Tribunal spécial: Premier témoin du crime au Kosovo présenté

Tout le monde a une histoire de guerre à avouer à la justice.

Certains d'entre eux ont déjà pris contact avec le chef du Bureau de l'Association des victimes Silke Studzinsky, qui rapporte exclusivement sur Gazeta inFokus, son travail d'être avec ceux qui ont souffert d'éventuels crimes au Kosovo.

Elle attend la publication des premières accusations pour connaître exactement les accusations et les lieux du crime.

“Alors, les personnes qui ont subi des dommages dus à l'un des crimes de l'acte d'accusation peuvent demander à devenir une victime participante”, dit Researchzinsky pour inFokus, qui encourage à plusieurs reprises ceux qui n'ont pas peur de parler.

Selon elle, les victimes peuvent présenter une demande immédiatement après avoir publié les accusations, ce qui signifie qu'elles peuvent contribuer à une affaire déjà préparée par l'accusation.

Mais qu'arrivera-t-il aux autres victimes qui ne pourront pas témoigner s'il n'y a pas d'acte d'accusation pour leur “acres”?

Dans cette interview, Studzinsky souligne en détail les raisons pour lesquelles certaines souffrances des citoyens pendant la guerre au Kosovo ne seront pas jugées.

Le cadre juridique des salles spécialisées approuvées par l'Assemblée du Kosovo n'envisage pas de rôle pour les victimes pendant l'enquête. Les victimes s'appuient sur la sélection des crimes liés et des suspects identifiés par le procureur spécialisé”, il nous dit de détailler le travail qui aura jusqu'à la fin du mandat du Tribunal spécial.

enFokus Quel est le rôle du Bureau de la présence des victimes?

Silke Stuzinsky... Le bureau de participation des victimes (ZPP) fait partie du bureau administratif, qui est l'organe responsable de l'administration et des autres services des chambres spécialisées.

Le Bureau de l'Association gère le système de participation des victimes, la liste des avocats des victimes et le système de paiement pour la représentation juridique des victimes.

En outre, mon bureau peut aider les victimes dans le cadre de procédures pénales.

enFokus Comment allez-vous atteindre les victimes de crimes qui ont pu se produire il y a 20 ans ?

Silke Stuzinsky... Jusqu'ici, je ne sais pas qui sont les victimes. Ce n'est que lorsqu'un acte d'accusation sera rendu public que nous connaîtrons les accusations et les lieux du crime. Ensuite, les personnes qui ont subi des dommages dus à l'un des crimes visés par l'acte d'accusation peuvent demander à devenir des victimes participantes.

Pour l'instant, je m'adresse à différentes communautés et je les informe des Chambres spécialisées du Kosovo et du système de participation des victimes.

enFokus Croyez - vous que toutes les victimes pourront vous contacter par courrier électronique ou par courrier direct? Comment allez-vous demander le statut de victime?

Silke Stuzinskyles victimes éventuelles de crimes sur lesquels les Chambres spécialisées ont compétence peuvent vivre au Kosovo ou ailleurs. Je continue de m'adresser aux victimes possibles et aux représentants de ces communautés. Une fois l'acte d'accusation rendu public, les personnes pourront présenter une demande au moyen d'un formulaire de demande. Le message sera distribué non seulement sur le site Web des Chambres spécialisées, mais aussi par d'autres médias. En outre, nous travaillons à la construction d'un réseau d'ONG liées à différentes communautés du Kosovo.

J'espère que tous ceux qui sont victimes des crimes qui seront inculpés seront suffisamment informés pour qu'ils puissent utiliser différents formulaires pour obtenir des applications dans mon bureau de La Haye.

enFokus Les victimes peuvent-elles également témoigner en même temps?

Silke Stuzinsky... Oui, c'est possible. Ils peuvent demander à devenir une victime participante avec un certain nombre de droits dans la procédure. En même temps, l'une des parties peut décider de les appeler comme témoins.

enFokus Pour autant que nous le sachions, les victimes peuvent présenter une demande immédiatement après la publication des accusations, ce qui signifie qu'elles peuvent contribuer à un cas déjà préparé. Ce qui arrivera aux autres victimes qui ne pourront pas témoigner s'il n'y a pas d'acte d'accusation pour leur “acres”)

Silke Stuzinsky... Le cadre juridique des chambres spécialisées approuvées par l'Assemblée du Kosovo ne prévoit pas de rôle pour les victimes pendant l'enquête. Les victimes s'appuient sur la sélection des crimes liés et des suspects identifiés par le Procureur spécialisé.

En ce qui concerne la politique et les stratégies du procureur, il conviendrait de discuter avec le Bureau du Procureur spécial. Je dois me rappeler que les Chambres spécialisées du Kosovo ont compétence pour connaître des crimes commis ou initiés au Kosovo entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2000 et pour traiter du rapport Dick Marty.

La loi autorise le Procureur spécial à sélectionner les affaires devant le tribunal de procédure préventive.

enFokus Une des victimes est-elle encore apparue dans votre bureau, et pourquoi ?

Silke Stuzinsky Les victimes de toutes sortes de crimes m'ont contacté pour obtenir des informations sur le système de participation des victimes. Ce n'est qu'après que l'acte d'accusation aura été confirmé et publié que nous connaîtrons les accusations et, par conséquent, qui pourra participer à la procédure.

enFokus La plupart des gens au Kosovo ont peur de parler de crimes éventuels commis par des responsables de l'UCK. Qu'est-ce qui vous fait croire que les victimes n'auront pas peur de parler ?

Silke Stuzinsky... Il est très important de comprendre que, selon le Guide de travail des chambres spécialisées, les formulaires de candidature resteront confidentiels. Ils ne seront découverts ni la Défense ni le Procureur. Cela signifie que si les victimes ne veulent pas découvrir qu'elles ont demandé à participer, leur identité sera protégée contre la découverte.

Dans ce cas, cependant, ils doivent également être prudents et ne pas partager le fait (information) qu'ils participent.

Bien sûr, la participation des victimes est volontaire. J'espère vivement que d'autres victimes présenteront une demande de participation une fois qu'elles auront compris qu'elles ne sont pas seules et qu'elles sont trop nombreuses.

enFokus Dans l'histoire, tous les criminels connaissent leurs victimes. Pensez-vous que les responsables présumés de l'UCK peuvent atteindre les victimes avant vous et les forcer à ne pas parler ?

Silke Stuzinsky... Comme le montrent les affaires des tribunaux et autres tribunaux, il n'est pas nécessairement vrai que les auteurs d'actes criminels reconnaissent les victimes qui participeront à la procédure. En raison de leur position et de leur emplacement, certains auteurs ne peuvent connaître l'identité réelle des victimes.

De plus, il peut arriver qu'un plus grand nombre de victimes <x0orientées” s'appliquent et se voient accorder le droit d'assister, par exemple, aux membres de la famille de ceux qui ont souffert directement d'un crime. Souvent, ils ne sauront pas ce qui s'est passé, et dans ce cas, ils ne deviendront pas témoins des faits.

En outre, si les victimes ou les témoins sont menacés ou craints, cela pourrait conduire à des poursuites pour des crimes contre l'administration de la justice, qui sont des crimes très graves.

enFokus Comment protégerez-vous les victimes ?

Silke Stuzinsky... Le processus de demande offre une certaine protection parce que les demandes ne seront pas divulguées au public, ni à la Défense et au Procureur.

S'ils témoignent en tant que témoins, ils bénéficieront de mesures de protection complètes que les salles spécialisées disposent des enseignements tirés des expériences antérieures.