Le chauffeur de camion serbe assume la responsabilité du transport des troupes albanaises vers la fosse commune

Le titre de cet article traduit par Periscope est une description de la fable du nouveau réalisateur serbe Ognjen Glavonic. Ce film a suscité de sérieuses controverses en Serbie et est nommé film anti-serbe par une partie. Mais Glanovic a le courage de rompre le silence serbe sur les crimes commis pendant la guerre.

Le long métrage “Transport”, écrit et réalisé par Ognjen Glavoniq, sera présenté au 71e Festival de Cannes [Cannes], écrit Danas, traduction en albanais Periscopi.

Le festival aura lieu du 8 au 19 mai, et c'est le seul film des pays de l'ex-Yougoslavie cette année.

Ce premier film pour le réalisateur Glavonic raconte l'histoire d'un camionneur lors des bombardements de l'OTAN en Serbie en 1999. Alors qu'il traverse des endroits inconnus qui souffrent des effets de la guerre, il ne sait pas, mais il ne veut pas savoir quel transport il fait même si sa charge est trop pour lui au fil du temps.

“Il y a dix ans,” raconte le nouveau réalisateur. Le “a trouvé par hasard en ligne deux textes sur les tombes au camp de police entre Zemun et Batajnica. L'un d'eux portait sur des objets trouvés là, des civils qui y avaient été jetés et qui pouvaient être plus de sept pour cent. Le deuxième texte était pour l'un des chauffeurs de camion qui transportait les troupes, et pour son travail à l'époque. J'ai parlé à des amis, à des collègues et à tous, pour voir si quelqu'un sait quelque chose de plus, mais je me suis rendu compte que personne n'avait entendu parler de l'affaire. Puis j'ai commencé à travailler sur quelque chose que quelques années plus tard deviendrait mon premier long métrage” qu'il a ajouté.

Lorsqu'il a trouvé la première fosse commune à Batajnica, il n'avait que 16 ans, mais avait le courage de parler de quelque chose qui devrait être silencieux en Serbie.

Selon lui, dans le film “Transport” nous regardons le travail du conducteur. Mais son voyage se fait par sa crainte, ses soucis et ses doutes, c'est-à-dire aussi par lui-même, et par les ténèbres, les ténèbres d'une société au moment de sa décomposition. Au début, le conducteur ne sait pas ou ne veut même pas savoir ce qui est transporté dans le camion, mais la charge de camion devient sa/barrème au fil du temps.

Cette histoire est importante parce que c'est vrai, dit le réalisateur Glavonic. “Utilisez la vérité. La vérité que les gens n'entendaient pas ou ne savaient pas. Cependant, je pense que ma première étape dans ma vie est de faire face à la vérité - une réalité donnée. La réalité est souvent morte. Parfois il est gris, noir, mais il faut le rencontrer. Et nous devons en assumer la responsabilité. La responsabilité n'est pas des mots à la mode. Le personnage principal prend la responsabilité de ce qu'il a fait et de ce que sa génération a fait. C'est la seule action possible. ” il a ajouté.