Officielle de la langue albanaise, ou seulement son utilisation en Macédoine

Après le premier vote du projet de loi sur les langues en Macédoine, débat sur la question de savoir si l'Albanais deviendra la deuxième langue officielle ou seulement faire progresser son utilisation.

Au bout de quelques jours, les commissions parlementaires devraient poursuivre la lecture de la deuxième loi, qui, cependant, permettra une large extension de l'usage de la langue albanaise en Macédoine, après de nombreuses années d'application intégrale de l'Accord d'Ohrid.

La première phase de l'adoption de la proposition sur l'utilisation des langues en Macédoine a été attendue de diverses manières, alors qu'il semble que l'accord d'Ohrid sera finalement conclu, dont la mise en œuvre a duré des années, rapports VoA. La deuxième phase, à l'audience plénière du Parlement pour les langues, où la langue albanaise en Macédoine aura une large portée, selon les attentes, aura lieu à la fin du mois ou au début du mois de décembre, mais la session pourrait durer sans prévoir en raison de l'avertissement de l'avis macédonien qu'elle présentera un grand nombre de propositions. Selon la pratique, cette approche permet de traîner sans fin les discussions au Parlement.

Le VMRO-DPMNE souhaite un large débat sur la loi avant l'ouverture de la deuxième phase du parlement, mais ce n'est pas le cas parce que l'opposition a retardé son application.

Même une partie de la société civile suggère un débat public avec des experts sur le projet de loi sur les langues.

Le Pirovska Uranx de l'organisation non gouvernementale Helsinki Committee for Human Rights dit que la loi sur la butoponisation doit être faite avec de nombreuses corrections, mais avant tout, il doit y avoir un large débat public à ce sujet, pour écouter différentes opinions, en fait, “sur la base de la loi, nous devons construire le chemin de la coexistence avec les communautés ethniques. Dans ce cas, l'esprit et la base de l'Accord d'Ohrid devraient être pris en compte - et non pas pour faire progresser une seule communauté ethnique” - fait allusion aux Albanais, tout en appliquant la loi dans la pratique - la considère comme très difficile.

Entre-temps, certains experts, comme Osman Kadriu, estiment que le projet de loi fait des progrès, mais pas officialiser l'albanais en Macédoine. Et la mise en œuvre de la nouvelle loi sera encore plus difficile, dit l'expert en matière constitutionnelle :

“ne garantit pas que l'albanais sera une langue officielle au niveau de l'État. Nous n'avons pas de bilingues en Macédoine et avec cette loi nous n'avons pas d'égal à l'albanais avec le macédonien. Mais que gagne - t - on? Une qualité importante impliquant le statut ou l'avancement du statut de langue albanaise, car dans le projet, les institutions, les entreprises, tous ceux qui ont le statut de personne morale, y compris les organes de pouvoir au niveau de l'État dans lesquels la langue albanaise sera utilisée à un certain niveau, sont envisagés. L'innovation sera également très difficile à mettre en œuvre, c'est la procédure judiciaire, pénale, civile, administrative et de gestion à assurer en albanais”, dit Kadriu.

La question de savoir s'il s'agit d'Albanais en général a accueilli favorablement le projet de loi, tandis que les expositions politiques albanaises n'excluent pas la possibilité d'une pleine égalité macédonienne avec l'Albanais et la Constitution dans un avenir proche.