L'Américaine qui a soutenu les manifestants Kukes parle de son séjour en détention

Le professeur américain Lori Amy et sa collègue albanaise ont été arrêtés le 2 avril devant la Direction de la police de Tirana. Ils ont été détenus pendant sept heures et, comme ils l'ont dit plus tard, n'ont pas eu la possibilité de parler avec des avocats ou des traducteurs.

Lory Amy vit pour le moment en Albanie alors qu'elle étudie les effets traumatisants des crimes communistes sur la société albanaise contemporaine.

Amy et sa collègue ont été inculpées par la police albanaise en vertu de l'article 242 du Code pénal pour “mésobéissance à l'ordre de l'agent de police de l'ordre public” et de l'article 293 “faisant obstacle à la circulation des véhicules de transport”. La police a renvoyé leur affaire au procureur.

Exit.al a parlé au professeur Amy.

Elle a expliqué son expérience :
“Nous passions devant la police sur “Sami Frasher”, quand nous avons vu des voitures coincées dans la rue à cause de la manifestation. C'était une situation très dangereuse. Il y avait des voitures qui essayaient de revenir et des gens inquiets qui protestaient.
Nous sommes allés voir un policier et lui avons dit de descendre la route avec la rivière Lana et de dire aux gens que la route est bloquée. Le policier nous a dit qu'il ne pouvait pas le faire parce qu'il n'avait reçu aucun ordre. Nous sommes donc allés voir un autre policier près de l'intersection et avons demandé la même chose. Personne ne nous a répondu. Nous avons commencé à montrer aux conducteurs à l'intersection que la route était bloquée. Les chauffeurs étaient contents d'annoncer.
Puis il y a eu un groupe de trois policiers et nous avons pensé qu'ils nous aideraient. Ils nous ont dit : “Merci de votre aide, mais maintenant nous allons reprendre la situation”. Donc nous avons quitté l'intersection et sommes allés prendre un café. Puis nous avons remarqué que la police permettait toujours aux voitures d'entrer dans la rue. Nous sommes revenus et nous avons demandé ce qui se passait. La police a dit : “Nous avons reçu des ordres de ne pas détourner la circulation parce que ce genre de protestation devant le poste de police est illégal”. En d'autres termes, parce que la police a jugé la manifestation illégale, elle a refusé de protéger la sécurité des citoyens, à la fois ceux qui conduisent des voitures sur une route bloquée et ceux qui protestent.
Ensuite, ils nous ont accusé de bloquer la route, bien que nous n'ayons donné que des informations que Sami Frasher Street est bloqué ! ” continué les aveux Mme Amy.
Douze policiers nous ont entourés et nous ont dit de ne pas dire aux gens que la route était bloquée, ce que j'ai refusé. Plusieurs policiers connaissaient le passé communiste et étaient manifestement en conflit avec les ordres donnés. Ils voulaient protéger la sécurité des citoyens, mais ils n'avaient pas reçu l'ordre de le faire. Cela montre que nous avons des gens bien dans les forces de police qui se sentent unis parce qu'ils savent ce qui est moralement juste, mais ils ont l'ordre de faire quelque chose de contraire à leur conscience.
Puisque j'ai refusé d'informer les chauffeurs que la route est bloquée, la police nous a dit que nous devions aller au poste de police pour afficher “information”, Amy suit.
On a appris qu'au poste de police, vers 1500, Lorry Amy a été emprisonnée d'ordinateurs portables et de téléphones portables. Elle a été mise en cellule et n'a pas eu la possibilité de parler à un avocat ou à un traducteur parce qu'elle avait refusé de soumettre ses documents. Elle ajoute qu'elle a également refusé de faire une déclaration à la police, qu'elle s'inquiétait d'une mauvaise traduction. ”
Le professeur Lory Amy et sa collègue ont été libérés du poste de police à 10 h 30.