Entrevista total: la asociación de Kurt e informes estadounidenses

La presidenta de Kosovo Vjosa Osmani en una entrevista de anoche para Voice of America dijo que su país quiere garantías de los socios internacionales para cumplir obligaciones derivadas del Acuerdo Ohrid. Osmani se refirió principalmente a la cuestión de la asociación, el punto más destacado de las controversias entre Pristina y Belgrado.

Se refirió a las garantías de seguridad y al apoyo internacional a la pertenencia de Kosovo a organizaciones internacionales, lo que traería más paz y seguridad en la región.

Osmani agregó que Kosovo no está tratando de despejar sus obligaciones, sino de tener como resultado la aplicación del acuerdo alcanzado en Bruselas, conocido como el acuerdo básico y el Anexo Ohrid, donde existen obligaciones para Kosovo, pero obligaciones claras para Serbia, que en su totalidad implican el reconocimiento de facto de la República de Kosovo (10x1⁄4].

El Presidente Osmani hizo comentarios mientras estuvo en Washington por invitación del Secretario de Estado Anthony Blinken para participar en reuniones celebradas dentro de la cumbre de la OTAN.

El martes, el Departamento de Estado de Estados Unidos organizó una reunión para mujeres, paz y seguridad a la que asistió el Presidente Osmani.

La oficina del Presidente Osmani ha sido seleccionada entre los tres socios globales de la oficina del Secretario Blinken para establecer el Centro Regional de Excelencia para Mujeres, Paz y Seguridad en Kosovo.

Voz de AméricaSra. Presidente Osmani durante estos días en Washington ha tenido reuniones con funcionarios estadounidenses, ¿puede compartir con nosotros lo que ha discutido?

Vjosa Osmani: En este evento de 75 años de la OTAN, que sin duda es un acontecimiento histórico para todos los Estados miembros y todos los estados que han beneficiado a la paz y la seguridad de esta alianza militar y política, ya que Kosovo es doble aniversario especial porque también es el 25 aniversario, verdaderamente el aniversario histórico de la entrada de las fuerzas de la OTAN en Kosovo, liderado por los Estados Unidos. Como usted sabe, a lo largo de estos meses, Kosovo, con una serie de actividades en el país y a través de nuestras embajadas, ha marcado esta extraordinaria e histórica contribución de las tropas de la OTAN para que podamos lograr nuestra libertad e independencia y democracia que disfrutamos hoy. Por lo tanto, ha sido tan importante, por primera vez en la historia, que Kosovo sea invitado a actividades en el marco de la Cumbre de la OTAN, y estamos muy agradecidos por la labor realizada por la oficina del Secretario Blinken, pero también en general todo el gobierno estadounidense que Kosovo es central en la atención de estos logros, especialmente en términos de agendas para las mujeres, la paz y la seguridad. Antes de comenzar la espera de este tema, que fue la apertura de la cumbre de la OTAN, de hecho fue el primer evento de la reunión organizada en cooperación con la OTAN, tuve una conversación con el Secretario Blinken y, por supuesto, discutí los logros de Kosovo. Tuve la oportunidad de expresar el agradecimiento del pueblo de Kosovo por todo lo que Estados Unidos ha hecho en estos años, pero al mismo tiempo también por los desafíos que tenemos por delante de nosotros que debemos resolver juntos. Anoche tuvimos una reunión con un gran número de senadores y legisladores que a lo largo de los años apoyaron a Kosovo, pero que son nombres clave diría que ambas partes porque el apoyo a Kosovo siempre ha sido dos partidos, lo que tendrá un papel importante en el establecimiento de líneas, políticas y futuro. Además de gracias por su contribución, discutimos naturalmente el camino por delante. Mientras tanto, también continuamos nuestras reuniones con líderes de Estados miembros (de la OTAN). Sabes que Kosovo no es un Estado miembro de la OTAN, ni siquiera es parte de la Asociación para la Paz, pero como mencioné es un logro extraordinario que Kosovo está involucrado en el marco de esta cumbre y al mismo tiempo en reuniones con líderes estamos adelantando lo que es inevitable abrir las puertas de Kosovo y no sólo por las aspiraciones del pueblo de Kosovo, donde más del 96 por ciento son pro-miembro de la OTAN, sino porque Kosovo lo merece. Tenemos un ejército que se construye en plena conformidad con las normas de la OTAN. Estamos en una línea con las políticas de la OTAN en términos de bilatheral, ya sea con los ejércitos estadounidenses o británicos, nuestro ejército está contribuyendo a misiones de paz y seguridad en todo el mundo. Por lo tanto, Kosovo, aunque sea un estado pequeño, tiene lo que ofrecer en tal organización y estamos dando pasos significativos hacia la membresía.

Voz de América: Una de las reuniones que ha tenido en los Estados Unidos es la del Subsecretario de Estado James O'Brian que dijo después de la reunión con usted que fue discutido en la reunión, como lo puso en יx0. Mientras tanto ayer, en Pristina, el Presidente del Parlamento, Glauk Konjufca, dijo que Kosovo no tiene que aplicar el acuerdo con Serbia mientras Serbia lo esté violando. Frente a estas dos posiciones diferentes de Washington y Pristina, ¿cómo ve el futuro del diálogo?

Vjosa Osmani: No los llamaría diferentes en términos de sus metas finales. De hecho, tanto la República de Kosovo como todas sus instituciones y los Estados Unidos de América, como ha dicho en la primera parte de su puesto en la red social X Sr. O'Brian, trabajan para el éxito de un Kosovo independiente y soberano con sus fronteras actuales e integradas en instituciones euroatlánticas. El diálogo entre Kosovo y Serbia no es toda la relación entre Kosovo y América. No reduzca el informe especial entre Kosovo y los Estados Unidos sólo por lo que sucede en el diálogo con Serbia.

Por supuesto, es un aspecto importante para la seguridad en la región y para que nuestro futuro euroatlántico tenga éxito en el proceso de diálogo. Es por eso que la insistencia continua de los Estados Unidos y nuestros otros aliados porque cuanto más habrá éxitos en el diálogo, más pronto Kosovo tomará medidas decisivas hacia la UE y la OTAN.

Pero tenemos que aclarar algo. En cualquier contrato, en cada acuerdo hay dos partes y es el principio básico del derecho internacional que si una parte se retira del acuerdo, entonces la otra no tiene obligación de aplicar su parte del acuerdo. Lo que estamos insistiendo en que Kosovo no es que dejemos nuestras obligaciones, pero que hay una aplicación paralela del acuerdo alcanzado en Bruselas, conocido como el Acuerdo Básico y el Anexo Ohrid, donde hay obligaciones para Kosovo, algunas de las cuales han sido concesiones difíciles, pero también hay obligaciones claras para Serbia, que, si se toma en su totalidad, condiciona el reconocimiento de facto de la República de Kosovo, como lo esbozan los líderes europeos en su declaración del 26 de octubre.

Así que Serbia no puede declarar abiertamente y enviar una carta del primer ministro que se retira en su conjunto y no implementará el acuerdo y ofrecemos como voluntarios para implementar todo sin tomar garantías en el otro lado.

Lo que he dicho en la última entrevista de hecho sobre Voice of America hace unos meses cuando estuve en la sesión del Consejo de Seguridad, es esto: si todos estamos convencidos de que Serbia y nosotros no implementaremos su parte del acuerdo, entonces tenemos que volver a la estrategia 2007-2008, cuando se llevaron a cabo negociaciones sobre el estado de Kosovo. Nuestro acuerdo, nuestro acuerdo, ha sido con socios, no con Serbia, porque Serbia no quería Ahtisaari, y necesitamos ese acuerdo.

Si Kosovo tiene que cumplir todas estas obligaciones que ha recibido, necesitamos garantías para la seguridad, el apoyo internacional, la pertenencia a organizaciones internacionales, no como transacciones, sino como un proyecto que eventualmente cierra este tema y trae más paz y seguridad a la región.

Voz de América: Sin embargo, Sra. Presidenta, usted dijo que Serbia no está cumpliendo su parte del acuerdo, pero en lo que respecta a la Asociación, que es la parte más caliente de ella. Hay observadores que, como Estado soberano, corresponde a Kosovo tomar medidas en esta dirección. Aquí estamos hablando de sus ciudadanos, ese porcentaje de la comunidad serbia que son ciudadanos de Kosovo. ¿Cuál es su opinión en este caso?

Vjosa Osmani: Por supuesto, corresponde a Kosovo tomar medidas para la Asociación y corresponde a Serbia tomar medidas para el reconocimiento y el hecho. Ambos están en el mismo acuerdo. No podemos ignorar los artículos 1 a 6 y saltar solo al artículo 7 y pedir la implementación de un artículo. Kosovo no dice que la Asociación no se forme.

Voz de AméricaEsto es sobre el trato. Te digo como un estado en relación con tus ciudadanos.

Vjosa Osmani: En relación con nuestros ciudadanos no debemos crear la impresión de que la asociación ayuda a los ciudadanos serbios en Kosovo. De hecho, el sistema de derechos de las minorías más avanzado existe ahora en la República de Kosovo, con la actual Constitución, con las leyes del conjunto de Ahtisaari y otras leyes que hemos aprobado como resultado de acuerdos de diálogo.

Con la asociación, le aseguro una cosa, sólo disminuye los derechos de los ciudadanos y faculta una especie de poder sobre ellos, así que los líderes de la asociación, que Vucic tiene en este momento la intención de controlar y de alguna manera hacer Kosovo disfuncional. Así que la asociación no da más derechos a los ciudadanos serbios, sino que obtiene más derechos de abajo y los envía, lo que es contrario a los principios básicos del Consejo de Europa, bajo los cuales fortalecer las comunidades minoritarias debe tener más soberanía de arriba y no opuesto. La asociación hace lo contrario.

Incluso los abogados seculares del Consejo de Europa han declarado que no está en consonancia con los principios del Consejo de Europa. Sin embargo, hemos dado la promesa y Kosovo es un estado serio. Cuando se trata de una obligación internacional, debe aplicarse. Pero la implementación de la Asociación está dentro de un proceso y ese proceso es el Acuerdo Básico.

Voz de América: ¿En qué ambiente haría concesiones para comenzar por lo menos el proceso de establecimiento de asociación, que podría ser, por ejemplo, la toma al Tribunal Constitucional? No porque no tengas poder sobre esto...

Vjosa Osmani: La Constitución de la República de Kosovo y las propias sentencias del Tribunal Constitucional, especialmente la de 2015, han aclarado el procedimiento. Por lo tanto, debe haber un acto del Gobierno, que aprueba ese documento y luego puedo enviarlo al Tribunal Constitucional, pero no sin ese acto al principio. Eso fue después de 2018.

Pero debo decir claramente que el establecimiento de la Asociación no significa que Kosovo esté dispuesto a hacer concesiones que dañen su funcionalidad, sus fronteras, el principio de la unidad estatal y los principios que figuran en el actual Tribunal Constitucional y la Ley del Tribunal Constitucional.

La asociación puede crearse, pero sólo dentro de estas Sosa, sin poner en peligro Kosovo ni siquiera la seguridad en la región en el futuro. Una vez más, como he dicho en entrevistas preliminares, creo que Kosovo tendría que estar dispuesto a avanzar si las garantías y garantías de seguridad claras para la pertenencia de Kosovo a organizaciones internacionales y de reconocimiento.

Voz de América: ¿No ofrecieron estos socios?

Vjosa OsmaniHasta ahora ha sido más de lo que intentaremos, veremos, tal vez. Lo terminas primero y luego hablamos. Creo que ha llegado el momento de que tengamos un plan común con nuestros aliados, y cuando digo con mis aliados aquí, necesitamos el papel principal de los Estados Unidos, porque como lo demuestra nuestra historia, sólo entonces nuestra región ha logrado traer paz y seguridad duraderas. Así que vamos a sentarnos con nuestros socios, hacemos esto, entonces tomamos las garantías de seguridad de nuestros socios, porque tenemos que asegurarnos de que lo que está pasando en Bosnia, nunca sucede en Kosovo.

Porque no es sólo en interés de nuestros ciudadanos, independientemente de cuál sea el origen étnico, sino que no es en interés de la paz y la estabilidad regionales y, por lo tanto, de todo nuestro continente.

Voz de AméricaSra. Presidenta, sabe que su visita a Washington es uno de los altos funcionarios de Kosovo, debido a las relaciones extremadamente problemáticas entre Kosovo y Washington. ¿Cuál es tu opinión? ¿Están en el punto más bajo hoy?

Vjosa Osmani: En la Constitución de la República de Kosovo, la institución presidencial dirige la política exterior. Así que es lo más normal que invita a Washington, a Nueva York, a la cumbre de la Comunidad Política Europea, donde voy a viajar en unos días, a la Cumbre de los Balcanes Occidentales de la UE, a la Cumbre de Paz para Ucrania, donde estaba, a ser presidente porque esa es la aplicación de la Constitución de la República de Kosovo. Por lo tanto, siempre ha estado con los ex Presidentes, que representaron a la República de Kosovo a nivel internacional.

De ninguna manera diría que Kosovo está siendo ignorado, en realidad no hay ningún estado de la región más presente que Kosovo, ya sea en Washington u otras cumbres, y dondequiera que se nos dé la oportunidad de ser el estado más activo con nuestros trabajos, por supuesto con nuestros informes, con los estados separados.

Ahora no quiero actuar aquí como si estuviera ignorando problemas. Por supuesto, ha habido diferencias en el acceso, no en la intención, sino en el acceso a determinados casos, entre funcionarios estadounidenses y el gobierno de la República de Kosovo. Sin embargo, como presidente de la República constantemente pido por el interés de Kosovo, y por lo tanto tenemos que mirar mucho más tiempo, y no sólo por alguna victoria del momento en que los temas que tienen que ver con la seguridad en Kosovo y en la región, ya que todos dependen de nuestros socios de seguridad, y porque son parte de estas alianzas de valor, tenemos que estar de acuerdo, coordinados, hablar con nuestros socios de antemano. Porque la confianza mutua es el elemento más importante de cada informe en la política nacional, así como en el internacional.

Estoy convencido de que las acciones que se toman como una sorpresa, al informar a los asociados, independientemente del propósito legítimo y el cumplimiento de la Constitución, a largo plazo no pueden ayudar a Kosovo, sólo si coordinan con sus asociados especialmente con nuestros aliados estadounidenses.

Voz de América: Señora Presidencial después de varios meses aquí en los Estados Unidos se celebrarán elecciones presidenciales. Una parte de los líderes de la OTAN han expresado su preocupación en caso de cambio de administraciones, visto en relación con las actitudes del Sr. Trump hacia la OTAN, escepticismo hacia la alianza. ¿Está preocupado en este sentido?

Vjosa Osmani: Como presidente de la República de Kosovo, no me corresponde comentar las posturas candidatas de las elecciones aquí en Estados Unidos. Lo que quiero decir es la posición de la República de Kosovo en la OTAN. La OTAN es una alianza que ha salvado a Kosovo de la extinción, la OTAN es la alianza político-militar más exitosa en la historia humana. Estar en la OTAN significa estar a salvo. Mientras más OTAN, más presencia de la OTAN en nuestra región, más estados en la OTAN, más pacífico y promocional será el mundo.