Texte intégral de la déclaration signée par Trump et Kim

Le président des États-Unis d'Amérique et leader de la République populaire démocratique de Corée (DPRK) a tenu la première réunion historique au sommet de Singapour le 12 juin 2018.

Le président Trump et le dirigeant Kim Jong Un ont tenu un échange franc et complet sur les questions liées à l'établissement de nouvelles relations entre les États-Unis et le DPA, et à la construction d'un régime de paix stable et puissant sur la péninsule coréenne. Le président Trump s'engage à offrir des garanties de sécurité à la République populaire démocratique de Corée et le président Kim Jong Un a réaffirmé son ferme engagement à mener à bien la déléarisation de la péninsule coréenne.

Obéi à l'établissement de nouvelles relations entre les États-Unis et le DPA contribuera à la paix et à la prospérité dans la péninsule coréenne et dans le monde, et à la reconnaissance commune dans le renforcement de la confiance et la promotion du déléariat de la péninsule coréenne, le président Trump et le président Kim Jong Un ont accepté ces points :

Les États-Unis et le DPA s'engagent à établir de nouvelles relations conformément au désir de paix et de prospérité des peuples des deux pays.

Les États-Unis et le DPA se joindront à leurs efforts pour établir un régime de paix stable sur la péninsule coréenne.

Retenue de la Déclaration du Panmunjom du 27 avril 2018, la République populaire démocratique de Corée s'engage à œuvrer à la dissolution complète de la péninsule coréenne.

Les États-Unis et le DPA s'engagent à reprendre le POAH/MIA, y compris le rapatriement immédiat des personnes déjà identifiées.

Reconnaissant que le sommet entre les États-Unis et le DPA a été le premier de l'histoire une histoire de vie de grande importance pour surmonter des décennies de tensions et d'hostilités entre les deux pays et l'ouverture d'un nouvel avenir, le Président Trump et le Président Kim Jong Un s'engagent à mettre en œuvre les dispositions de la déclaration commune et rapidement, rapporté “CNN” Périscope de transmission.

Les États-Unis et le DPA s'engagent à poursuivre les négociations, sous la conduite du secrétaire d'État américain Mike Pompeo, et d'un haut fonctionnaire de la République populaire démocratique de Corée, le plus tôt possible, afin de mettre en œuvre les résultats du sommet américain-RDK.

Le président Donald J. Trump des États-Unis d'Amérique et le président Kim Jong Un de la Commission des affaires d'État de la République démocratique de Corée sont résolus à coopérer au développement de nouvelles relations avec les États-Unis. Le DPS et la promotion de la paix, de la prospérité et de la sécurité de la péninsule coréenne et du monde./Periscopi/

Donald J. TRUMP Président des États-Unis d'Amérique

KIM JONG ONU

Chef de la Commission populaire démocratique de Corée des affaires d'État

12 juin 2018 Sentosa Island Singapour