Déclaration complète de Thaci et Vujanovqi pour la démarcation (Dok)

Par cette déclaration, les deux présidents ont appelé les députés à voter sur l'accord signé entre les deux pays en août 2015.

Voici la déclaration complète :

Podgorica 16 février 2018

1. En commençant par l'engagement de construire et de promouvoir de bonnes relations amicales et de voisinage.
2. Confirmer l'engagement commun de contribuer aux relations de bon voisinage, à la sécurité et à la stabilité ainsi qu'à la région et au-delà.
3. Guidée par la volonté de s'acquitter des obligations découlant de la Charte des Nations Unies, notamment en respectant les principes de souveraineté, d'intégrité territoriale, d'indépendance et de règlement des différends par des moyens pacifiques, sans menaces ni recours à la force, même conformément à la stratégie de la Commission européenne pour les Balkans occidentaux.
4. La République du Kosovo-Monténégro a signé un accord sur la frontière de l'État à Vienne le 26 août 2015, à partir de maintenant, se référant à cet accord.
5. Confirmant qu'à l'article 12 de l'accord, les allégations indiquent que l'accord est sujet à ratification et entre en vigueur le jour de l'acceptation de l'annonce du fonds envoyée par la voie diplomatique, dans laquelle les parties se déclarent mutuellement ayant respecté leurs procédures juridiques et nécessaires à l'entrée en vigueur.
6. Réaffirmant la volonté exprimée à l'article 9 de l'accord signé par les deux Etats, que les désaccords éventuels sur la mise en œuvre de l'accord sont résolus par les gouvernements des parties par les canaux diplomates.

La République du Kosovo-Monténégro de bonne volonté en respectant les relations de bon voisinage, la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance des deux États en ce qui concerne le principe est d'accord comme suit.

La République du Kosovo procédera à l'Assemblée et fera tout son possible pour ratifier l'accord en vertu de l'article 12 de l'accord.
Après ratification, la République du Kosovo-Monténégro se fera rapport l ' une à l ' autre, qui a respecté ses procédures juridiques par la voie diplomatique, et il est constaté que l ' accord est entré en vigueur pour former une équipe spéciale conjointe chargée de marquer la frontière.

Les parties conviennent que, durant ce processus, le groupe de travail conjoint identifiera et traitera les éventuels désaccords concernant la démarcation de la frontière au titre de la présente annexe.

Le groupe de travail conjoint examinera et corrigera spécifiquement les secteurs en direction de Qakorri et de la tour Ziggleb et éventuellement d'autres tours.
Cette déclaration a été rédigée en albanais, serbe et anglais. En cas de désaccord dans l'interprétation, l'accord anglais - langue l'exagèrera.