il y a 34 minutesApprendre la vérité que Vidal a dite sur Ronaldo
Periskopi(il y a 9 ans)
(il y a 9 ans)Après le tirage du Chili sur l'Australie (25 juin), Arturo Vidal a parlé aux médias, mais la mauvaise traduction en a fait les gros titres. Selon ce qui a été distribué dans les médias, le milieu chilien avait offensé Cristiano Ronaldon: “Cristiano est irritant! Pour moi, il n'existe pas” C'était les mots cités comme ayant [...]
Selon ce qui a été distribué dans les médias, le milieu chilien avait offensé Cristiano Ronaldon: “Cristiano est irritant! Pour moi, il n'existe pas” Ce sont les mots qui ont été cités comme disant 30 ans.
Mais ce que Vidal avait en fait déclaré était autre chose. Il avait dit aux journalistes : “Il n'y a pas de Cuco au Portugal”.
“Cuco” en espagnol chilien est traduit par “Quelque chose d'où vous devriez avoir peur” Donc la vraie déclaration de Vidal était: “pour moi, il n'y en a pas un dont nous devrions craindre dans l'équipe du Portugal”.
Et pour clarifier tout est sorti de la secrétaire d'équipe du Chili, Maria Jose Vasconcelos.
Les rapports “sont faux. La seule chose qu'Arthur Vidal a dite sur Cristiano Ronaldon était dans la zone mixte, alors qu'il se demandait s'il avait peur de « %cuco”, a expliqué Vasconcelos pour ESPN FC.
Pendant ce temps, mercredi soir, l'équipe de Vidal l'a éliminé de la Coupe Confédérée de Ronaldo après l'exécution de la peine. /Télégraphie/
