Je l'aimais au-delà de la mort, donc je l'aimais.

Le célèbre écrivain albanais Fatos Arapi est aujourd'hui séparé de la vie à l'âge de 89 ans. Pendant 10 ans, l'écrivain était malade et n'a pas quitté son appartement après une attaque. L'arabe d'aujourd'hui sera transmis à la dernière résidence.

Il est né en 1929 à Vlora. Il y a mené des études secondaires, tandis que des études secondaires ont été suivies en Bulgarie (Sofia) à la Faculté de mathématiques et d'économie. Il a travaillé pendant de nombreuses années comme journaliste et professeur à la Faculté de philologie d'histoire de Tirana.

Il a parfois remporté des prix de poésie nationaux et internationaux. En 2008, il a remporté la couronne d'or “dans la manifestation poétique des soirées de poésie Strugan et est le premier poète albanais à avoir remporté cette récompense. Le travail de Fatos Arp est riche dans le genre de sable qu'il a labouré. À l'exception de la poésie où il se trouve en première ligne, F. Arap a écrit quelques romans: patates sauvages, 1969; poitrine de neige, 1985; génie sans tête, 1999 etc.; quelques romans: Décembre concerné, 1970; Amis, 1977; Mer au milieu, 1986; un drame: Partizan sans nom, 1962; Kezar et bon soldat Shveke, sur le front quelque part en 1995; il a fait plusieurs traductions: Chant pour l'homme, Nikola Vapcarov, 1981; Poésie, Pablo Neruda, 1989; Safo, 1990; Anthologie de la poésie turque, etc.; et a écrit un grand nombre d'articles et d'études différents.

Pendant ce temps, parmi ses poèmes les plus populaires, voici:

COMMENT PÊCHER PLUS

Je l'aimais au-delà de la mort
Je l'aimais.
Je ne peux toujours pas me pardonner :
Pourquoi j'en voulais plus...

Un peu plus où l'âme se brise
Séparez-vous.
On ment aux mauvaises choses.
N'oubliez pas de mentir un peu.

Au-delà de la mort au-delà des mondes
Où les autres “démarrent
Celui qui se tient entre mes dieux:
Comment aurais-je pu aimer plus...”