Pour une erreur technique, le Kosovo perd des millions d'euros

Le Médiateur Hilmi Jashari a dit que chaque fois qu'il y avait de nouvelles élections au Kosovo, les projets de loi qui étaient à l'Assemblée à la conclusion de tous sont devenus nuls, sans aucun besoin.

Tout cela est arrivé et se poursuit à cause d'une erreur technique dans les règlements du Parlement du Kosovo.

La version originale en anglais - langue du Parlement Ajuster au chapitre 22, Article 86, le titre est “Affaires inachevées”, ou en albanais “emplois inachevés”, mais dans le texte en albanais est donné un autre sens, où les emplois inachevés sont considérés comme complets.

Tous les systèmes d'entreprise concernés doivent être épuisés. Ce n'est pas le demandeur du las adopté par l'Assemblée et demandé à la simulation, ou des pétitions et de ses systèmes d'affaires, qui ne nécessite pas une décision de la Farmmllahunce1>, dit la version originale de l'État Quodo.

Et voici la version de ce paragraphe en anglais.

À la fin du mandat du Parlement, tous les emplois qui lui sont confiés sont considérés comme terminés. Cela ne s'applique pas aux lois adoptées par la Procédure de déclaration du Parlement, ainsi qu'aux pétitions et aux emplois qui ne visent pas à prendre une décision du Parlement”, est écrit dans la version albanaise de la politique de l'Assemblée”. http://www.cumkoves.org/common/docs/Rr K RK 29 04 2010 1.pdf

Jashari dit que tous les projets de loi sur lesquels on travaille, au moment où la législature est modifiée, ils reviennent à zéro point.

Selon lui, cela se produit avec la volonté personnelle parce que le règlement dans la version originale dit le contraire.

Lorsque toutes les législatures du pays vont aux élections générales, nous considérons que tous les projets de loi qui se sont produits seront de nouveau ramenés au niveau zéro. C'est une perte de temps pour un travail qui n'est arrivé qu'à un stade, mais qui revient volontairement une fois de plus là où la phase initiale a été”, a dit Jashar.

“Dans un respect juridique, ce travail est très bien réglementé, a-t-il dit, dans la version anglaise du règlement du Parlement de 2004, il est décidé que, lorsque l'Assemblée va aux élections générales, tout ce qui s'est passé est considéré comme un travail non réglementé, étant donné le statut juridique des emplois, qui tombe au moment de la création de la nouvelle législature, elle doit continuer à avoir lieu”.

Jashar dit que la version anglaise devrait prendre la priorité car c'est la version originale de l'ajustement parlementaire.

“dans la version en langue albanaise qui a été complètement une erreur de traduction donne le mot “Entreprise non finie” et appelle “Pau commit” qui est absurde et devrait être noté comme une erreur technique, mais si nous voulons traiter la version en langue anglaise légalement la version en langue anglaise est originale et la priorité est l'implémentation s'il y a des problèmes dans les versions traduites<5>, Yasar a dit économie en ligne.

Il dit que pendant toutes ces années, le budget du Kosovo a eu des millions de dépenses, puisque les emplois laissés en deux, plutôt que de continuer, reviennent au point de départ.

Si nous faisons un compte simple, je suis sûr pour toutes ces années chaque fois qu'il y a eu un choix, et cette situation a eu lieu des millions de dollars et quelqu'un doit être responsable de cela parce que c'est l'initiative des procédures juridiques, les groupes de travail qui sont établis, le temps qu'ils passent aux réunions pour rédiger des ébauches, peut-être même des instructions à l'étranger prétendument dans les environnements les plus appropriés pour exécuter ces travaux, et après un an quand il est prêt à retourner à zéro”, Yasar ajoute.