hace 9 minutosSokol Dobruna comienza a presenciar en Especial: Lo siento mucho con mi memoria.
Periskopi(hace un año)
(hace un año)Testigo Sokol Dobruna durante su testimonio en La Haya dijo que ha olvidado gran parte de sus entrevistas recientes y sus reuniones con representantes de la Fiscalía Especializada. En un caso, él incluso niega que él recuerde la presencia de su abogado, Arianan Koci, reporta неx0 Confía Justice garantizadox1 título. Sin embargo, [...]
En un caso, él incluso niega que él recuerde la presencia de su abogado, Arianan Koci, reporta неx0 Confía Justice garantizadox1 título.
However, although Koci on one occasion requested a private hearing for the witness, he denied an answer, and he made it known during the public hearing.
No quiero responder a nadie, dijo Dobruna.
Antes de eso, el fiscal John Capin preguntó al testigo si recuerda reunirse en noviembre de 2024, hace dos meses.
El Testigo respondió con неx0⁄4⁄4⁄2⁄4] Y con <x2 títulojo escritox3 título, respondió cuando le preguntó si recuerda las declaraciones que había dado en 2018 leído en esa reunión.
Recuerdas que nos conocimos hace unos días... el viernes pasado. ¿Recuerdas que nos conocimos por videoconexión y estabas en tu oficina?
Pero por otro lado, Dobruna dijo que no puede recordar cuando se le preguntó si Koci estaba presente en esa reunión.
¿Y su abogado, Sr. Koci, estuvo presente en esa reunión?
Me acuerdo del significadox1, respondió Dobruna.
¿Recuerdas que me dijiste que recordara que nos conocimos en noviembre de 2024?
¿Te acuerdas de mí diciendo que recuerdas que en noviembre de 2024 leíamos toda la declaración que diste en 2018, me dijiste que recuerdas esto?
The witness requested that the statement be read so that he could be recalled.
El fiscal volvió a recordar al testigo, preguntando si había dicho o no que leer la declaración anterior era agotador y lo hacía muy cansado. En este sentido, Dobruna respondió con certeza como restantes indicax1 título. Cuando el fiscal preguntó si se acordó de que lo había dicho el viernes, el testigo lo negó.
Entonces, Dobruna afirmó que se acordó de que el fiscal le dijo que él y Koci estaban allí para preparar al testigo para el testimonio.
The witness denied that he recalled that the prosecutor told him that the purpose of the meeting was that he could make some clarifications and corrections in case he needed statements he gave in the past.
As a result, prosecutor Capin went on to ask the next question by telling the witness that he remembers reading the statements given in the past and that Dobruna was concerned if corrections might not be correct.
Sé que hay muchas correcciones, pero no recuerdo qué correcciones se hicieron más tarde a Dobruna.
The Witness responded when asked whether he recalled a note that reflected all the corrections he had made.
También negó que un traductor haya leído sus declaraciones anteriores al testigo.
■x0 títuloA podemos ir por un corto período de tiempo a la sesión cerrada correspondientex1, Koci dijo, que fue aprobado por el tribunal. Pero después de la apertura de la sesión, Dobruna dijo que no quería testificar en la sesión privada.
