Le Médiateur cherche à améliorer les conditions de détention, formule des recommandations

À travers un communiqué de presse, on sait que le rapport en question fait référence à la visite du Mécanisme national de prévention de la torture (MKPT) du 20 au 22 mars 2018.

“Au cours de la visite, le personnel du Centre droit de Dubrava (QKD) a offert à l'Équipe de surveillance du Mécanisme national pour la prévention (MKPT) une pleine coopération, de sorte que l'équipe a eu sans tarder accès à tous les espaces centraux. Les équipes ont reçu toutes les informations nécessaires pour s ' acquitter de cette tâche, ainsi que la possibilité d ' interroger les détenus sans la présence de fonctionnaires correcteurs. Au cours de la visite de ce centre, le MKPT n'a pas accepté les plaintes concernant des abus physiques ou l'usage excessif de la force par les fonctionnaires correcteurs”, a déclaré le communiqué.

En outre, l ' équipe de surveillance aurait accepté deux plaintes déposées par deux détenus qui auraient été maltraités physiquement par des agents de la police du Kosovo au moment de leur arrestation et auraient été envoyés dans des postes de police où ils avaient été interrogés. L'équipe de surveillance a accepté un nombre considérable de déclarations de prisonniers pour corruption et favoritisme. Selon ces demandes, sur la base d'un certain paiement d'argent, les détenus peuvent bénéficier d'un traitement favorable en termes de travail, de visites familiales, de départ temporaire en dehors de l'établissement, de traitement médical, etc.

Le MKPT dit également avoir accepté un certain nombre de déclarations de prisonniers, selon lesquelles les prisonniers désignés de certaines catégories sont traités avec des faveurs par rapport aux autres prisonniers.

“Ne préjugez pas de la véracité de ces déclarations, le MKPT estime que la Direction de la KKD et les organes compétents du Service de correction du Kosovo (SHKK) devraient mener des enquêtes complètes et indépendantes chaque fois qu'il y a des allégations de corruption et de favoritisme dans la KKD. Les autorités concernées doivent redoubler d'efforts pour combattre ces phénomènes par des mesures préventives, l'éducation et l'application de sanctions adéquates. Au cours de la visite au QKD, le MKPT a accepté un grand nombre de plaintes concernant la qualité et la quantité de nourriture que les prisonniers sont servis. Les prisonniers ont affirmé que la qualité et la quantité de nourriture servie pour le petit déjeuner et le dîner sont très médiocres”, dit dans le communiqué, transmet Koha.net.

Les conditions d'hébergement varient d'un quartier à l'autre. MKPT a noté que le quartier 1 a rénové, les toilettes et les douches étaient en bon état, les cellules n'avaient pas d'humidité, étaient calcaires et propres. Les cellules étaient généralement chaudes, avaient un éclairage suffisant, ainsi que la ventilation. Au cours de cette visite, le MKPT a accordé une attention particulière aux prisonniers qui se sont prononcés sur la mesure de la solitude due à des violations disciplinaires et qui ont été détenus dans des cellules séparées. Le MKPT considère que ces cellules doivent satisfaire aux critères pré-évalués de la loi sur l'exécution des sanctions pénales, qui stipule que la salle d'exécution de la solitude doit avoir un espace d'au moins dix (10) mètres cubes, assainissement, lumière naturelle, eau potable, lit avec draps, table, chaises et chauffage.

Au cours de la visite, le MKPT a noté que des rénovations étaient nécessaires dans le quartier 2, car il y avait des cellules et des salles à manger qui étaient humides; les douches et les toilettes étaient également en mauvais état. Au cours de cette visite, il a été noté que les prisonniers utilisaient des dispositifs improvisés de chauffage de l ' eau qui risquaient de mettre gravement leur vie en danger.

Le MKPT s'est rendu au quartier 8 où les nouveaux admis sont placés et soumis à un régime fondamental, qui dure 28 jours. Les conditions d'hébergement dans cette salle sont très mauvaises et peuvent facilement être assimilées à un traitement dégradant, dégradant et inhumain. Le MKPT se déclare gravement préoccupé par le fait qu'une partie du quartier numéro 8 est utilisée comme aile d'hôpital.

Le MKPT est d'accord pour dire qu'en vue de parvenir à une resocialisation et à une réadaptation adéquates des condamnés, il faut accroître les activités réelles et mettre en place autant de programmes de réadaptation à la disposition du grand nombre de condamnés.

Ainsi, le MKPT considère que la création de l'unité économique augmenterait les activités et les engagements d'un plus grand nombre de condamnés. La création d'unités économiques est également prévue par la loi sur l'exécution des sanctions pénales. Même pendant cette visite, le MKPT a noté que l'hôpital ne possède toujours pas d'ascenseur permettant l'accès au deuxième étage aux condamnés handicapés. Au cours de cette visite, le MKPT a reconnu les préoccupations de la Direction en raison du manque de personnel correctionnel, de travailleurs sociaux et de psychologues. Environ 100 agents correctionnels n'ont pas de QKD selon la direction. Cependant, selon la Direction, 50 nouveaux fonctionnaires sont prévus pour plus de personnel correctionnel. De plus, la Direction s'est dite préoccupée par l'âge moyen du personnel correctionnel, qui est de 49 ans. Au cours de la visite, le MKPT a également reçu de nombreuses plaintes du personnel de correction concernant le petit nombre de fonctionnaires correctionnels concernant les détenus et d'autres conditions de travail.

De plus, une des plaintes fréquentes que le MKPT accepte de corriger les fonctionnaires est la question du calcul de l'étape valide. Le MKPT n'a pas accepté les plaintes concernant le droit de contacter le monde extérieur. Au cours de la visite, le MKPT a également visité des espaces où des visites familiales et des visites gratuites sont acceptées. Les conditions dans ces espaces restent satisfaisantes et le MKPT n'a reçu aucune plainte ni des détenus ni des visiteurs qui se trouvaient dans ces espaces pendant la visite. Le MKPT a été annoncé par la direction que dans plusieurs quartiers et installations du QKD il n'y a pas de caméras de sécurité et que certaines caméras sont hors de place.

Le MKPT encourage les autorités de QKD à équiper tous les couloirs de salles et d'espaces extérieurs de caméras de sécurité qui, selon le KPT, constituent en fait l'une des garanties de protection contre les mauvais traitements. Même dans le cadre de ce rapport, le MKPT encourage les autorités compétentes à fournir des possibilités techniques pour que les données enregistrées par les caméras de sécurité soient conservées plus longtemps, car il peut ainsi faire l'objet d'enquêtes plus efficaces pour abus ou usage excessif de la force physique. Selon la Direction, au cours de cette année, quatre incidents entre détenus ont été enregistrés jusqu'à présent. Le MKPT a noté que ces incidents sont énumérés sous des formes pertinentes. En général, le MKPT a constaté lors de la visite que les rapports des détenus étaient bons et qu'il n'y avait pas de climat de tension inquiétante entre eux dans presque aucun service.

Le MKPT a accepté les plaintes des condamnés au sujet du non-respect des demandes adressées à la Direction. Le MKPT considère qu'en dépit de la nature de la demande, il est important que les détenus retournent aux exigences énoncées. Le MKPT signale que le Service de correction du Kosovo, en coopération avec des experts du Conseil de l'Europe dans le cadre du projet de soutien au Service de correction du Kosovo, a retenu plusieurs travailleurs dans le but de construire des procédures et d'élaborer des formulaires de plainte pour les prisons. Au cours de la visite, l'équipe de surveillance a accepté un grand nombre de plaintes contre le comité pour les décisions relatives à la liberté avec condition (PLK). Selon les allégations des plaignants, le PLK ne transmet pas les décisions du QKD concernant leur demande de libération conditionnelle.

Le MKPT, pour toutes les conclusions et recommandations figurant dans le rapport en question, a annoncé le Directeur général du Service correct du Kosovo lors d'une réunion officielle.

Dans le présent rapport, le MKPT du Médiateur a recommandé aux institutions compétentes les mesures suivantes : Faire rapport au Ministère du travail et de la protection sociale du Médiateur si une législation secondaire sur la lutte contre la corruption a été adoptée, améliorer la qualité et la quantité de nourriture, fournir des aliments alimentaires aux détenus sous la recommandation du médecin compétent, toutes les cellules auxquelles sont prononcées les mesures disciplinaires de solitude sont déclarées conformes à la loi sur l'exécution des sanctions pénales, et les recommandations du Comité européen pour la prévention de la torture, pour devenir des rénovations nécessaires sur la base des conclusions du présent rapport, en particulier du quartier 8, doivent faire l'objet d'évaluations concrètes, conformément aux mesures concrètes qui sont prises pour la pratique des équipements électriques improvisés et des équipements non intelligents. Le nouveau MKPT réitère la recommandation de fournir aux prisonniers des armoires pour le déploiement de leurs articles, Le nouveau MKPT réitère la recommandation de fonctionner la salle de sport, de fonctionner l'unité économique, Le nouveau MKPT réitère la recommandation d'installer l'ascenseur à l'hôpital pénitentiaire, qui permettrait aux détenus handicapés d'accéder au deuxième étage de l'hôpital, d'effectuer les rénovations nécessaires à l'hôpital, d'engager le personnel correctionnel nécessaire en fonction de l'évaluation des besoins, Le nouveau MKPT réitère la recommandation faite par les caméras de sécurité là où ils sont manquants, ainsi que la possibilité technique de conserver des données plus longtemps, d'augmenter le nombre de travailleurs sociaux en fonction du nombre de détenus dans le QKD, de fournir au QKD tous les équipements et matériels nécessaires au travail quotidien, de répondre aux besoins des fonctionnaires correctifs en termes de travail et d'équipement de travail, à signaler MKPT sur la question de l'utilisation de la pulvérisation de poivre et les délais du même temps. Le MKPT réitère la recommandation que le ministère de la Santé engage un dentiste régulier, Le MKPT réitère la recommandation que le ministère de la Santé engage un psychiatre régulier.