Debat on challenges in process of normalizing Kosovo relations Serbia

Representantes de organizaciones de la sociedad civil albanesa y serbia en Kosovo estiman que los acontecimientos en la parte septentrional del país han profundizado las divisiones interétnicas y que las tensiones sucesivas están obstaculizando significativamente el proceso de normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia.

Estos comentarios se hicieron durante un debate sobre el diálogo sobre la normalización de las relaciones la situación actual, sus desafíos y oportunidades, organizado por la asociación ACTIV no gubernamental con sede en el norte de Mitrovica.

La última ronda de conversaciones entre las partes en Bruselas terminó sin ningún progreso, similar a las reuniones anteriores.

Miodrag Milicevic de la organización ACTIV dijo que no hay expectativa de que las conversaciones mediadas por la Unión Europea pudieran traer algún progreso real en un futuro próximo.

Esta es una opinión dominante entre muchos, no sólo en Kosovo sino también en Serbia y más allá. Todos son pesimistas que en un momento cercano tendremos resultados tangibles en términos de progreso en el diálogo entre Pristina y Belgrado. Lo que más nos acusan, aquí generalmente hablo en Kosovo, son la turbulencia continua en el plan social y político. El norte de Kosovo es el tema principal no sólo para el público de Kosovo, sino también más ampliamente, y no estamos ya hablando de ningún proceso de normalización sino estabilización, de modo que todas estas tensiones sean traídas en una medida aceptable.

En un esfuerzo por promover el diálogo y mejorar las relaciones interétnicas, varias personas y organizaciones de la sociedad civil de la comunidad albanesa y serbia se han unido a una coalición llamada Alternativa Civil de Kosovo.

Jovana Radosavljevic de esta coalición planteó la preocupación de que la falta de progresos en el diálogo y las persistentes tensiones en el norte podría tener graves consecuencias para los serbios de Kosovo, pero también para la posible reconciliación entre las comunidades.

Me gustaría que los actores políticos y la sociedad civil cooperaran más y para que los actores políticos, por separado los de la comunidad albanesa, se convirtieran más en estas cuestiones. Sólo de esta manera podemos apoyarnos y traer al público todos los problemas que enfrentamos. Pero actualmente vivimos en una realidad paralela, que es la realidad de los serbokosovares en el norte, pero también en el sur y en el otro lado es la realidad en Pristina, que no corresponde a lo que está sucediendo aquí didx1, dijo.

Lulzim Peci del KIPRED Institute for Building Politics dijo que el debate con la población serbia local es necesario para garantizar la aplicación de cualquier acuerdo entre Pristina y Belgrado.

Si se descuidan las dinámicas locales, los acuerdos apenas se pueden poner en existencia y aplicación porque los acuerdos se hacen para las personas, tienen la parte territorial pero, sobre todo, se hacen para las personas y si son aceptados por ellos mucho más fácilmente implementados y, por otro lado, aplicados en un clima de confianza que luego reúne mucho más normal que la coexistencia física aplicadax1, dijo el Sr. Peci.

Senad Shabovic del Instituto Europeo de la Paz dijo que es necesario iniciar un proceso político honesto que produzca un plan amplio para normalizar la situación en el norte de Kosovo para allanar el camino para resolver cuestiones abiertas en Bruselas.

Sería razonable que, incluso en esta situación actual, el gobierno de Kosovo adoptara medidas específicas para fomentar la confianza, lo cual sería bueno para el diálogo, así como para la situación misma y no cambiaría, creo, drásticamente algunas políticas de Pristina. Por ejemplo, una medida sería el compromiso constante de reclutar miembros de la policía de la comunidad serbia. Sería razonable que nombramos a los comandantes de cuatro comisarías de policía de la comunidad serbia, según él.

El Sr. Shabovic dice que el plan general para normalizar la situación en el norte debe incluir el regreso de jueces y fiscales serbios a sus puestos de trabajo y la celebración de nuevas elecciones locales en la zona.

La policía serbia, jueces y fiscales renunciaron en noviembre de 2022 en protesta por el despido de las autoridades de un oficial de policía en Pristina, tras su negativa a aplicar órdenes relativas a la sustitución de placas de automóviles serbias por Kosovo.

La semana pasada, el presidente serbio Aleksandar Vucic pidió el regreso de la situación anterior en el norte de Kosovo, pero en Pristina esto se considera un requisito para deshacer muchas acciones promovidas por el propio Belgrado.