Les Émirats arabes unis se souviennent dans un rapport spécial jours pendant la guerre au Kosovo

Le journal “Le National” a écrit un long reportage intitulé” Rapport spécial : Le jour où les troupes d'Amyrs sont venues aider le Kosovo détruit par la guerre”, qui a amené le journal Insander à eux.

Il y a vingt ans, des dizaines de milliers de réfugiés, de nombreuses victimes de violations et de passages à tabac, ont trouvé un hébergement chaleureux et l'hospitalité dans un camp des Émirats arabes unis.

La cloche de wedland” avait atterri du désert du Koweït en Europe. La mission était claire, pour assurer la paix au Kosovo après une année de combats.

Les Émirats arabes unis se sont joints à la mission de maintien de la paix de l'OTAN en 1999 et ont entrepris une mission de secours avec la nourriture de milliers de réfugiés fuyant à la frontière albanaise.

Les forces serbes ont commencé à porter un coup brutal à la population du Kosovo en 1998, à la suite des combats spordaux entre l'Armée de libération du Kosovo et la police spéciale serbe. La population du Kosovo, les Albanais de souche et surtout les musulmans, ont été persécutés par le régime de Slobodan Milosevic à Belgrade.

Des centaines de milliers de personnes fuiraient les combats et le nettoyage ethnique des villages, où des hommes et des garçons ont été abattus par les forces serbes.

En regardant à la télévision, 5 000 miles de pluie, le premier président des Émirats arabes unis, Sheik Zayed, a décidé que son pays devrait aider.

Le général Obaid Al Ketby rappelle avoir patrouillé des villages abandonnés en dehors de Pristina, la capitale du Kosovo.

Il n'y avait personne qui marchait dans la rue”, dit-il, dans une interview de sa maison Abu Dhabi après 20 ans.

Nous avons attendu un moment et avons vu un homme sortir de la rue appelant que “grâce à l'Ouest, l'aide est venue” Presque immédiatement les gens ont commencé à quitter leur maison, le rapport général.

Et l'Imam a été abattu dans la tête avant sa famille. Les gens nous ont dit que l'imam avait toujours rêvé que son fils, sourd et muet, recevrait un traitement médical”.

“J'ai pris le téléphone et appelé Sheik Mohammed [ben Zayed], il m'a dit que cette famille devrait immédiatement être amené aux Émirats arabes unis”, a avoué, Maj Gen Obaid Al Ketby.

Environ 1 500 soldats émiriens serviraient au Kosovo pendant deux opérations.

L'un d'eux était avec la force de maintien de la paix dirigée par la KFOR du printemps 1999 à la fin de 2001. Environ 1 200 soldats ont été répartis dans six camps avec la Brigade multinationale nord de l'OTAN, avec un quartier général à Vushtri où plus de 100 Kosovars ont été massacrés en mai 1999.

L'opération suivante a été la mission d'aide blanche à travers la frontière près de Kukes, en Albanie, entre mars et fin juin 1999.

Le premier obstacle pour les premiers soldats envoyés pour établir le camp d'aide blanche était atteint à l'emplacement prévu, un petit terrain situé au milieu des montagnes près de la frontière albanaise-kosovo.

“Les forces de l'OTAN hésitaient à nous piloter, disant qu'il était dangereux de permettre aux pilotes de partir dans les montagnes”, indique le général Al Ketby, qui a commencé sa carrière dans la Force aérienne de l'UE et a été entraîné au Fort Leavenorth à Kansas, entre autres pays.

Ses pilotes ont scanné la région et trouvé un avion abandonné de 50 ans. Ils ont réussi en toute sécurité à poser le premier C-130 Hercules sur une piste improvisée, puis à apporter du matériel pour construire un camp de réfugiés.

Le “n'était pas facile à atteindre, mais grâce à Dieu, et avec une bonne coordination nous sommes arrivés. C'était un effort incroyable, dit le général Al Ketby.

Des aides, des marchandises, des médecins et des contrôleurs de la circulation aérienne ont été apportés pour gérer l'opération, une fois entravés par le mauvais temps.

Le type de terrain était la terre entière de boue et les conditions météorologiques étaient difficiles. À un moment, c'était la neige et le soleil de l'autre côté” dit-il.

“Cependant, nous avons construit un camp en collaboration avec la Croix-Rouge en très peu de temps, c'était une mission unique”.

Alors que les réfugiés traversent la frontière, les Égyptiens ont dû agrandir le camp qui avait été construit à l'origine pour accueillir seulement 3 000 civils.

La demande était si élevée que nous avons dû augmenter notre nombre à 10 000 réfugiés et accueillir 5 000 autres dans le camp”, dit-il. Nous devions donc servir 15 000 personnes chaque jour”.

Une journée régulière au camp de soldats se réveille à 5 h 00. Petit déjeuner servi à 7 h.

Le matin, c'était de la nourriture chaude comme celle servie à la maison, nous avions nos cuisiniers. Après le petit déjeuner, les enfants allaient à l'école dans le camp. Nous avons ouvert des écoles où nous avons amené des gens du Kosovo pour enseigner. Le camp était ouvert. Nous avions aussi des journalistes vivant avec nous”, a montré le général.

Jusqu'à 45 000 aliments chauds étaient servis chaque jour. Il était connu entre autres comme le camp cinq étoiles”.

Nous étions fiers de ce que les Émirats ont dit sur “, dit le général Al Ketby.

“Nous avons de la chance d'avoir un leadership qui a investi en nous pour aider les autres. Nous avons servi non seulement les réfugiés, mais tous les Albanais. C'était une aide humanitaire, qui faisait partie de la stratégie des Émirats arabes unis pour aider partout où vous avez besoin d'aide”.

La maison du général Al Ketby à Abu Dhabi est couverte de photographies et de souvenirs de l'opération balkanique.

Dans beaucoup d ' entre eux, les troupes émiriennes soufflent dans la boue, traitent les civils pour les blessures et alimentent de longues lignes de réfugiés.

Au cours des trois mois, des personnalités de l'ONU, dont le Secrétaire général Kofi Annan et le cheikh Mohammed bin Zayed, ont rendu visite au camp.

Ce sont nos visites les plus importantes, dit l'ancien commandant. “Cela avait suscité la volonté de l'ensemble du camp, où nous avons reçu l'instruction de nous étendre pour accueillir autant de personnes que nécessaire”

L'intervention de l'OTAN et les bombardements des forces et des villes serbes ont conduit au retrait des forces de Milosevic. Finalement, les réfugiés ont pu rentrer chez eux.

Lorsque l'annonce a été faite que les réfugiés pouvaient rentrer, nous avons perdu le contrôle pendant quelques minutes, parce que tout le monde était immergé dans la rivière, dit le général Al Ketby.

Nous avons dû les retenir et expliquer que la route arrière pouvait être dangereuse à cause des mines et nous devrions le faire avec soin.

Vous pouvez voir des larmes dans leurs yeux. Ils avaient formé un lien avec nos soldats, donc il était difficile de partir pour tout le monde. ”

Le général Al Ketby a été le dernier à quitter le camp des Mains Blanches à l'été 1999, trois mois après le début de la mission.

Aujourd'hui, il se souvient encore de la situation des réfugiés albanais dans ce club.

May Gen Al Ketby dit que la réponse la plus difficile a été quand vous traitez le traitement des réfugiés, en particulier des femmes. Ils avaient tellement peur de voir des hommes parce que beaucoup d'entre eux étaient victimes de viol”.

Avec le temps, le général raconte sa foi dans les couvoirs. Il raconte aussi le premier bébé né dans le camp. Il a été appelé Fatima après Cheikha Fatima bint Moubarak, était la femme de Shejh Zayed.

Ils sont devenus nos enfants. Nous sommes devenus une famille”, il raconte.

“Nous étions heureux pour eux, mais il était difficile de voir que nous allions”.

Entre avril et juin 1999, quelque 19 000 réfugiés ont été soignés à l'hôpital de 200 lits et dans des dispensaires mobiles.

Le colonel Youssef Al Harmoud, maintenant à la retraite, était responsable de l'opération médicale, supervisait 22 médecins et 30 infirmières, dont certaines étaient des réfugiés. Ce n'était pas ma première mission, mais c'était la première au cœur de l'Europe, dit le Col Al Harmoud, dont l'équipe n'avait que quelques jours pour soulever l'objet entre neige et boue.

Nous verrons les quatre saisons [en une journée], du froid au temps chaud à chaud.

Nous avons rencontré le gouvernement albanais et ils ont convenu d'ouvrir un hôpital sur le terrain. La première équipe à quitter [Émirats arabes unis] était le 15 avril, et le 17 de toute l'équipe était là. En 20, nous avons ouvert et commencé à accepter des patients, dont la plupart venaient de camps autour de “, dit-il.

Il dit que les aliments chauds, les infrastructures, les égouts et l'eau chaude sont extraits en milliers en quelques jours.

“Dans d'autres camps appartenant à des réfugiés italiens, grecs, écossais, trois repas surgelés ont été distribués une fois par jour dans des sacs en plastique.

Notre cuisine travaillait 24 heures sur 24. On nous a donné trois aliments chauds et de la nourriture au milieu. ”

Tout le monde était inscrit et avait un symbole d'identification. ”

Certains réfugiés ont été embauchés pour aider à diriger le camp, payant jusqu'à 200 $ par semaine, tandis que d'autres se sont portés volontaires pour traduire et s'inscrire à l'hôpital.

L'été étant arrivé dans le sud de l'Europe, le réchauffement a amené de nombreuses victimes à la clinique.

Nous avons vu beaucoup de maladies, la plupart du temps c'était la déshydratation pour les personnes âgées, les femmes et les enfants, parce qu'ils avaient parcouru de longues distances. Il y avait aussi des maladies chroniques comme le diabète et un taux élevé de cholestérol”.

Beaucoup avaient besoin de thérapie pour parler des atrocités. Certaines de leurs histoires qu'il a du mal à oublier.

Il y avait une vieille femme qui avait vécu dans une résidence [avant la guerre]. Elle criait dans l'agonie et frappait son visage, parce qu'ils avaient massacré son fils devant elle et violé sa fille et avait pris tous ses biens”, raconte le colonel Youssef Al Harmoudi.

Chaque jour, l'équipe tiendra une conférence de presse pour mettre à jour les journalistes et les fonctionnaires de l'ONU.

Un journaliste nous a demandé pourquoi nous étions ici. C'est parce que vous êtes musulmans ? elle a demandé.

Nous avons dit que ce n'était pas parce que nous étions musulmans, mais pour l'humanité, dit le Col Al Harmud.

“Nous avons montré comment notre premier patient était un Serbe torturé par les forces serbes. Nous sommes les enfants de Zayed et c'est son héritage qu'il nous a laissé pour aimer tous et soutenir tout le monde et tout le monde dans le besoin”.

Pendant leur séjour au camp, dit-il, certains réfugiés se sont mariés dans une petite mosquée par un imam.

D'autres objets ont été conçus pour donner une vision de la vie normale à ses habitants.

Nous avions du basket, du football et des terrains pour divertir les réfugiés et un cinéma avec des films arabes traduits en albanais.

Nous voulions les divertir et oublier les atrocités qu'ils avaient vues. Nous avons commencé une école pour nous assurer que l'éducation des enfants n'était pas coupée”.

Les Émirats arabes unis avaient loué le site où se trouvait le camp, et presque tous les jours nous aurions trouvé quelqu'un qui viendrait nous voir, prétendant qu'ils étaient propriétaires fonciers et exigeant qu'ils louent”, le colonel montre en riant.

Un jour quatre personnes différentes sont venues à nous et un jour six personnes différentes. On avait l'impression d'être embauchés tous les jours par”.

Les Émirats arabes unis, avec plus tard un profil international beaucoup plus petit qu'ils ne l'ont fait aujourd'hui, ont fait l'objet d'une grande attention en ce qui concerne le volontariat au Kosovo.

Une journaliste militaire de l'OTAN, le capitaine Monica Blix, a écrit sur la musique arabe exotique “voyageant à travers le camp et comment chaque mois une douzaine d'enfants ayant des besoins spéciaux ont été envoyés dans les hôpitaux des Émirats arabes unis et en Europe pour un traitement spécialisé. Elle a également écrit sur les vols transportant 15 millions de dollars en nourriture, fournitures scolaires et matériel médical payés par les Émirats arabes unis

Le colonel Al Harmoud a dit que la décision de reprendre la mission était importante.

Cette expérience restera dans nos cœurs et dans ceux de nos petits-enfants et des générations futures, a conclu le colonel Yousef Al Harmudi.