de la femme enregistrées lors des écoutes téléphoniques autorisées par les décisions judiciaires.

Depuis que les deux conjoints après le lancement des enquêtes contre eux ont échoué leur compagnie d'assurance et l'argent qu'ils ont transporté au Kosovo, ils devraient légalement être expulsés de Suisse. Mais ils peuvent échapper à cette phrase pour une simple raison: l'entité juridique pertinente qui permet une telle chose n'est entrée en vigueur qu'en octobre 2016, alors que la plupart des actes illégaux ont eu lieu avant cette date. Mais un éventuel retrait du permis de séjour suisse est encore possible.

Toutefois, le couple du Kosovo devra également payer des sommes importantes au nom des dommages : La femme, en tant que responsable principale, doit payer l'Etat 577 mille francs tandis que son mari, 100 000 francs, diffuse albinfo.ch. En outre, le blocage du registre foncier sera maintenu en vigueur, afin que la maison des deux à Berneck SG un jour puisse être mis en procédure d'achèvement (à prendre par l'État au nom de l'extraction de la dette).

La décision du tribunal n'est pas encore tout-puissante.