Étudiant serbe qui a prédit le Kosovo comme la Syrie veut étudier à Pristina

Il dit avoir beaucoup entendu parler du Kosovo, mais dit ne rien savoir sur ce pays. Il dit avoir imaginé le Kosovo comme la Syrie, mais dès sa visite, il dit être surpris pour le bien.

L'étudiant de Belgrade dit qu'il y a un plan : il veut faire commandant” à Pristina.

Ci-dessous, suivez l'interview générale donnée à la radio du Kosovo.

Radio Kosova: Vous êtes un cas très rare avec le lien que vous avez avec le Kosovo, avec les Albanais. Vous êtes né en 1990, donc au moment de la guerre au Kosovo vous étiez un enfant, vous aviez des informations. Comment avez-vous décidé d'entrer en contact avec les Albanais, de surmonter les hostilités, en particulier ce qui s'est passé en 1999?

Tomislav Peroshiq: Je peux dire que j'ai entendu parler du Kosovo presque toute ma vie, mais je ne savais rien du Kosovo ou des Albanais. J'étais souvent nerveux d'entendre le nom de Kosovo, que j'entendais constamment à ce sujet, à l'exception du Kosovo. Et je me suis dit ce qui est si intéressant au Kosovo, je n'ai pas compris.

Puis, quand j'étais en Amérique pour la première fois, j'ai rencontré des Albanais. J'avais même honte de ne rien savoir sur les Albanais. Même si nous sommes voisins. J'ai seulement entendu de mauvaises choses et seulement entendu que le Kosovo est la Serbie.

Radio Kosova- Où avez-vous entendu ça ?

Tomislav PeroshiqDans les médias, à l'école, dans la société, dans la rue, dans le quartier...

Radio KosovaAlors. Étiez-vous trop jeune pour faire face à cette propagande ?

Tomislav PeroshiqDepuis que j'avais neuf ans, j'ai suivi les nouvelles, qu'elles étaient partout seulement pour le Kosovo. Il n'y avait rien d'autre, c'était la guerre du Kosovo à l'époque. Et je ne savais pas avant que mes parents ne voulaient pas nous dire ce qui se passait.

Radio KosovaEt la guerre ?

Tomisla PeroshiqOui, oui. Mais vous pouvez éviter ces choses parce qu'à l'école tout le monde parlait de politique. C'est très courant, la politique est un sujet pour les jeunes et les vieux.

Radio Kosova: Avez-vous fait une différence avec ce que dit la politique du Kosovo tant que vous arrivez mois après mois ?

Tomislav Peroshiq: Je n'ai jamais eu de préjugés contre les Albanais, mais pas pour personne. J'ai pensé au Kosovo comme à la Syrie aujourd'hui quand je suis venu ici pour la première fois. Mais j'ai été surpris de voir combien le Kosovo est modernisé, combien de jeunes y a-t-il, très actif, plus qu'à Subotica. Je suis de Subotica mais ici c'est différent. J'aimerais venir au Kosovo.

Radio KosovaMais tu viens mois après mois, même en me disant que tu as un plan ?

Tomislav PeroshiqOui, je suis là depuis des mois et j'ai un plan. J'aime maîtriser à Pristina. L'année prochaine, je viendrai à Pristina pour le maître après avoir terminé la faculté à Belgrade. Je suis très sûr de venir à Pristina, que Pristina est un bon endroit. Je pense que le Kosovo est un bon pays non seulement pour l'albanais, que je n'ai pas commencé à apprendre la langue à cause de la langue, mais à cause des gens, à cause de la communication avec les Albanais, que je veux mieux connaître les Albanais, car je ne savais rien sur les Albanais.

Radio KosovaTomislav, en venant à Pristina, est-ce aussi aux Serbes du Kosovo ou seulement aux Albanais ?

Tomislav Peroshiq: Généralement, Albanais. J'ai beaucoup de sociétés ici avec des filles et des garçons albanais, mais j'ai rencontré quelques Serbes au séminaire. Je leur ai parlé, ils ont des opinions différentes de moi.

Radio Kosova: Quelle vision ont-ils des préjugés ?

Tomislav PeroshiqOui, c'est partial, mais pas tout. J'ai aussi rencontré de nombreuses filles très ouvertes d'esprit, mais en général je pense qu'elles ne veulent pas parler aux Albanais d'avoir peur. Mais une chose que j'ai remarquée est que lorsqu'ils réalisent que j'étudie l'albanais, ils commencent immédiatement à parler de politique, ce qui n'est pas le cas des Albanais. Quand je parle aux Albanais, ils parlent d'autres choses et puis la politique vient plus tard.

Radio Kosova: Donc, la jeunesse en Serbie est politisée, de quoi ont-ils peur de ne pas communiquer avec les Albanais, et pourquoi avez-vous peur ?

Tomislav Peroshiq: Je n'ai pas peur de n'avoir jamais eu de préjugés, et peut-être parce que j'ai grandi dans une famille mixte. Nous sommes Serbes, Croates, Hongrois.

Radio KosovaDonc vous n'êtes pas 100% serbe, peut-être génétique ?

Tomislav Peroshiq: Oui, peut-être (et Tomislav rit).

Radio KosovaVotre mère ou votre père est Serbe ?

Tomislav PeroshiqMa mère est serbe.

Radio Kosova: Alors Mère s'pass m'a influencé à changer...?

Tomislav PeroshiqNon, non, ma mère n'a jamais fait l'objet de préjugés, même si sa famille est un peu plus partiale, peu ou beaucoup plus maintenant, que nous parlons trop dans la famille de politique sur ce sujet.

Radio KosovaQu'est-ce que ta mère dit que tu viens souvent au Kosovo ?

Tomislav Peroshiq: On me demande souvent ce que ma mère dit quand je vais au Kosovo, que les gens qui ont des préjugés ne peuvent pas croire que je viens souvent au Kosovo, mais je leur dis, ma mère dit de bonnes manières. Elle me soutient toujours.

Radio KosovaLa future mère l'aime-t-elle tous les mois au Kosovo ?

Tomislav Peroshiq: Oui, elle veut certainement que j'aille plus à Subotica qu'au Kosovo, mais elle est d'accord avec mon choix.

Radio KosovaRetournons à la rétrospection, quand vous étiez étudiant en Amérique, vous avez décidé de rencontrer les Albanais et à quel moment ?

Tomislav Peroshiq: Après avoir vécu avec différentes communautés dans le Queens, j'ai rencontré des Mexicains, des Italiens, des Chinois et d'autres, je pensais que seuls des Albanais ne se sont pas rencontrés, bien que dans certains cas j'ai rencontré quelqu'un mais, nous venons de parler un peu. Je ne savais même pas pour la culture albanaise. Je ne savais rien de la langue et j'ai décidé de les rencontrer. Alors je l'ai trouvé, regardé sur Internet, que c'est proche de l'anniversaire du Kosovo en février, et j'ai demandé qu'il y ait une fête et j'en ai trouvé une dans le Queens. J'y suis allé, j'ai entendu de la musique albanaise pour la première fois, j'ai entendu albanais. Je suis allé à une autre fête dans le Bronx et j'ai rencontré beaucoup d'Albanais, nous avons parlé de beaucoup de choses. J'étais même gêné de dire que je suis de Serbie, que je ne savais pas comment ils réagiraient en sachant que c'est une question sensible. Je vous l'ai dit, je suis de Subotice, de Voïvodine. Et j'ai décidé d'apprendre l'albanais, pas à cause de mon travail, que je n'avais aucun projet pour l'apprendre à l'université, et j'ai commencé par quelques mots de base.

Au début, il semblait très difficile de ne pas lire que la langue standard n'est pas aussi difficile que le dialecte et la parole. J'ai appris au Kosovo qu'à notre succursale de Belgrade, nous n'apprenons que la langue standard. Nous avons une très bonne carte avec de très bons professeurs, et nous n'avons le programme que dans la langue standard.

Radio KosovaMais vous êtes plus près que votre langue, votre horloge est avec un aigle, votre sac d'aigle. Qu'avez-vous d'autre avec l'aigle ?

Tomislav Peroshiq: J'ai mon portefeuille avec des aigles...

Radio KosovaQue vous arrive-t-il, les Serbes en Serbie ou au Kosovo vous stigmatisent-ils, ou vous qualifient de traître, avez-vous calculé qu'ils vous ont jamais traité de traître ?

Parfuq: Il n'y en a certainement qu'un, mais personne ne peut me dire personnellement quelque chose, que ma société en Serbie me respecte même s'ils pensent le contraire. Les gars qui pensent autrement ne parlent pas de ça, ne me disent pas, ne me vendent pas de propagande...

Radio KosovaLes autorités vous interrogent-elles sur le fait que vous allez très souvent au Kosovo, que vous avez été lié aux Albanais, que c'est ce qui se passe ?

Tomislav PeroshiqOui, ils demandent. Je suis juste heureux de dire, j'ai beaucoup d'amis, ils regardent le fb, ils voient mes photos. Je mets toujours des photos...

Radio Kosova: Pourquoi avez-vous mis votre nom sur Facebook Tomislav Lulzim Peroshiq ?

Tomislav PeroshiqC'est dû à un ami de Mitrovica, Gent. Il m'a dit qu'en venant si souvent au Kosovo, vous devez avoir un nom albanais. J'ai donc décidé pour Lulzim.

Radio KosovaVoulez-vous faire une demande de citoyenneté?

Tomislav PeroshiqOui. Si nous avons déménagé ici à Pristina ou dans toute autre ville du Kosovo, je l'aurai probablement pour travailler. Bien que j'aie maintenant trois nationalités.

Radio Kosova: Trois nationalités ?

Tomislav Peroshiq: Serbie, Croatie et Hongrie.

Radio Kosova: La constitution serbe autorise-t-elle trois nationalités ?

Tomislav Peroshiq Oui, permis... personne ne m'a demandé si je les avais.

Radio Kosova: Y a-t-il des Serbes ultra-nationalistes, vous ont-ils déjà menacé, écrit sur fb ?

Tomislav PeroshiqNon, pas personnellement. Mais j'ai eu un incident. Nous regardions un documentaire du Kosovo à Belgrade et il y avait une organisation extrême et ils protestaient, puis ils sont partis après 15 minutes et l'un d'eux est resté pour regarder le film. Il a crié que le Kosovo était la Serbie quand, à un moment donné, mon ami a ri.

Radio Kosova: Vous pensez que le Kosovo est différent de ce que les nationalistes appellent, que le Kosovo est la Serbie ?

Tomislav PeroshiqC'est différent.

Radio Kosova: Pouvez-vous dire la vérité quand vous allez en Serbie ?

Tomislav PeroshiqJe ne parle pas de politique partout.

Radio Kosova: Pas pour la politique, mais pour des choses que vous voyez à chaque fois au Kosovo ?

Tomislav Peroshiq: Je vais vous dire s'ils sont intéressés, sinon je peux continuer à parler... que je ne peux pas parler sans que le sujet soit ouvert.

Radio Kosova: Dis-moi quelque chose de direct sur Tomislav... tu gardes l'horloge et le sac d'aigle même quand tu es en Serbie ?

Tomislav PeroshiqBien sûr, le sac et la montre.

Radio KosovaQui t'a donné cette montre ?

Tomislav Peroshiq: Je l'ai acheté en Amérique.

Radio Kosova: Sont-ils des symboles visibles, regarder les gens ?

Tomislav Peroshiq: Ils les regardent, parce que je ne garde pas ces choses pour provoquer les gens. Je les aime bien. Je veux changer le statut et l'attention des gens. Je pense que même si je montre ce que je fais au Kosovo, alors que je traverse, je pense que les gens doivent voir que ce n'est pas ce dont ils parlent.

Radio Kosova: Voudriez-vous influencer les rapports entre les deux peuples en venant au Kosovo ou en séjournant en Serbie ?

Tomislav PeroshiqMaintenant, il est important pour moi de venir au Kosovo et de vous dire à travers le fb, à travers d'autres choses ce que c'est au Kosovo, mais je pense qu'il est important de rester un peu en Serbie, même si je suis à Belgrade depuis trois ans maintenant. Je suis aussi l'activiste d'une organisation non gouvernementale “Femmes en noir”, et nous protestons, nous sommes dans le comas pour les guerres pendant les années 90, nous avons affaire à elle. Nous ne parlons pas beaucoup, mais nous essayons de vous dire ce qui s'est passé et essayer de changer.

Radio KosovaTu crois que ça va changer ?

Tomislav Peroshiq: J'essaie personnellement de ne pas promouvoir la culture albanaise pendant les manifestations, mais je le fais moi-même à l'université, dans la société, partout.

Radio Kosova: Avez-vous réussi à convaincre tout autre Serbe de votre génération de venir au Kosovo et de voir qu'il y a une autre réalité de propagande politique ?

Tomislav Peroshiq: Nous avons maintenant de nombreux séminaristes, qui m'ont vu aussi à travers le fb qui vient ici et les photos, que j'ai un bon moment au Kosovo, à Mitrovica ou Prizren et ailleurs, et je pense avoir un impact sur eux. J'ai des sociétés qui veulent venir au Kosovo mais pas elles-mêmes, qu'elles osent venir à moi seule que la principale chose, la principale barrière est la langue, parce qu'elles ne connaissent pas l'albanais. Ici, c'est différent, les jeunes et les personnes âgées me parlent serbe quand je suis ici, surtout ceux de Mitrovica.

Radio Kosova: Je suis heureux que tu fasses partie du changement et de la nouvelle génération pour changer les hostilités qui sont assez longues et profondes, surtout ce qui s'est passé en 1999...

Tomislav PeroshiqJe pense qu'il est possible de vivre ensemble. Ceux qui disent le contraire ne sont pas d'accord. Mon expérience est très différente. Je ne veux même pas en entendre parler quand quelqu'un me dit qu'on ne peut pas vivre avec des Albanais. Nous pouvons coexister avec les Albanais.