La confession russe qui a été condamnée à 10 ans de prison en Albanie : Les Gardiens nous ont vus du trou de la porte

Taisa était d'origine juive mais naquit en Russie. Elle a rencontré Gaqo Pisha à Moscou, alors que tous deux étaient étudiants et sont venus avec elle en Albanie, où elle a été nommée professeur à la Faculté des sciences naturelles. En 1976, il est accusé d'espionnage et condamné à la prison. Juste après le 90, Taisa part avec ses deux fils en Israël.

BIBR

La peur fait de l'homme un piège, le prive de la possibilité de résister. Mais tout le travail des inspecteurs était basé sur la peur. Beaucoup ont lu et appris sur le rôle de l'économie dans les événements sociaux (False Marks), notamment a été dit par les idéalistes sur le rôle des idées (falty Kant), mais personne ne mentionne la peur, quel rôle il a joué dans le destin des gens. La peur macabre, comment elle a changé, brisé, paralysé les gens et les événements. La peur... cette suite de commandement de l'histoire ! Sous le sentiment de peur, j'ai passé toutes mes années en prison, bien que nous ayons constamment essayé de résister, de vaincre la peur. Moi, l'homme sociable, la peur et la prison m'ont beaucoup changé. Maintenant, je suis devenu une personne complètement différente, enfermée, très difficile à approcher des gens. De nombreuses années se sont écoulées depuis ma libération de prison, mais la glace de la peur dans mon âme n'a pas encore fondu. Même maintenant, en écrivant ces lignes, mes vieilles peurs m'accompagnent encore. ...dans ma cellule, pendant l'enquête, j'ai fait un tel rêve: “dans notre maison nous attendons des invités. Tout est prêt pour leur arrivée: gâteau, tartes, biscuits, chocolats, mon peuple erre dans la maison et s'attend à venir. Et les invités, la famille du frère de Gaqo, et d'autres familles de nos parents et amis, font le tour de la maison et ils ne peuvent pas entrer... et ils ne viennent pas...” J'ai été surpris par ce rêve, et l'un des Albanais, quand il l'a entendu, l'a interprété ainsi:

C'est assez simple : votre maison est remplie de chagrin, alors que les parents et les amis ne peuvent pas venir partager avec vous le mal qui vous a pris... ils veulent, mais ils ne peuvent pas-être-si-un. Oui, le rêve reflétait vraiment ce qui se passait. Plus tard, dans le camp, après avoir traversé tous les cercles de l'enfer, les enquêtes, les procès, j'ai réalisé et je pense que j'avais raison : nos gens derrière les barreaux étaient plus difficiles que nous. Si nous étions tous égaux, tout aussi souffrants, tout aussi humiliés, ils se sentaient bien pires dans la liberté. Ils ne se sont soudainement pas souvenus. La plupart ont tourné le dos, ont été effrayés, évités. Costa, le meilleur élève de sa 7e classe, l'Holocauste, participant à toutes les activités scolaires, compétitions, soirées, militants, est soudainement devenu “un membre de l'ennemi du peuple”.

Devinez combien ça a ennuyé le garçon. Bien qu'il ait terminé le 8-year-old avec d'excellentes notes, Costa n'a pas été autorisé dans le technicité de jour. Il s'est inscrit au lycée, mais pour avoir une profession, il a commencé à travailler et il est allé à la technique... la nuit. Sasha n'a pas été autorisée à poursuivre son université. Il a été forcé de travailler comme simple ouvrier agricole, puis a été pris comme soldat. Pendant tout ce temps, au cours de l'année et de la moitié de mon enquête, on m'a dit que tout allait bien dans ma famille. Et je les croyais... Je voulais croire et croire. En fait, la famille se trouvait dans une situation difficile et vivait très étroitement. Après avoir pris le soldat Sasha, ils ont également éprouvé la faim parce que avec la petite pension de mon mari, Sasha dans l'armée, ils ont acheté des médicaments coûteux pour le malade Gaqo et vivaient sur le reste des miettes.

La situation derrière les barreaux était terrible. Les arrestations se sont poursuivies, des personnes ont été exilées, virées, expulsées de l'université. Assurance distribuée sur quatre côtés toutes sortes de conneries d'espion, saboteurs, ennemis. Il a également discuté des émetteurs radio qui auraient été trouvés chez nous. Dans le magazine “For Homeland Protection”, le corps du ministère de l'Intérieur a été publié des scripts pour “cecists”* -- de braves Albanais qui se tenaient sur les gardes de sécurité de l'État et déracinés rebelles. Quiconque communique d'une manière ou d'une autre avec nos familles et essaie de les aider risque d'entrer dans le cercle des personnes persécutées. La peur et l'espionnage sont venus ici, comme moyen de survie. Il bat partout - au travail, dans la famille. Les gens sont également obligés d'espionner leurs proches ou, au mieux, de ne pas communiquer avec ceux qui en ont besoin. Tout le temps de mon enquête, le procès, passé dans la peur pour ma famille. À cause de cette peur, j'ai perdu ma capacité de penser, de raisonner et d'évaluer l'état de la création avec fraîcheur.

EN BURG, GRANDE INSITATION

Le deuxième jour après l'arrestation, le bouton derrière la porte se déplaçait avec de terribles rayures, la porte s'ouvrait, et le gardien criait : “Gardez vos affaires ! ” Je ne savais pas ce que je devais récupérer. Elle m'a poussé, m'a montré le matelas, les couvertures et la sécurité de l'eau. Après les avoir tous rassemblés, elle m'a conduit à travers le couloir, arrêté par une porte, et m'a poussé à l'intérieur. Là, j'ai vu une femme d'environ 35 ans, je ne me souviens pas de son nom... elle avait un nom grec, un Paracrow, un Polyksen... et je ne me souviens pas de son visage. Si je le rencontrais à son âge, je ne le connaîtrais probablement pas. Les premiers jours de l'enquête, quand j'avais perdu ma capacité de raisonner, j'ai réalisé que cette femme était une espionne et que je n'avais rien à lui dire. J'avais peur, mais je ne pouvais penser qu'à la maison. J'ai pensé à mon mari malade, les garçons. Ils étaient seuls, ils n'avaient pas d'argent. Nous avons vécu dur, de mon salaire à sa retraite... mais maintenant, comment ils vont vivre avec cette petite pension... ils ont dû acheter des médicaments chers. Et Sasha ? - Je pensais à eux, en parlant d'eux. Quelles que soient les questions posées pendant l'enquête, je n'ai parlé que de la maison. Dès mon premier interrogatoire, j'ai demandé à écrire un mandat au nom de mon fils pour recevoir mon salaire. Je savais qu'il n'y avait pas d'argent chez moi. Quel monstre vicieux et impitoyable devait être son système et ses organes de sécurité d'État, pour me mettre en prison, pour être séparé d'un homme gravement malade ! Ils savaient très bien que je n'avais pas fait A what's mal n'était pas ma faute. Cela pourrait être la conclusion suivante : Ils peuvent faire ce qu'ils veulent, me poursuivre pour n'importe quoi, me donner n'importe quelle punition. Après quelques jours, mon voisin a frappé sur le mur et a commencé à me dire quelque chose qui aurait été dit de la cellule adjacente. Je lui faisais confiance. Je ne pensais même pas que tout était arrangé. Oui. C'est là que Nina Pumo était. Frappe ! Demande-lui comment il est ! Je lui ai prié. Elle a frappé et a commencé à me parler de Nina. Quelques jours plus tard, après le prochain coup, elle m'a dit que Nina était accusée d'espionnage, ce qui inclut Nadya et Zoya. J'ai baisé. “Nadja?! Que fait Nadja ici ? Nadya a longtemps été condamnée à sept ans d'agitation ! Le voisin frappa le mur et répondit de là: “Naja a été sortie du camp; maintenant ils l'accusent d'espionnage. Ils ont accepté et signé tous”. Ce n'est qu'après avoir été envoyés au camp et rencontré Nina qu'elle m'a dit qu'elle n'avait jamais été dans une cellule à côté de moi et qu'elle ne pouvait pas frapper sur le mur, donc elle n'a jamais frappé, mais ma voisine a agi au nom des enquêteurs. Ils voulaient me faire peur et ils l'ont eu. J'étais convaincu que les enquêteurs pouvaient faire ce qu'ils voulaient pour moi, m'accuser de tout ce qu'ils voulaient. J'étais absolument sûr qu'aucun de mes amis n'avait jamais espionné. Nous ne sommes restés en Albanie que pour nos enfants et nos familles. Des spécialistes et des conseillers soviétiques, jusqu'à la rupture des relations, travaillaient dans tous les domaines de la vie en Albanie, dans l'armée, dans l'industrie, dans les finances... partout. Ils avaient des informations complètes sur la situation dans le pays, ils ont pu recruter de vrais espions et agents, de valeur, ce qu'ils avaient fait je crois. C'est pour ça que je ne le savais pas, même maintenant. Ces espions, cependant, ont dû être fouillés, trouvés, et ce n'était pas facile. Et donc... attrape, arrête, peur, menace, torture, et... fini, le réseau d'agents est découvert !... Dégroupement et louange aux courageux marteaux albanais, aux agents de sécurité ! Mais pour les petits, pour leurs enfants, pour les hommes, personne ne veut savoir. L'homme est... rien ! Ça fait quelques jours. Le voisin a de nouveau communiqué avec un coup sur le mur avec la cellule de notre gauche, puis m'a dit: “Le procès a eu lieu, et Nadja a été condamné à 18 ans de liberté, Zoya avec 15, tandis que Nina avec 14”. Je ne peux pas dire l'horreur qui m'a surpris. Même maintenant, quand tant d'années ont passé, quand je me souviens de cette époque, je suis de nouveau pris par une vague de terreur. Maintenant il doit y avoir plus de peur, tous laissés derrière, mais la torture avec la peur est terrible, les traces et l'ombre restent pour la vie. Je me sentais comme un rugissement sans défense sur lequel il s'écrase comme un bloc de béton, tyrannie communiste. Après quelques jours, mon voisin a été enlevé de ma cellule, alors j'ai commencé l'épipe de l'emprisonnement initial, qui a duré environ un an et demi. Si vous pouviez ouvrir la fenêtre de ma cellule et regarder à l'intérieur, voir une créature au milieu, entre les quatre murs, assis sur un matelas de paille sale et avec une fenêtre si haute que vous ne pouviez jamais regarder dehors et voir ce qui se passait là-bas, avec une porte pleine de barres et de serrure, ouvrant seulement trois fois par jour pour des besoins personnels et pour prendre de la nourriture. Il serait sûrement surpris, comment ce prisonnier est encore vivant et ne met pas fin à sa propre vie! Pourtant, l'homme survit très souvent même dans des conditions extrêmes. Des jours passent, et il s'habitue à cette terrible vie. La cellule ! C'était... un puits de pierre, avec sa surface de près de cinq pieds carrés et 6 mètres d'altitude. Nous avons dormi ici. Au-dessus du sol se trouvait une petite fenêtre carrée avec des barres, aucun cadre et aucun verre. De là, un peu de lumière est entré dans le jour, et dans les jours ensoleillés sur le mur en face, la tache de lumière a bougé. De sa position, j'ai appris à déterminer le temps sans erreur. J'ai essayé d'utiliser ce petit rayon de soleil, se déplaçant à travers les cellules, et mettant mon visage devant elle, aspirant l'air frais gouttes de la fenêtre. L'air chaud y a été introduit en été et en hivers froids. Cependant, c'était de l'air frais. La journée a commencé par le bruit et la rotation. Le matin avec leurs gifles, l'agent de service a changé son quart, puis le bruit de la porte d'ouverture, la réalisation des besoins personnels, la silla. Nous avons bu un peu de thé chaud, pas de sucre, et beaucoup de pain de lui. Ainsi commença la longue journée de calme accablant. silence insupportable et parfois criant pour faire de l'âme de glace, de bruit de pied et de repos à nouveau. Les Gardiens faisaient leur travail tranquillement, marchant, s'approchant de la porte pour voir ce qui se passait dans les cellules si facilement que de l'intérieur ils ne pouvaient voir quelqu'un du trou dans le filet. Soudain, au milieu de ce calme, il y a eu des égratignures effrayantes, des cloques qui vous ont fait trembler, sauter vers le haut lorsque le cœur a commencé à battre plus fréquemment. La porte ouvrit la cana et une voix grossière dit: “jour, vous, levez-vous!” En marchant dans le couloir, au milieu, les murs et les portes ont été peints avec de la peinture brune, beaucoup de portes, tout à proximité et à proximité, toutes les serrures massives suspendues. Tout était bien fait, chaque petite chose était conçue pour te briser, t'écraser, te faire peur. L'homme avec tout peut être appris, mais je ne me suis jamais habitué au bruit des barres et des serrures, les rayures de la porte, quand il a ouvert et fermé, avec le craquage des couvercles sur les portes des cellules. Pendant la détention, il y a eu des réunions, il y a eu des ténèbres et des désinformation, pas de livres, pas de journaux, pas de papier, pas de crayon. Pour éviter de devenir fou, j'ai inventé une variété de choses : j'ai sorti du matelas de paille sale et j'ai écrit “avec lui sur le sol, j'ai combiné n'importe quel mot, un peu de mots croisés. Quand la porte s'ouvrit, un mouvement rapide suffisait à transformer tout en une main de paille. Un jour, j'ai vite été emmené à l'interrogateur, et j'ai été incapable de cacher mon mot croisé. Quand j'ai été renvoyé dans ma cellule, le surveillant Vasilica, qui a été noté pour vigilance et cruauté exceptionnelle, a lu les mots sur le sol, a pensé que j'avais une cause cachée, et est allé dans la cellule avec une audition, mais la paille était dispersée. Je t'ai sauvé sans crier ni jurer. La porte était fermée et j'étais encore seule. Pour faire face à quelque chose, pour prolonger les heures, plus que tout ce que ma belle - mère m'a aidé. J'ai essayé de me rappeler des versets que j'avais mémorisés et que j'aimais beaucoup. Le plus souvent, je me suis souvenu de Pouchkine, Lermontov, Eseni et Simonov. Je les réciterais d'abord à voix basse, puis à voix haute. Ouvrez la fenêtre de la porte et criez le cri en colère du Guardian: “Assez!” Je commençais à répéter le poème à voix basse. Je me souviens beaucoup et je les répétais encore et encore. Cela m'a aidé à m'installer dans un autre monde, très loin, et parfois j'ai eu l'impression de ne jamais y retourner. Quand nous nous sommes rencontrés plus tard dans le camp, j'ai appris que la belle - mère de Pouchkine avait aussi sauvé mes amis, les avait aidés à survivre, et non à perdre la tête. Les premiers jours où mon voisin a frappé sur le mur, je voulais apprendre cette façon de communiquer.

La voisine m'a dit qu'elle frappait selon l'alphabet. Un coup, deux B. Mais bien que je connaissais l'alphabet anglais, je ne pouvais pas aller à “en cliquant sur” parce que j'avais très lentement répété l'alphabet. Puis j'ai décidé de mémoriser le numéro de chaque lettre et de compter les coups. Et je l'ai fait. Ça n'a pas mal tourné ! Après avoir été libéré de prison, j'ai lu le livre de Fatos Lubonja: “Pénalités pénales” et j'ai appris que les hommes communiquaient plus efficacement, mais nous, les femmes, nous ne savions pas qu'ABC, donc nous avons frappé sur chaque lettre. Nous avions l'habitude de parler de quelque chose, nous avions l'habitude d'apprendre quelque chose des femmes dans les cellules voisines... nous avons passé du temps ! Knocking était très facile, même à risque; les gardes et les gardes fouillaient constamment, s'approchaient du ton, observant et attraper les violeurs. Un jour, les gardes sont venus dans ma cellule et seulement parce que je les ai convaincus de leur apparence indigne et leur ai dit que je ne connaissais pas l'alphabet albanais, j'ai échappé au donjon. Nous avons d'habitude appelé le soir quand les patrons ont quitté la maison, et les gardes étaient finis et rassemblés au bout de la salle pour murmurer entre eux. Je me souviens de deux cas distincts pendant la connexion “”. A côté de ma cellule, à ma droite, il y avait quelqu'un qui prenait de la nourriture différemment de la nôtre. Au lieu de la peau noire que les autres nous ont donnée, c'est là qu'ils prendraient le cigare, les boulettes de viande. J'ai frappé et demandé mon nom. “Mina”, elle a répondu. Plus tard, quand nous étions dans le camp, j'ai appris qu'il y avait deux sœurs, Minas et Nadira, deux jeunes filles rurales, chargées d'un cas inventé... pour le travail de vache. Pour cela, je vais écrire ci-dessous en détail. Pendant l'enquête, Mina est tombée gravement malade. Le processus était politique. La vie de la mienne devait être préservée jusqu'au procès. Mes voisins de gauche avaient remarqué la nourriture de Mina et ont commencé à me demander qui est dans cette cellule. J'ai commencé à frapper : “M-I-N-...” C'est là que j'ai entendu le signal; le voisin a griffé le mur, ce qui signifie: “Je m'en occupe, tu ne peux pas continuer. Six mois plus tard, j'ai rencontré mon voisin au camp et j'ai appris que les lettres “min...” qu'elle avait prises comme premier mot “ministre”. C'était une époque où presque toutes les élites politiques et étatiques étaient introduites dans les prisons, de sorte que la présence entre prisonniers et ministre n'était pas surprenante. Prochaine chance. Cela aurait été le 1er octobre 1976. J'ai été emmené à l'enquêteur qui lisait le journal. Je regardais le journal comme une brûlure d'eau. Je ne savais pas ce qui se passait dans le monde depuis cinq mois. J'ai lu: “Le nom de Mao Ce Dunn ne l'était pas. Que s'est-il passé ? Je n'ai pas demandé à l'interrogateur parce que je pouvais recevoir des mots sérieux ou ridicules. Quand je suis revenu dans ma cellule, j'ai pensé demander à mes voisins; ils étaient frais “”, il y a un moment. J'avais peur de demander un texte ouvert. En Albanie, j'avais l'habitude de me taire, pas de demander. J'ai finalement inventé : j'ai frappé à la question : “Mao Ce Duni viendra-t-il à Tirana ? Réponse : “Il est mort. ” “Mon Dieu ! Je le pensais. Peut-être qu'avec sa mort quelque chose va changer et nous serons libérés ? Des espoirs sans fondement ! La peur, le manque d'espoir, la solitude sont devenus les leurs. Soudain, j'ai commencé à halluciner l'audition. J'avais l'impression d'entendre la voix de Sasha m'appeler" “Moma, maman!"Je pensais qu'il était terrifié qu'il ait été arrêté, qu'il m'a appelé... et j'ai failli m'étouffer. Cela a continué pendant quelques minutes et est passé, et puis il a recommencé, de plus en plus. Je crois que j'en arriverais à un état de faiblesse; je m'allongerais longtemps, ou je tremblerais, je crierais. Dans de tels cas, ma cellule a été apportée à mon voisin pour que je ne sois pas seul pendant un certain temps. Puis le voisin a été retiré, et tout a commencé.