No se ha informado a nadie. Censo de población de minorías no informadas

Pero la verdad es diferente. Con las banderas de Serbia frente a las casas, varios miembros de las decenas de familias del pueblo están dispuestos a participar en el próximo censo de población.

Sin embargo, inicialmente aparecen sorprendidos cuando se les pregunta acerca de participar en este censo, que durará del 5 de abril al 17 de mayo.

Nadie vino a informarnos. Ahora estoy escuchando por primera vez desde que hiciste lo siguiente: Radio Europa Libre.

A pesar de la falta de información, Karajlic y uno de sus vecinos están dispuestos a participar en el censo.

Me registraré. He vivido aquí durante 70 años y me quedaré aquí si puedo, dice un residente, buscando permanecer anónimo.

Durante el último censo en Kosovo, celebrado en 2011, el proceso no se había celebrado en cuatro municipios de mayoría serbia en el norte y se boicoteó parcialmente en otros municipios de Kosovo administrados por serbios.

Boykot había ocurrido después de que las autoridades de Belgrado hubieran pedido a los residentes serbios en Kosovo que participaran únicamente si la misión de las Naciones Unidas en Kosovo ( UNMIK).

Además de la comunidad serbia, ni siquiera una parte de los residentes de Kosovo había sido registrada en ese proceso por las comunidades romaníes, ashkalí y egipcia.

Y el proceso actual del censo estaba previsto para 2021, pero la causa de la pandemia fue pospuesta. El año pasado fue pospuesto dos veces más. El Primer Ministro de Kosovo, Albin Kurti, había dicho que el proceso no se había gestionado bien, correspondía a la Agencia de Estadística de Kosovo.

La Misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa dijo que, aunque no ayuda en los preparativos del proceso de inscripción en Kosovo, ha instado a las instituciones de Kosovo a que tengan en cuenta los derechos de las minorías durante este proceso.

Tomamos nota de que, apenas unas semanas antes de la fecha de inicio, se ha perdido cualquier campaña de información integral destinada a sensibilizar a las comunidades no maoríes, digamos la misión O. El SEU en Kosovo para REL.

Según ellos, esta falta de información podría dar lugar a una baja participación de las minorías en el registro de la población.

La baja participación de las comunidades, incluidas las consecuencias presupuestarias, e incluso la fijación de multas para la no participación efectuada se dice que la respuesta de la OSCE es mayor.

De conformidad con la Ley de registro de la población, economía familiar y hogares, cada persona puede ser multada entre 30 y 2.000 euros si se niega a proporcionar información solicitada por el registrador. Las multas son aún más grandes, hasta 20.000 euros, para las empresas.

Pero tampoco la información sobre multas conocidas por residentes como Vitomirka Petrovic, un compañero residente de Spasos.

De pie solo en el balcón de su casa, primero expresa escéptico sobre el proceso. Pero cuando aprende de multas, dice que participará en el censo.

No puedo hacer ese dinero. ¿Por qué no? Soy serbio, quiero inscribirme como serbio, dice de REL.

However, the AKS say about REL has made all necessary preparations for launching this process and for informing all minorities.

Hemos tenido varias reuniones organizadas, trabajadores, junto con minorías. Hemos tenido varias reuniones con asambleas municipales, así como reuniones en escuelas y universidades, incluyendo comunidades minoritarias realizadasx0 confianza, dice Hazbije Qariqi, oficial en los AKs.

Muestra que habrá registros en todos los municipios de Kosovo, incluidos los habitados por la mayoría serbia.

Pero, Boban Simi, de la organización no gubernamental Centre for Affirmative Social Action, dice que el Organismo de Estadística de Kosovo no está desarrollando ninguna campaña para sensibilizar a la población acerca de la importancia de registrar a las comunidades minoritarias.

El censo ya comienza la semana que viene, y las comunidades no-comunicaciones no sólo son conscientes de ese proceso, pero ni siquiera se les informa de que el proceso se llevará a cabo correctamentex0 título, dice Singhi.

En su opinión, la participación de la comunidad serbia es especialmente incierta debido a la decisión del Banco Central de Kosovo de dejar de utilizar el dinar para el pago. Añade que la coincidencia del proceso censal con la votación por el despido de alcaldes en los municipios de mayoría serbia en el norte también podría afectar la disminución de la participación.

Sceptic for the population registration process is also expressed by Sebastian Sheriffovic, of the Gracanica-based Opra Roma organisation.

Para ser honesto, no estoy contento con lo que ellos [instituciones de Kosovo] han logrado entender culturalmente la comunidad romaní cumplióx1 título, dice Sheriffovic de REL.

Por ejemplo, dice que el número de registradores romaníes es demasiado pequeño para el verdadero número de romaníes en Kosovo.

El AKS dice que el número de registradores ha sido seleccionado en proporción al número de esa minoría en la población, pero el alguacil argumenta que la minoría romaní es mucho mayor de lo que se declaró en el censo de 2011.

Dice que, en 2011, esta comunidad se sintió amenazada de no participar en el censo y se había enfrentado a mucha dezminación con respecto al proceso.

El AKS añade que también hay varios grabadores de reserva para llenar espacios, pero el Sheriff subraya que incluso esta no es la solución correcta.

Los romaníes hablan dialectos muy diferentes del idioma romaní y todos tienen derecho a realizar el censo en su lengua materna. No se puede registrar a un romaní de Gracanica a Roma de Prizren efectuadax1⁄4 dice.

Sin embargo, espera que la comunidad romaní de Kosovo participe en el censo debido a la importancia de registrar a todas las minorías.

Realmente espero que la comunidad romaní, a pesar de la mala campaña de los institutos, participe en el registro conseguidox0 título, concluye.

En virtud de la Ley de finanzas locales, la separación de los subsidios gubernamentales a los municipios se basa en la población total, la población minoritaria y el tamaño geográfico.

Esto hace que el censo de las minorías desempeñe un papel importante en la distribución del presupuesto para los municipios. El Gobierno de Kosovo no ha respondido a las preguntas relativas al tema.

Según el censo realizado en 2011, el número total de residentes en Kosovo se estima en casi 1,8 millones.

De ellos, más de 1,6 millones fueron declarados albaneses, cerca de 25 mil serbios, 19 mil turcos, 27 mil bosnios, 9 mil romaníes, 15 mil ashkali, 11 mil egipcios y 10.000 goraníes.