Tout ce que vous devez savoir sur le Tribunal spécial

Six ans après qu'un rapport du Conseil de l'Europe ait accusé les combattants de l'Armée de libération du Kosovo de crimes brutaux, le Tribunal spécial chargé de juger ces accusations est presque prêt à déposer les premiers actes d'accusation.

D'anciens membres de l'Armée de libération du Kosovo, qui seraient responsables du meurtre, de l'enlèvement, de la torture et d'autres violations des droits de l'homme pendant et après la guerre au Kosovo, pourraient bientôt se présenter sur le quai car les nouvelles règles de justice entreront en vigueur dans les sept jours suivant leur adoption définitive mercredi.

Bien qu'elles soient basées à La Haye, les Chambres spécialisées font partie du système judiciaire du Kosovo, mais sont indépendantes du système judiciaire du Kosovo et du personnel international, tandis que toutes les décisions et nominations relatives à la Cour seront prises par l'Union européenne.

Les chambres avaient des règles de procédure et des preuves prêtes en mars. Mais un mois plus tard, la Cour constitutionnelle a statué depuis 208 règles de procédure et de preuve, dix dispositions n'étaient pas conformes à la Constitution du Kosovo.

Ils ont été jugés incompatibles avec le chapitre 2 de la Constitution du Kosovo, qui traite des droits et libertés fondamentaux, et étaient liés aux droits des personnes pendant les enquêtes et les questions administratives dans les Chambres spécialisées.

Il a donc fallu encore un mois et demi aux chambres pour corriger ces problèmes afin de s'assurer que “mettra en œuvre les normes les plus élevées en matière de droits de l'homme”, a déclaré le chef de la nouvelle Cour Ekaterina Trendafilova.

Les règles de procédure révisées ont finalement été adoptées mercredi, ouvrant la voie au dépôt officiel des actes d'accusation et au lancement des procès.

Quelle est la prochaine étape de l'accusation ?

Au bout de sept jours, lorsque les règles de procédure entreront en vigueur, le Bureau du Procureur spécialisé pourra porter plainte contre d'anciens membres de l'Armée de libération du Kosovo.

Au cours des deux dernières années, il y a eu des spéculations sur les personnes qui seront inculpées, surtout après que le premier rapport du Conseil de l'Europe sur les crimes présumés eut cité les noms des personnes qui auraient été responsables, y compris le président sortant du Kosovo Hashim Thaci.

Cependant, le procureur David Schwendiman a jusqu'à présent réussi à garder ses noms secrets.

Lors d'un entretien pour BIRN en novembre dernier, Schwendiman a également souligné que sa cible était soupçonnée de criminels, et non l'Armée de libération du Kosovo elle-même.

Je cherche des organisations ou des ethnies. Je demande la responsabilité individuelle de ce qui a été fait”, a-t-il dit.

Il reste également à savoir si le procureur déposera des actes d'accusation fermés ou publics.

Lors de toute arrestation, il peut compter sur la police d'EULEX, mais aussi sur les forces de police du Kosovo, ainsi que rechercher la coopération de tout autre État.

La loi du Kosovo sur les chambres spécialisées permet également au Procureur d'avoir sa propre police, mais la façon dont elle fonctionnera dans la pratique reste un secret en raison de la sensibilité de la tâche. Toutefois, de nombreuses personnes au Kosovo croient que les anciennes guérilleros inculpés se rendront volontairement à la Cour.

Lorsqu'il s'agit de leur interdiction, la police disposera de 48 heures à compter de l'arrestation pour amener le suspect devant le juge, qui décidera de la mesure de détention. Les locaux de détention des tribunaux seront en Hollande.

Quel est le mandat de la cour?

Les Chambres spécialisées seront compétentes pour connaître des crimes commis entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2000, qui ont été commis ou commencés au Kosovo, ce qui signifie qu'elles peuvent poursuivre les auteurs de crimes commis en Albanie, car bon nombre des prisonniers de l'Armée de libération du Kosovo ont été détenus dans des camps situés dans le nord de l'Albanie.

Les Chambres pourront poursuivre les auteurs de crimes contre l'humanité, notamment de meurtres, d'extermination, d'esclavage, d'expulsion, d'emprisonnement, de torture, de viol, d'extinction forcée et d'autres persécutions politiques, raciales, ethniques ou religieuses. Il poursuivra également les auteurs de crimes de guerre et autres violations, notamment la destruction de biens appartenant à des civils, des villes, des villages et des édifices religieux.

Quels sont les crimes susceptibles d'être jugés?

La dernière personne à avoir parlé en détail des violations présumées des membres de l'Armée de libération du Kosovo était Clinton Williams, chef de la Force spéciale de l'UE qui a enquêté sur des allégations d'abus violents déposées dans le rapport initial du Conseil de l'Europe.

Dans une déclaration de 2014, Williams a déclaré que suffisamment de preuves avaient été recueillies pour porter des accusations contre de hauts responsables de l'Armée de libération du Kosovo, qui ont été chargés de la campagne de persécution contre les Serbes de souche, les Roms et les autres minorités au Kosovo et d'autres Albanais du Kosovo qu'ils ont qualifiés de collaborateurs serbes ou qui ont été des opposants politiques aux dirigeants de l'UCK”.

Selon Williams, le nettoyage ethnique d'un grand nombre de Serbes et de Roms a également eu lieu au Kosovo.

M. Williams a également déclaré que les éléments de preuve étaient convaincants, à savoir qu ' il ne s ' agissait pas d ' actes de tromperie mais d ' actes organisés, ajoutant que les abus commis après juin 1999 constituaient des crimes contre l ' humanité.

Pourquoi la nouvelle Cour était-elle nécessaire?

Dans le passé, trois institutions internationales se sont efforcées de juger ces accusations.

Les crimes commis par l'Armée de libération du Kosovo dans des camps dans le nord de l'Albanie ont été révélés pour la première fois par le journaliste américain Michael Montgomery, qui a transmis les preuves que la mission des Nations Unies avait au Kosovo, U n NMIC, qui était l'autorité administrative au Kosovo après la fin de la guerre en juin 1999.

La note envoyée à la MINUK a été transmise au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le premier Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, qui a ensuite enquêté sur les crimes commis pendant la guerre au Kosovo.

Le TPIY a lentement avancé dans cette affaire et a dû faire face à une série d'obstacles pour enquêter sur ces plaintes, comme l'a expliqué l'ancien procureur en chef du TPIY, Carla del Ponte, dans son livre de 2008.

Le livre de Del Ponte a d'abord montré publiquement les allégations de trafic d'organes qui ont mené à l'enquête du Conseil de l'Europe.

La MINUK au Kosovo a également ouvert des enquêtes, mais elles n'ont jamais réussi à être jugées. Il en va de même pour la mission EULEX, au Kosovo, qui a repris les poursuites pour crimes de guerre en 2008.

Après 2012, les puissances internationales, principalement les États-Unis et l'UE, ont soutenu la création du Tribunal spécial.

Ils ont estimé que le tribunal était nécessaire parce que le système judiciaire du Kosovo pouvait ou ne voulait pas juger les anciens hauts responsables de l'UCK au besoin et parce qu'EULEX n'avait pas la capacité de le faire.

Quels sont les principaux défis du tribunal?

La Cour devra faire face à de graves difficultés pour assurer la sécurité de ses témoins et pour établir sa légitimité dans l'esprit des Albanais du Kosovo.

En même temps, ce sera le premier tribunal du Kosovo à tenter d'obtenir la participation des victimes et à utiliser un mécanisme d'indemnisation.

Le fait que les tribunaux et les missions internationales n ' ont pas réussi à protéger les témoins et à poursuivre les auteurs de crimes de guerre sans ingérence politique est l ' une des principales raisons de la création de salles spécialisées.

Le problème de l'aviron des témoins a d'abord été soulevé par le TPIY, puis par la MINUK et EULEX.

Les témoins ont changé leur témoignage au cours des procès, reprenant ce qu'ils avaient dit au cours de l'enquête. Les témoins ont également été exposés au risque de quitter la société en grande partie parce que les membres de l'UCK sont considérés essentiellement comme des héros et que les preuves dont ils font l'objet sont perçues par de nombreux Albanais du Kosovo comme un acte de trahison.

La nouvelle cour s'est engagée à ce que la protection des témoins soit sa priorité absolue et insiste pour qu'elle prépare un programme puissant de protection des témoins.

D'autres questions clés sont la légitimité et l'expansion. Au Kosovo, la Cour est considérée comme unilatérale, car elle ne se concentre que sur une partie des activités de l'UCK, et non sur les actions des forces de Belgrade.

Il est également perçu comme une insulte aux Albanais du Kosovo, dont la plupart croient que leur lutte contre l'oppression serbe était juste. Beaucoup se sont engagés à sortir dans la rue pour protester après le dépôt des accusations.

La cour devrait provoquer de graves troubles sur la scène politique, car de nombreuses personnalités de l'ancienne Armée populaire de libération du Kosovo occupent des positions officielles et exercent une grande influence dans de nombreux domaines, y compris au sein du gouvernement et des entreprises.

Lors des élections au Kosovo au début de ce mois, trois anciennes élites de l'UCK se sont associées pour former un bloc politique, que certains observateurs ont appelé <x0-> le soutien de la guerre” ou “La coalition de La Haye” et a remporté le plus grand pourcentage de voix.

Dans cette atmosphère, l'équipe des chambres spécialisées aura l'un des emplois les plus difficiles que chaque cour internationale ait eu jusqu'à présent.

Le fait que le tribunal soit situé à La Haye - loin des communautés où les crimes ont eu lieu - rendra probablement plus difficile la communication de la justice de sa mission avec les Albanais du Kosovo.

Comment la Cour fonctionnera-t-elle?

Les salles spécialisées représentent un nouveau type d'institution judiciaire “hibrid”. C'est un mélange d'éléments judiciaires internationaux et locaux. Ils refléteront les tribunaux du Kosovo, mais auront certaines caractéristiques généralement attribuées aux tribunaux internationaux.

Les chambres spécialisées se composent de deux institutions principales, les chambres et le registre. La Chambre comprend une cour de première instance, une cour d'appel, une haute cour et une cour constitutionnelle, reflétant le système judiciaire du Kosovo. Toutes les chambres judiciaires à tous les niveaux seront composées de trois juges internationaux.

Le registre comprend un bureau de la défense, le bureau de la participation des victimes, le bureau de la protection et du soutien des témoins, l'unité de gestion de la détention et le bureau du médiateur. Les langues officielles des tribunaux seront albanaises, serbes et anglaises.

Le parquet spécialisé sera indépendant, a souligné à maintes reprises.

Tout le personnel des tribunaux et des procureurs est international et les fonds sont également fournis par des donateurs étrangers, principalement par l'UE et les États-Unis.

Les accusés reconnus coupables purgeront leur peine dans des prisons hors du Kosovo. /Cashho. com/