Francesour: Le viol est maintenant victime du silence

Ainsi commence un texte français, dédié aux victimes de violences sexuelles au Kosovo.

Aujourd'hui âgé de 41 ans, elle était étudiante en éducation lorsque des membres des forces armées serbes l'ont kidnappée ainsi que sa sœur de 18 ans dans le centre du Kosovo en mai 1999. Ils ont ensuite été envoyés dans un entrepôt d'un village agricole en Serbie, le Kosovo transmet.

Ils ont bu, chanté, joué de la musique avant notre retour. Je ne sais pas combien j'ai été violée parce que je me suis évanouie lors de mon premier viol, a-t-elle dit à l'AFP. Quand elle s'est tournée vers la conscience, sa jeune sœur était à côté de ses pleurs. Les auteurs étaient partis.

Les organisations de défense des droits de l'homme affirment que pendant la guerre entre militants albanais indépendants et forces serbes (1998-1999, 13 000 personnes ont été tuées) et que plus de 20 000 filles et femmes ont été violées. Mais pour que la culture du silence rende chaque disque impossible.

Cela fait une vingtaine d'années que les institutions du Kosovo ont commencé à verser le paiement mensuel en tant que sauvetage de 230 euros pour les victimes de guerre au début de 2018.

Ça prendra plus de temps pour enquêter. Seulement environ 600 cas sont connus et 115 victimes, dont M., qui ont reçu cette aide. Leur identité est gardée secrète.

Victimes de guerre

Ils lui demandent depuis longtemps de se taire. Comme pour des centaines d'autres, parler signifie prendre le risque de l'isolement dans une société patriarcale où le viol est considéré comme touchant l'honneur de la famille.

Je n'ai pas commencé la procédure pour l'argent. La douleur n'adoucit pas. Je l'ai fait parce que c'est la première reconnaissance officielle que je suis victime de la guerre”, la première possibilité “de partager ma charge avec quelqu'un en dehors du”, a-t-elle dit.

“Les marques de forme restent extrêmement peu convaincantes (...) Cela empêche les victimes de parler librement de leur traumatisme et de rechercher justice”, a déclaré Behxhet Shala, directeur du Conseil pour la protection des droits de l'homme et des libertés au Kosovo, soulevant “un tabou de silence puissant comme omertes”.

Les femmes violées ne sont pas acceptées dans leur famille, et donc ni dans la société”, a déclaré Selvije Izeti Charkaxhiu, un psychologue qui conseille les victimes.

Le “Les familles ont choisi le silence comme meilleur moyen de traiter l'affaire... en cachant la violation, elles violent les victimes pour la deuxième fois”, a déclaré Feride Rushiti, qui dirige le Centre pour la réhabilitation des victimes torturées au Kosovo.

“solation et silence aident seulement les contrevenants”, a-t-elle ajouté.

Avant de fermer fin 2017, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (ICTY) n'a condamné que trois hauts responsables serbes pour avoir utilisé les abus sexuels comme outil de nettoyage ethnique et de persécution pendant la guerre au Kosovo.

D'après Behxhet Shala, les femmes dégoûtantes avaient l'intention d'affaiblir la moralité du mouvement de résistance albanais”.

Comme pour les tribunaux du Kosovo, ils n'ont purgé aucune peine depuis la fin de la guerre, selon le Centre de justice humanitaire, une ONG spécialisée dans les crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie. Les trois groupes du système ont donné lieu à de nombreuses excuses, affirme Amnesty International.

Facilité de douleur

Ce problème “est l'une des blessures les plus graves qui continuent de toucher profondément la société kosovar”, a déclaré le vice-premier ministre Behgjet Pacolli. Mais l'inaction des autorités a été dénoncée par la société civile.

La loi officialisant la distribution remonte à 2014. Mais le processus d'enregistrement a commencé quatre ans plus tard. La chose la plus importante est de commencer le processus n'est pas pour de l'argent ... mais d'avoir une relation étroite avec les victimes de violence sexuelle pendant la guerre afin que la douleur peut être allégée”, a déclaré Minire Begaj, directeur de la commission décidant de fournir de l'aide.

Diverses ONG regrettent que seules les femmes violées avant juin 1999 aient droit à cette assistance. De leur point de vue, les Serbes sont de facto victimes des membres de la guérilla albanaise du Kosovo, après le retrait des forces de Belgrade.

Il attend le jour où la société le traitera comme une victime : “ne trouvera pas la paix jusqu'à ce que je me sente libre de dire à haute voix que j'ai été violée et que je ne devrais pas être traité comme un criminel, mais comme si quelqu'un devait être excusé à”

Texte original Frenzier.fr, traduit KlanKoaova.