C'est comme ça qu'Ismail Kadare commente la couverture Skenderbeau.

Invité à l'Open Studio, Kadare a dit qu'il suivait ce débat, qu'il appelait troublant, Kadare a correctement nommé l'explication mufti de Tirana. Il a dit que certains jeunes scientifiques et l'histoire qu'ils se disent plus intelligents qu'en réalité ont créé ce débat artificiel.

ERVISTA

Nous restons un peu sur l'identité européenne des Albanais, qui est en fait un sujet dans lequel vous avez toujours été prêt à intervenir et à dire le vôtre. Je lie cela à un récent débat public sur l'image de Skenderbe. Profitez d'un événement actuel qui a été la prière de la communauté musulmane dans “Square. Skenderbej”, la couverture ou non du monument de Gjergotit Kanderbeu a été discutée, puisque plusieurs écrans ont été pratiquement installés pendant la cérémonie avant le monument. Avez-vous suivi ce débat?

Oui.

Vous avez été dérangé ?

C'est troublant, oui. Mais pas à cette échelle de désastre. J'ai entendu les déclarations de gestion de la communauté musulmane, elles étaient correctes. Par exemple, le mufti de Tirana a exclu toute insulte aux musulmans de la prétendue figure chrétienne de Gjergj Kastriot. Thao est à nous. Il est donc correct d'expliquer son fonctionnaire. Notre pays doit permettre à l'harmonie religieuse de trouver son environnement normal. Il doit prendre des précautions.

Comment voyez-vous ce débat, est-ce artistique ?

Oui, c'est artificiel. C'est un malentendu de jeunes historiens et scientifiques albanais, garçons et filles “moderne”, qui pensent qu'ils sont plus intelligents qu'ils ne devraient l'être lorsqu'ils parlent de figures comme Skenderbeu, ou de concepts comme la nation. Dans leur calamité, parce qu'ils ne savent pas bien les choses, ils pensent qu'ils sont arrivés à un âge où ces choses sont constamment réévaluées et réévaluées, et il n'y a pas de nations dans leur esprit, ou maintenant il y a des nations mais il y a 200 ans, il n'y a pas de nations. Ce n'est pas vrai. Ce concept original, l'archéo-conception de la nation a existé sous différentes formes. Ces formes universelles d'humanité sont modifiées de temps en temps, renouvelées, mais il n'est pas vrai que la patrie n'a pas déjà été inventée. La parole du pays a beaucoup de nouvelles langues, pas trop tard pour être inventé, mais autrement appelé avant. Le mot patriotisme a également été appelé différent.

Aujourd'hui, ils sont sages de dire qu'il n'y avait pas d'Albanais à l'époque de Skenderbe. Ils ouvrent des catalogues d'histoire, cherchent et ne trouvent pas le mot albanais. La plupart des pays d'Europe ne signifient pas aujourd'hui pour leur nation et leur pays. L'Allemagne ne s'appelait pas Allemagne il y a 330-40 ans. Les Grecs savent tous qu'ils s'appellent helène. Cependant, ils apprennent ces choses tard. Leurs cerveaux ne peuvent s'adapter à ce développement naturel de la connaissance humaine et commettre des erreurs très graves.

Pour Skenderbe, par exemple, j'ai entendu dire qu'il n'était pas albanais du tout. Comment Skenderbeu n'était pas albanais ? Qui était albanais ? Mais il n'y avait pas d'Albanais. L'Italien non plus à l'époque. Ils étaient appelés Vénitiens, appelés Romains, Napolitains. Les Français ont été appelés Gala, les Allemands ont été appelés verre.

Oui, Skenderbeu est-il à votre avis le prince du christianisme qui a combattu pour ne pas répandre l'islam en Albanie, comme on le sait maintenant?

Il s'est principalement battu pour libérer l'Albanie de la Turquie, pour des États indépendants. Lorsque Skenderbeu a pris la scène, l'Albanie était la province ottomane. Il ne l'a pas fait pour éliminer le musulman, il l'a fait pour retirer toute l'Albanie du monde ottoman.

Donc il n'y avait pas un caractère religieux dont la résistance ?

Vetevetu a eu si il veut sortir l'Albanie de l'Empire ottoman et la restaurer dans l'Empire européen. Cela, leur âme l'a compris ; il ne nous déshonorera ni nous, mais il nous honorera tous.

L'idée de l'harmonie religieuse en Albanie, le respect de l'autre, est déjà connue. Est-ce que ces affrontements pour Skenderbe, venir et réviser, ou d'autres questions, indiquent que quelque chose se déplace dans la direction opposée?

Il y a quelque chose de troublant. Ça ne devrait pas. Il y a une chose que l'Albanie aurait dû clarifier un peu plus tôt. Il ne faut pas oublier que l'ordre communiste était contre nature et qu'il empêchait de clarifier les fondements de l'histoire de la nation.

C'est peut-être ça.

Vous avez une publication dédiée de l'identité européenne des Albanais. Aujourd'hui, en 2017, pensez-vous que cette identité soit vulnérable ou risque-t-elle d'être violée ?

J'ai une opinion ferme. L'Albanie est un pays européen, pas artificiellement européen comme produit d'une propagande, ou d'un courant culturel émancipateur, mais elle est littéralement européenne. Pays européens, histoire, langue, coutumes. Nous ne savons pas quelques choses de base sur l'Albanie, et nous ne savons pas exactement à quel point l'Albanie européenne est dans la péninsule balkanique par rapport à d'autres pays? Nous ne recevons pas le pardon européen pour se vanter, c'est une réalité objective. Albanie, quand je dis européen- au XVe siècle quand Skenderbeu est venu peu de pays balkaniques ont été désignés Européens, ils ont à peine commencé. D'autres pays étaient sous influence russe, Slave, Serbie, Bulgarie, etc. L'Albanie est donc un pays européen naturel. L'européanisme, malheureusement, dira une chose qui semble extravagante, a commencé avec la guerre. La guerre de la dure et cruelle république qui était Rome, qui remplissait tous les États européens à l'époque, était ce qui a forgé l'Europe.

Comment une république censée être l'État le plus avancé et le plus libéral peut-elle être ce qui favorise le continent le plus progressiste du monde créé, parce que l'Europe est le continent. Mais la venue du communisme a tout confondu. Le communisme voulait que l'Europe revienne, ce qui est le pire de tous. L'histoire du monde aujourd'hui n'a pas le courage de corriger cette idée marxiste, qui n'est pas l'ouest du monde. Ce n'est pas la Russie Espérance slave du monde, non, l'Europe reste à nouveau. Nous devons respecter cela. L'Albanie ne peut aujourd'hui qu'être européenne. Il n'y a pas d'Albanie-Albanie, il y a l'Albanie européenne. Nous devons en être convaincus. Ni le narcissisme européen, ni le mépris d'autres pays, mais les Albanais vont bientôt devenir des faits européens, commence dans les Balkans, première classe. Ajouter les Serbes pour découvrir parce que le conflit albanais-serbe est très fort. Par exemple, la Grèce n'a pas depuis longtemps eu cette épithète parce que la Grèce a gardé l'héritage byzantin, a été retenue en otage derrière elle.

Donc la figure de Skenderbe, est-ce une figure qui nous attire vers l'Ouest ?

Non, mais il incarne naturellement la figure de Skenderbea. Ce n'est pas étonnant que l'Ouest n'ait pas de comptes gagnés par Skenderbeu. Que nous pensons qu'à Venise et au Vatican, il y avait des choses que l'Occident prend. Rien. Rien n'a pris l'ouest de l'Albanie que de se réfugier et de secouer l'Empire ottoman. Rien d'autre - qu'il aurait un fardeau sur lui-même - il l'a eu plus tard.

En plus du débat au début de septembre, quelque part à la mi-juillet, sinon, il y a eu un nouveau débat sur Skenderbeun. C'est Mustafa Nano qui a inventé le thème selon lequel la mère de Skenderbe était serbe. Y avait-il une controverse, l'idée que sa mère soit Serbe affecte-t-elle la figure de Skenderbei ?

Pas du tout. Nous oublions les Albanais et nos historiens modernes que toutes les grandes dynasties royales européennes et leurs familles se baisaient. Donc reine princesses, la grande majorité sont du sang mélangé. C'est ce que c'était, les rois étaient faits de rois voisins. Quand on oublie ça, je ne comprends pas. Faire de la merde, c'est changer de sang, se mélanger avec un autre. Être une mère étrangère est normal, la plupart des reines sont étrangères. Personne qui fait des enfants ne dit appartenir à un autre peuple.

C'est vrai, mais à l'époque, les mariages entre ethnies, comme vous le dites, étaient communs, mais peut-être pas entre différentes religions. Du moins c'est ce que dit Mustafa Nano. Qu'est-ce que Skenderbeu, albanais ou chrétien ?

Skenderbeu est un Albanais chrétien, ou un chrétien albanais, mais il est de tous, et le fait est que 500 ans de l'histoire albanaise n'a pas divisé son image. La première fois qu'elle divorce aujourd'hui.