La femme du Balliste Morina parle de la souffrance : l'anxiété avec deux enfants et l'autre dans l'utérus, attendant...

Le 14 octobre 2014, le stade Partizan de Belgrade a joué la Serbie-Albanie. Il a duré seulement 42 minutes parce qu'une menace a survolé le stade en agitant un drapeau albanais, avec deux photos de Ismail Kemal et Isa Boletin, la carte de l'Albanie ethnique basée à Skenderbeu aigle et inscription “Autotonous”. C'était une chose incompatible pour les Serbes, qu'ils ne pouvaient accepter qu'une seule chose, chez eux, pour plus. Attaquer nos joueurs, protéger le drapeau, briser le match et puis impossible à jouer. L'Albanie a plus tard trouvé sa droite dans KAS, recevant la victoire à la table, un cadeau du ciel, ou plus précisément d'Ismail Morina, qui est devenu plus tard célèbre avec le surnom “Balkans player”.

C'était l'idéaliste du sonar avec le drapeau rouge qui agitait Belgrade, et depuis, Morina est devenue un ennemi public pour les Serbes, qui la cherchaient à tout prix. Il est devenu un héros en Albanie, mais si le peuple n'a jamais oublié, quelque part là-haut, à ceux qui nous gouvernent, ils se sont progressivement éloignés, pour éviter même l'approfondissement du conflit avec la Serbie, accusant Morina d'avoir agi en coopération avec le gouvernement albanais. En fait, Morina avait agi seule et restait alors assez seule pour penser par elle-même, ayant reçu des signaux que les Serbes faisaient tout pour riposter. Ils ont arrêté la veille de l'Albanie-Serbie le 7 octobre 2015, des armes non autorisées et ont depuis lancé une opposition absurde pour Morina : sans passeport jusqu'à cet été. Morina elle-même en Italie, passeports en Albanie et un processus qui n'a jamais pris fin. L'inévitable s'est produit: Ballist est venu en Albanie en juin pour assister aux funérailles de son père, mais le 12 juin, à son retour en Italie, il a été arrêté en Croatie par les autorités croates à la frontière. L'absence de passeport est un problème majeur, mais un mandat d'arrêt international délivré par la Serbie a également été révélé. De là, le cauchemar commença pour Morina, mais aussi pour sa famille. “Sports Express” a contacté l'épouse de Ballist, Federica Lo Toro, qui n'a pas garé un vrai cauchemar toutes ces semaines parce qu'elle a gardé deux jeunes enfants seuls et une autre va bientôt prendre vie, tout en voyageant souvent d'Italie en Croatie pour aider son mari, étant une profession d'avocat. Bien qu'elle n'ait pas souffert peu de cette fois, Lo Toro n'a pas été démoralisée et confessant le vin fou de sa famille, essaie de la prendre d'humeur: croate “Pushime, qui est beaucoup mieux que les Serbes. Nous espérons qu'Ismaël rentrera à la maison maintenant”.

Bien sûr, tout est lié à votre mari, Ismail Morina, car son arrestation en Croatie est une question très importante, qui sont tous intéressés par l'Albanie dans l'espoir que tout sera fermé de la meilleure manière possible.

Nous l'espérons tous. Ce fut une période terrible, mais nous espérons déjà que la situation recevra des solutions et un soutien qui n'ont pas été absents de l'Albanie, et c'est pourquoi je remercie tout le monde - de la Fédération albanaise de football aux plus hautes autorités, sans aucun doute oublier le soutien du peuple albanais à Morina. Nous avons reçu presque tous les jours des informations sur la situation des Ballistes, mais étant en contact étroit, pouvez-vous nous dire comment il est traité pour atteindre sa libération tant attendue? Comme vous l'avez appris, la Cour suprême croate a renvoyé la question de son extradition vers la Serbie pour la première fois. Le tribunal de Dubrovnik traitera du nouveau procès, car c'était le même tribunal qu'il y a 3 semaines qui a statué sur l'extradition de Morina.

Pourquoi cette démarche des autorités croates, depuis que la question a été examinée à Dubrovnik une fois?

La reprise de l'affaire est due à des irrégularités de procédure. Étant aussi avocat de profession, j'ai voyagé toute la nuit quand Ismaili s'est arrêté à la frontière croate en juin. Je suis arrivé au bon moment pour la session à Dubrovnik, où Ismaili avait été nommé avocat de bureau qui n'était pas réellement venu, parce qu'il ne connaissait même pas l'italien et nous n'avions aucune communication. L'ensemble de la séance n'a eu lieu qu'en présence d'un traducteur qui n'avait aucune idée des procédures et de la collecte des documents devant lui. C'est l'une des violations de l'audience où la décision d'extrader Ismaili a été prise.

Maintenant, qu'en est-il de ramener l'affaire de révision? )

Oui, bien sûr que c'est une bonne nouvelle. Tout d'abord, un pas a été fait après l'État croate, qui a déjà pris conscience de l'importance de la question, grâce à l'intervention de l'Albanie. Deuxièmement, le tribunal de Dubrovnik cette fois a l'occasion de réparer ses erreurs. Pourquoi cette procédure prolongée est-elle suivie? Peut-être que la Croatie ne veut pas d'affrontements diplomatiques avec la Serbie et a déjà décidé de renvoyer l'affaire au tribunal de Dubrovnik, de lever la responsabilité de la Cour suprême ou du gouvernement. Bien sûr, c'est aussi une question délicate pour la Croatie, qui ne veut pas créer de problèmes avec les pays voisins, ni avec l'Albanie.

Pourquoi tout ça a commencé ? )

Tout est lié au manque de passeport albanais pour Ismaili. Il a été confisqué de passeports de police en Albanie pendant plus d'un an et demi. Il est vraiment absurde parce qu'Ismaili n'a pas de passeport depuis près de deux ans, ce qui indique que le système a une anomalie énorme parce que le passeport ne fournit aucune preuve de crime, et Ismaël n'a pas cessé de déménager en Italie. Lorsqu'il est parti en Albanie, il s'est débrouillé, même s'il avait un document du consulat albanais, mais les autorités frontalières croates de retour ont procédé à des vérifications approfondies faute de passeport, puis un mandat délivré par l'État serbe a été délivré. Morina était-elle au courant de ce mandat ? En fait, non. Depuis l'événement en 2014, nous nous sommes intéressés à un mandat international, mais il n'a été enregistré nulle part, ni en 2015. En 2016, il n'y a pas eu de demande de ce genre de la part de la Serbie, donc nous avons pensé qu'elle était fermée avec cette histoire, mais après l'interdiction d'Ismaili, nous avons été informés que la Serbie a émis plus d'un an d'ordonnance de détention, accusant Ismaili de crime et d'insultes de l'honneur serbe, et d'autres accusations similaires.

Premièrement, il aurait pu franchir la frontière sans autre vérification. Deuxièmement, s'il y avait un passeport, il aurait été libéré sous caution, en attendant le procès et la décision finale. Sans passeport, les autorités croates ne pouvaient pas lui permettre de se déplacer librement, car il pouvait facilement quitter la Croatie et ne pas revenir. Comment la procédure d'extradition vers la Serbie s'est-elle arrêtée? )

En fait, la réaction de l'Albanie a été forte. La Fédération a suscité un grand intérêt, mais aussi le gouvernement albanais. Quand Ismaël s'est arrêté pour la première fois, cela semblait simple, mais quand la décision de Dubrovnik est sortie, nous avons réalisé qu'il était en grave danger. J'ai parlé aux parents d'Ismaili, j'ai expliqué que la situation était très grave, contrairement à ce qu'on leur a dit, même de différents politiciens, que c'était une affaire insignifiante, et qu'elle serait résolue rapidement. Ils ont également réalisé l'importance de ce qui se passait et ont besoin d'une interview dans les médias du frère d'Ismaili Giwehir afin que la question puisse être énorme et tout activé des médias à l'État. Au départ, quand Ismaili s'est arrêté en Croatie, il y a eu très peu de réactions, peut-être même parce que c'était une période électorale en Albanie. J'ai appelé le consulat albanais en Croatie le 12 juin, mais je ne peux pas communiquer avec elle et ils m'ont dit qu'elle m'appellerait, ce qui n'est pas arrivé. J'ai trouvé l'avocat croate moi-même, je l'ai payé, et j'ai commencé à travailler sur la stratégie de défense, tandis qu'après que le frère d'Ismaili a parlé, il y avait aussi une forte réaction de l'Albanie.

- Quelle stratégie avez-vous poursuivie pour la protection d'Ismaël ?

Avec l'avocat, nous avons demandé l'arrêt de l'extradition, étant donné que Ismaili menace la vie en Serbie. Même les armes non autorisées ont eu peur d'une attaque potentielle. Nous attendons maintenant deux processus - le premier, celui de Dubrovnik, où nous demandons l'annulation de l'extradition, tandis que le second, celui de l'asile politique, après avoir affirmé que la vie d'Ismail Morina est en danger en Serbie et que le mandat d'arrêt est comme une peine de mort. Exactement comment fonctionne l'Etat albanais.

- En fait, c'est absurde que ça se soit passé comme ça. Ismaili n'a pas été protégé après le match en Serbie et a choisi la voie de la légitime défense, qui n'a pas été prise en compte comme thèse de protection à la suite de l'interdiction en Albanie, mais que les autorités albanaises utilisent maintenant pour argumenter pourquoi il ne devrait pas être extradé vers la Serbie. Il serait bon que le processus en Albanie soit achevé il y a longtemps, mais le passeport n'a été délivré qu'à présent, à la suite de l'interdiction en Croatie. Qui a aidé la plupart des Albanais à modifier la décision de l'État croate?

La Fédération albanaise de football a été très utile, elle a été très active au cours des dernières semaines et a été présente à son envoyé et a parlé avec l'avocat qui protège Ismaili, ils ont rencontré les dirigeants de la Fédération de Croatie et beaucoup d'autres personnes. Nous sommes reconnaissants car il a fallu un mouvement de tous pour atteindre l'objectif d'annuler l'extradition. Même le gouvernement albanais a été actif, j'ai été informé que le Premier ministre Rama lui-même est intervenu, même s'il ne connaît pas d'autres détails sur sa conversation avec les autorités croates.

Quand l'opposition de Morina devrait-elle cesser, et quelles sont les options?

La décision d'examiner la question a été prise il y a deux jours, donc nous ne savons toujours pas quand la nouvelle session aura lieu. Espérons le plus tôt possible, peut-être dans quelques semaines. Le premier scénario est d'annuler l'extradition et Ismaili est libre de retourner en Italie. La seconde est qu'à Dubrovnik il n'y aura pas de changement dans la décision, et cela signifie que nous allons à nouveau faire appel à Zagreb et il y aura encore des mois de procrastination. Quant à la Serbie, il peut faire ce qu'il veut, même par contumace s'il le veut. Comment Ismaël fait-il face psychologiquement à tout cela ? Il a été sous une tension énorme. Même avec nous étaient limités, 15 minutes par semaine, pas plus, alors que ses plus grandes craintes étaient transfert en Serbie. Pour lui, la violation en Serbie était égale à la mort.

Comment avez-vous vécu cette situation, puisque vous êtes également enceinte? )

C'est vrai, je suis dans le sixième mois et ce n'est pas facile. Je suis toujours allé en Croatie avec nos deux enfants, qui ont 3 et 5 ans, parce que je n'ai plus personne en Italie. C'est une situation assez embarrassante, parce que même les enfants ne comprennent pas vraiment ce qui se passe et ils me demandent toujours à propos de leur père et pourquoi nous ne sommes pas à la maison. Je les ai amenés voir leur père, et ils avaient peur de nous garder à l'intérieur. Il y avait aussi des mamans délicates, j'ai eu des problèmes de santé quand nous étions à Zagreb, et j'ai dû rentrer d'urgence en Italie, mais heureusement de la Fédération albanaise, ils se sont tenus près de nous et nous ont beaucoup aidés, dans toutes les directions, aussi fournir nos billets de voyage pour l'Italie. Enfin, quelle est la taille des espoirs de la libération de Morina ? Rien n'est fait, mais la perspective est bonne, nous avons de grands espoirs. Enfin, nous voyons la lumière au bout du tunnel, et les autorités croates examinent la question différemment, et certainement il y aura un autre traitement de Morina à Dubrovnik, comme cela a changé son comportement depuis qu'il est actuellement détenu. Au-delà du délai, il est important pour Ismaël de rentrer chez lui, et nous remercions tous ceux qui l'ont aidé.