Enseignant qui garde l'albanais en Grèce

Timo. 04. 2012. C'était le jour où les enfants albanais de l'île grecque allaient d'abord à l'école pour apprendre l'albanais. Sur la table il est dit:” Vous me donnez l'honneur en Albanie, donnez-moi le nom albanais” et ensuite le poème de Naim Frasher:

Notre langue est si bonne !

Tellement mignon, si large.

C'est facile, c'est pas cher !

Quelle beauté, quelle valeur!

Il y a aussi l'enseignant Vera, qui a rendu possible pour les enfants albanais sur l'île de Timos.

Je n'oublierai pas ces moments de joie quand le directeur d'école numéro deux. Valakas, il m'a appelé et m'a dit de venir à l'école et de signer l'accouchement de la classe pour le début des cours de langue albanaise”, alors rendez-vous au professeur de langue albanais sur l'île Tino. C'est Vera Shorti, l'enseignante qui maintient en vie les Albanais parmi les enfants albanais sur cette île de Grèce. Elle parle des défis de sa vie dans l'immigration et de son rêve d'apprendre la langue albanaise aux enfants albanais nés en Grèce. Après de nombreux dilemmes, elle a décidé un jour de partir pour les bureaux municipaux de la ville pour présenter une demande qui n'avait pas été si inattendue pour les fonctionnaires grecs.

Avant de donner ma main au maire adjoint et président du Conseil des émigrants de Syros Island, M. Nikos Albanopoulos, j'ai demandé : “Lorsque les écoles grecques ouvriront les portes pour apprendre l'albanais alors que les portes sont ouvertes pour apprendre le grec en Europe, en Amérique et en Australie? Le moment était venu où la patience était faible, et je voulais vraiment le faire dès que possible. Mon but était de commencer le 7 mars. L'école a ouvert ses portes le 1er avril 2012,...”, dit Timos, professeur d'enfants albanais.

Mais comment le rêve de Vera a commencé à ouvrir l'école albanaise sur la belle île grecque, où les enfants albanais vivent, mais ne connaissaient aucun mot albanais, écrit KultPlus, transmet albinfo.ch.ch.

Vera émigrant rêve

Quand je suis arrivé, je ne savais pas où j'allais, et je ne savais pas quoi faire... Je me suis lentement perdu... Je ne savais pas lequel je devais m'adapter à la nouvelle vie d'immigrant en Grèce. Je suis venu réaliser le rêve de chaque homme simple d'avoir une maison. C'était le problème. C'était un objectif proche parce que nous avons pensé à aller, travailler pendant plusieurs années, recueillir l'argent nécessaire pour faire une maison, et revenir dans notre pays, nos vies, ma profession. Mais ce n'était pas le cas. J'ai eu du mal. Il y a eu des moments où j'ai pensé au retour de ce que tous les immigrants ont vécu et chaque fois qu'ils quittent le pays, ils prennent avec eux le mal du pays, l'amour du pays, le peuple, tout. Je suis allé en Albanie et je suis revenu... Pour la deuxième fois, oui. Parce que je n'ai pas trouvé le reste de notre vie. On dirait qu'ils ont oublié qui est là.

Dans les premières années de l'immigration ici, vous ne pouviez pas penser à une telle chose que même je n'avais pas l'idée que la Grèce serait couverte de terres albanaises. Après tant d'années, j'avais moi aussi trouvé le rythme de mon travail, mais j'ai réalisé que quelque chose manquait en moi. Je me suis manqué. Mon moi était perdu. Elle avait perdu sa vie quotidienne dans le travail d'un immigrant. Ce n'était pas mon rêve... Elle a fait un jour aller à la mairie et frapper à la porte du maire. Il ne pensait pas que j'irais sur une telle affaire. Je pensais avoir des problèmes personnels... Stefanos Laguros, maire adjoint, dit: “Le fonctionnaire grec a ainsi reconnu le droit des enfants albanais d'apprendre la langue maternelle. “Vivre avec une communauté en dehors de son pays pour des raisons économiques est parfaitement compréhensible, souhaitable, ainsi que obligatoire, l'enseignement de la langue maternelle. En étant convaincu de cette idée, en tant qu'organe municipal, nous avons pensé que la demande de réponse positive à”, c'était l'audience qui était venue peu après que Vera avait comparu à sa demande audacieuse aux portes de la municipalité de la ville grecque.

Elle raconte plus tard qu'avec l'aide précieuse de la directrice de l'enseignement primaire, Mme Vlastari, ainsi qu'avec le grand soutien du directeur de l'école publique numéro 2, il est devenu possible de prendre la décision de la commission scolaire de donner une classe à Tino, qui servirait les enfants albanais dans l'enseignement de leur langue maternelle.