25 años después de la masacre de Pollok en Kosovo, dolor y llamamiento a la justicia desaparecida

Las pistas de asesinato siguen sin detenerse en las habitaciones de Sinan Muqoll y la memoria de los sobrevivientes. Uno de ellos, Elhame Muqolli, tenía sólo 14. Perdió a su madre, a tres hermanas y a dos hermanos. Su padre era un luchador del KLA.

24 niños han sido asesinados, desde 4 meses, 10 meses hasta los 14 años. Todos hemos sido civiles, hemos sido en su mayoría mujeres y niños.

Una experiencia muy, muy seria, entre los ruidos y esas demandas para salvar a todos esos niños y no tener ninguna oportunidad, cualquiera con una apuesta realizadax0 título, dice.

Hysen CLU, otro sobreviviente. En uno de los días antes de este difícil aniversario, habla de la Voz de América de la casa donde ocurrió el evento.

Había muchos gritos, horrores, luego entró y nos pateó con los coches, me hirieron en la mano izquierda

Este es el Ymer de Sinan. Nos sacaron y los mataron. El niño más joven fue de 7-8 meses cumplidos.

Sinan Muqolli, el casero y el tío de Elhame y Ymer Elshani, un escritor de libros para niños que estaba allí como amigo de la familia, fueron sacados de la casa uno por uno y disparados antes de que otros fueran asesinados en la casa.

Elham, herido en la pierna, logró salir de la casa y así escapó.

No sé cómo me llegó esa idea, abrió la ventana y abandonó esa ventana. Aunque sabía que había policías en el patio. La primera vez que me levanté y bajé, la segunda vez que cogí la cerradura y cruzé esa ventana.

Teuta Elshani, hija de Ymer Elshan, perdió a toda su familia ese día - sus padres y cuatro hermanos. 23 años había estado en Pristina y había ido más tarde al norte de Macedonia, donde una buena parte de los fugitivos de Kosovo estaban siendo protegidos por la guerra. After a while in a refugee camp, she was dwelling with an Albanian family in Skopje.

El 17 de abril, como todos los días, escuché noticias sobre lo que estaba sucediendo en Kosovo porque tenía a toda la familia allí y en las noticias de la noche escuché noticias de primera mano de la masacre que había tenido lugar en el Antiguo Polo del municipio de Drenas (10x0], dice sobre la Voz de América de Atlanta y Georgia donde vive con su familia.

Había esperado que las noticias fueran falsas.

Esto puede haberme impedido creer en las noticias que escuché. Por supuesto que fueron días difíciles los próximos días y lentamente empecé a darme cuenta de que son noticias reales. En junio, incluso cuando se liberó a Kosovo, también se lanzaron los movimientos de personas de Kosovo, y la verdad fue entendida lentamente.

Los activistas consideran que el evento de Pollec es demasiado grave, donde, según los sobrevivientes y otros que han regresado encontraron pruebas de crímenes después de su muerte, las víctimas han sido quemadas.

El hecho de que una de las masacres más macabres causadas aquí y hace 25 años es el de Poklek cumplax1⁄4 dice a Voice of America, Bekim Blakaj, director del Fondo Internacional Humanitario en Kosovo, que ha tratado el registro de víctimas y desaparecidos.

Hasta ahora este crimen no ha recibido un epílogo judicial correspondientex1⁄4 dice.

Elhama dice que ahora tiene sentimientos mezclados después de 25 años, porque, por un lado, después de muchos sacrificios, Kosovo es libre.

15:51: Pero lo que tenemos es: 25 años se ha hecho, y me digo a mí mismo, se ha convertido en un suicidio para ellos. Nuestro estado, el gobierno después de que el gobierno todavía no haya logrado documentar todas estas masacres, incluso para acusar a Serbia, para responsabilizarse de los crímenes que han cometido cumplidox1 título, dice.

Teuta Elshani dice que, a pesar de la postura de Serbia, debido a la falta de un sentimiento de crímenes de guerra, las autoridades de Kosovo deben hacer su parte.

Espero que mi estado de Kosovo haga un registro de hechos, de lo que sucedió no sólo para la masacre de Pockle, sino para todas las masacres en Kosovo indiscriminadamente, y para mí esto es lo que me molesta y que creo que porque sin un archivo, sin un documento oficial del estado de Kosovo nada se puede hacer en esta dirección.

Durante la guerra de Kosovo, 10.000 personas han perdido la vida y más de 5.000 han resultado en la extinción. 25 años después, nada se conoce sobre el destino de más de 1.000 y 600 personas.

El primer ministro Albin Kurti, hablando sobre este tema el día de su aniversario de independencia el 17 de febrero, dijo que su gobierno está comprometido a establecer la justicia.

√x0] Trabajan en nuestros profesionales y expertos, el gobierno bien y específicamente el Ministerio de Justicia para todo lo que hemos prometido. Ha habido genocidio en Kosovo en la primavera de 1999. Este genocidio no es olvidado ni perdonado ni pagado, por lo que es importante que tengamos justicia para los magistrados, para los verdugos con el fin de tener rehabilitación para las víctimas, y al mismo tiempo es importante no negar el genocidio garantizadox1⁄4.

El Sr. Blakaj, cuya organización ha supervisado los juicios de crímenes de guerra, dice que el <x0 confianzadata derivado de este monitoreo es deprimente fieltro.

De todos los tribunales hasta la fecha, incluido el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, el Tribunal de La Haya, los tribunales de Kosovo, hasta ahora han sido condenados a menos de 80 personas por delitos cometidos durante la guerra en Kosovo consignax1 título.

Para Hysen Cline, que muestra las marcas físicas que son la memoria de ese día, hay una razón aún más urgente para actuar, citando como ejemplo que uno de los testigos, Ramadan Mujolli, ya ha muerto.

Los testigos que eran viejos están muriendo, yo ahora 83 años, Ramadán ha estado un año detrás de mí, que siete miembros han sido dejados aquí, y él se fue delante de mí. Yo también, pero ahora un poco más de mente tal vez unos años más tarde, y me olvido de ello, pero lo tengo escrito:

El Sr. Blakaj dice que uno de los principales obstáculos para llevar la justicia al país ha sido la falta de cooperación de Serbia.

Serbia no coopera con las instituciones de Kosovo, y al hacerlo está ofreciendo un gran espacio a los que cometieron crímenes, para quedar impunes, por lo que están ofreciendo espacio para la impunidad.

Paul Williams, profesor de derecho internacional de la Universidad Americana en Washington, dice que establecer justicia para las víctimas de la guerra es esencial para curar heridas. Es positivo, según él, que ha habido juicios y sentencias de individuos serbios que cometieron crímenes en Kosovo.

La decepcionante Dimensiones es que el proceso no era completo y no fue tan necesario para procesar a todos los responsables de cumplirx1⁄4], dice de la Voz de América.

Prof. Williams explica que en la práctica legal de la justicia por crímenes de guerra, cuando un tribunal internacional termina, comienzan los juicios internos.

No hemos visto esto en Kosovo y Serbia. El régimen serbio no ha asumido seriamente la responsabilidad por delitos crueles. Y no se ha hecho nada significativo sobre la fiscalía local. Y Kosovo no ha podido tener jurisdicción ni mantener esos procesos.

Dado que las fuerzas serbias son responsables de más del 80% de los crímenes, Prof. Williams se manifiesta en contra de la tendencia a hacer que todas las partes sean igualmente responsables estableciendo una igualdad moral entre la víctima y el autor.

Desafortunadamente, a menudo se dice a los gobiernos que perdonan y olvidan. Pero siempre hemos visto que perdonar y olvidar no es el camino de la reconciliación. Necesita responsabilidad, necesita la verdad. Se necesita un registro histórico preciso. Y esto no es en el pasado para las víctimas de atrocidades y sus familias. Su dolor hoy se siente

Este dolor es vulnerable a Elhame Muqolli.

El título no será bueno cuando no sea castigado por lo que ha hecho. Y cuando no te disculpas. Y no sé si es suficiente. Mi familia nunca se levantará, pero al menos seré aliviado de mi dolor garantizadox1⁄4.

Pero en los recuerdos y el patrimonio de los seres queridos que ya no tienen, los sobrevivientes han encontrado una misión y algún alivio.

Cuando ocurren estas tragedias, el hombre tiene dos soluciones, se rinde del dolor o se fortalece y continúa. Elegí este segundo, no tal vez porque soy la persona más fuerte del mundo, pero porque en esos momentos cuando he admitido que nadie está vivo más de mi familia inmediata, me he puesto en una misión que me he dejado vivo, tengo una deuda para convertirse en su voz, para continuar el tronco familiar, y estas cosas me han ayudado a seguir adelante y no a renunciar a lo dispuesto0

Parte de esta misión es la publicación de las obras de literatura infantil de su padre. Tanto Teuta como Elhamen son un testamento para la continuación de la vida. Estos y recuerdos de seres queridos dejaron congelados en el tiempo.

¿Cómo estuvo tu familia?

Una familia muy alegre. Cuando recuerdo esa parte, podría sonreír. Hemos estado muy unidos. Cada organización que hemos estado juntos. Hicimos todo juntos. Ella me mantiene vivo hoy, buenos recuerdos