hace 9 minutosEl testigo no escucha en el caso de Kostic y Milovic
Periskopi(hace 8 meses)
(hace 8 meses)The hearing has failed to be held against war crimes indictees Zoran Kostic and Dragan Milovic, as the defence side demanded its postponement. Según la defensa, la traducción serbia de la declaración del testigo, que se escuchó originalmente hoy, fue aceptada sólo unos minutos antes de que comenzara la audiencia. abogado del partido de defensa Predrag Milkovic, [...]
Predrag Milkovic, abogado de defensa, dijo que, habida cuenta de estas circunstancias, la defensa no acepta que esta sesión continúe, informes de economía en línea, emisiones Periscope.
No estamos listos porque ahora has aceptado la declaración del testigo traducida hace diez minutos. Siento que perdimos 20 días de último juicio, pero la defensa no acepta esto para seguir cumpliendox0 título, dijo.
Por otro lado, el fiscal, Florie Shabani, exigió que la audiencia del testigo se hiciera para no retrasar el proceso judicial.
Hemos presentado a tiempo esta declaración traducida, pero debido a algunos obstáculos a la computadora, no para procrastinar este procedimiento, es bueno que el testimonio de los testigos sea tomado del lado de la fiscalía, mientras que en otra sesión que se debe tomar del otro lado, interpretadox1⁄4 dijo ella.
El abogado Milkovic rechazó la solicitud, destacando que escuchar al testigo no es razonable en esta fase del proceso.
Creo que no es correcto escuchar a este testigo. Tengo todos los papeles, las procesiones, los testigos que dieron sus declaraciones. Esta declaración se emitió el día en que se estableció la acusación, 15 días después del establecimiento del auto de acusación, y estamos rechazando la audiencia de testigos de hoy:
En la pregunta del presidente de la corte, Lutfi Shala, si hay alguna posibilidad de que la audiencia del testigo de la fiscalía continúe, el abogado Milkovic respondió.
Lo he hecho una vez para el fiscal, él no lo hará dos veces para el fiscal asignadox1, dijo.
Después de las discusiones, el presidente de la corte, Lutfi Shala, tomó la decisión de aplazar la audiencia.
Consideramos que hoy no hay condiciones para continuar con este proceso judicial y dar tiempo para leer la declaración, indicando:
Hoy estaba destinado a ser escuchado por el testigo Naim Haliti.
Indictees Zoran Kostic and Dragan Milovic are charged that, in the quality of Serbian police members, in co-ordination with other members of the police, army and paramilitary Serb formations, they have committed war crimes against the civilian population during the Kosovo conflict.
