Témoin : J'ai vu Vukotitch exécuter un enfant de 14 ans en études

Lors du procès de Zoran Vuketiqi, accusé de crimes de guerre contre des civils albanais, deux témoins ont témoigné.

Shaip Gerjaliu a raconté ce qui s'était passé les 2 et 3 mai 1999, au moment où la population civile de la région de Vushtri avait été expulsée de leurs maisons par les forces serbes.

Le 2 mai après-midi, Gerjaliu a dit, deux villageois sont venus et ont été informés que demain, 3 mai, ils seront prêts à partir pour Vushtri.

Après cela, nous avons entendu des coups de feu, a dit le témoin.

Lorsque nous sommes allés au village des Hautes Études et des Basses Études, la colonne qui a été déplacée qui était de 6 à 7 kilomètres de long est le bloc. Et les premiers tracteurs s'arrêtent devant ma maison à Low Studies, Bajram Mullaku était allé au poste de police pour parler et montrer que nous nous rendions. Mais quelqu'un lui a dit que c'était un couvre-feu et que jusqu'au lendemain nous devions rester là”, a ajouté le témoin.

Interrogé par le procureur pour savoir si quelqu'un est venu parler alors qu'ils étaient encore là, Shaip Gerjaliu a déclaré qu'avec Rexhep Mullaku, Ekrem Mullaku, Naser Mullaku de Lutfi Mullaku se tenait devant les tracteurs et qu'il faisait nuit et qu'ils n'avaient vu que le rayon de la lune.

Selon le témoin, deux groupes serbes sont déjà arrivés.

Le premier a cherché à dégager la route, tandis que le second groupe, parmi lequel Zoran Vukotic a été accusé, a commencé par des mauvais traitements.

Gerjaliu a dit qu'il avait été battu par l'accusé.

Quand les premiers Serbes sont arrivés, ils vous ont demandé de dégager la route et de passer par le devant de la colonne. Et dans le deuxième groupe est venu Zoran Vukotic, que je connaissais. Dès que je l'ai vu, je l'ai rencontré et j'ai laissé mon tracteur quelques pieds. Il m'a vu, il voulait se battre et jurer sur Nanna. Pendant qu'oncle Rexhep se tenait devant lui, il lui a ensuite demandé de l'approcher”, a dit le témoin.

À la suite de cette déclaration, Gerjaliu a indiqué comment, pendant la période où Rexhep Mullaku était sous la marque de Zoran Vukotic, un jeune homme avait fui plusieurs autres policiers, puis en sa présence et tous les autres avaient été tués par Zoran Vukotic.

Au moment où Zoran visait Rexhep Mullaku, un garçon qui fuyait d'autres policiers a touché le bras de Zoran, qui a largué son arme au sol mais sa ceinture était sur son cou. Il a attrapé la gorge du garçon, en disant: Vous partez? Il a pris le tracteur derrière lui en le tirant de ses vêtements. Le garçon a parfois été entendu dire: “Puis le garçon courut sur le terrain. Ce type me protège. Le garçon prit les mains et tomba sur son visage. Il s'est approché et lui a donné une autre balle. Je suis sûr qu'il lui a tiré dans la tête, dit le témoin Gerjaliu.

À la fin du témoignage, l'accusé a dit au témoin que “vous aviez mal lu le texte”. Gerjaliu, cependant, lui a dit que tout est prouvé pour le bien ou pour le mal.

Le Procureur spécial de la République du Kosovo accuse Zoran Vukotovic de crimes de guerre contre la population civile.

Selon l'acte d'accusation, entre le 2 et le 3 mai 1999, l'accusé, en sa qualité de policier de réserve du poste de police de Vushtri, a participé à l'attaque contre la population civile albanaise, qui se rendait dans le village des hautes études en études centrales.

Pendant cette période, selon l'acte d'accusation, la population civile est délibérément victime d'assassinats brutaux et illégaux, de traitements non humains, de souffrances sans fin, d'expulsions et de mesures de terreur.

Parmi ces civils tués, blessés et traités de façon non humaine pour lesquels l'accusé a une responsabilité directe ou en collaboration avec d'autres, on peut citer : Ekrem Mullaku, Xhavit Mullaku, Fatmir (Ahmet) Gerjaliu, Ashref Rasica, Adnan Bulnjak, Ademi, un enfant de 14 ans non identifié, Haki Ademi, Shaip Gerjaliu et Musa Gerjaliu.

Ensuite, le témoignage a également donné le Fatmir Parduz blessé.

Devant le tribunal, il a avoué ce qui s'était passé le 3 mai 1999.

Il a montré comment les forces serbes en cours de route avaient séparé tous les hommes de 14 à 65 ans et les avaient envoyés à la prison de Smrekonica.

Le Témoin a dit que les mauvais traitements des prisonniers avaient commencé lorsqu'ils y étaient envoyés.

Nous avons vécu de très mauvaises choses depuis notre arrivée. Quand nous sommes assis sur le pain, Zoran venait frapper la table à la main et sans même commencer à manger, il disait, "Lève-toi!"

Il a également raconté les coups qu'il avait subis avec tous les autres prisonniers.

Lorsqu'on lui a demandé si une aide médicale était offerte à quiconque, il a indiqué que jamais - même sans la partager dans les chambres - un homme âgé était très malade et n'avait jamais aidé.

Il y avait aussi des malades mentaux, mais il n'y avait aucune considération pour eux, a souligné le témoin.

Parduz a indiqué que l'accusé Zora Vukotic a produit de la musique populaire serbe, fait un remous à l'époque il était un gardien de prison, puis les a forcés à battre les prisonniers entre eux, et a reçu l'inspiration.

Dans la troisième partie de l'acte d'accusation, l'accusé, entre le 3 mai et la fin juin 1999, agissant également en tant que gardien de prison en coordination avec d'autres membres, a maltraité des civils albanais à la prison de Smrekonica.

Parmi les civils qui ont été soumis à des traitements inhumains et à des souffrances sans fin par la torture, les coups et autres sévices dont l'accusé est directement responsable ou en association avec d'autres, on peut citer Sabit Kadriu, Musa Mustafa, Musli Uka, Fatmir Parduz, Bekim Musa, Shefket Binaku, Gani Hajreniaj, Azem Osmani, Safet Osmani, Izet Ferati, Dritton Ferati, Sabit Gerjaliu et Bekir Ferati.

Zoran Vukotic a été extradé du Monténégro au Kosovo en novembre 2016.