¿Un Kosovo entero sancionado por Lulzim Hetem? Rohde habla sobre las medidas de la UE y cómo afectan los proyectos alemanes

Así que nos dijo en una entrevista para Nacionaln, embajador de Alemania en Kosovo, Jorn Rohde. Pero lo que es la mayor preocupación para Alemania es que el donante más grande de Kosovo se cumpla con Rohdes, es que, según Rohdes, el apoyo bilateral (de Alemania con la UE) afecta cada vez más a nuestro apoyo bilateral (de Alemania con la UE).

Tenemos el proyecto para recoger residuos, el proyecto de aguas residuales en Prizren, Gjakova, Pristina, Mitrovica. Tenemos proyectos con COSTT, porque hay proyectos cofinanciados con asistencia bilateral, y medios financieros de la UE. Si la UE no puede asignar todo el dinero del proyecto, está en riesgo. Estos son proyectos que valen cientos de millones de euros. Quiero que las medidas se retiren lo antes posible, pero el gobierno de Kosovo debe cumplir con las condiciones para esto implicadox1, dijo el embajador alemán.

Pero, ¿por qué siguen vigentes estas medidas el Viceprimer Ministro Besnik Bislimi afirma que ha habido un acuerdo en Bratislava para levantar las sanciones?

Rohde, nos dice que usted todavía tiene un alcalde que sigue permaneciendo en el edificio municipal hechosx0 título que representa no cumplimiento de la declaración del 3 de junio. Este es Lulzim Hetem. Mientras el gobierno se retire temporalmente de los edificios municipales y no anuncie nuevas elecciones, las medidas permanecen como son, explica el embajador.

Has visto numerosas declaraciones de la UE y bilateralmente que estamos de acuerdo con estas estimaciones (de gobierno) y dije que un alcalde sigue trabajando en el edificio municipal y que (Lulzim Hetemi) podría trabajar temporalmente en otro lugar, porque ahora va a ser eliminado, va a haber un referéndum. Kosovo debe avanzar, y siempre y cuando no suceda, no veo las medidas que se están eliminando.

Entrevista completa de Jorn Rohde:

Nacional: Quiero comenzar esta entrevista con el tema del dinar, que Alemania y la QUINT no han rechazado como tal, pero simplemente el camino de la implementación; algunos podrían decir tal vez con la ética de su primer ministro, hablando de <x0 confianzaBloomberg madex1⁄4, dijo que proporcionaría una ligera transición a este asunto del dinar, pero a finales de febrero. Ahora el Banco Central ha emitido un anuncio diciendo que se dará un período de tres meses. ¿Ahora está tomando esto como desechar sus peticiones de nuevo del Gobierno de Kosovo, o está viendo que cumple con su abogado?

Jorn Road: Todo el caso nos ha mantenido y el público ocupado durante las últimas tres semanas. Primero no tenían período de transición, luego un mes, ahora parece que tres meses; no entraré en detalle. Lo único que hemos dicho desde el principio es que el derecho legítimo de Kosovo es hacer del euro el único medio legal de pago en Kosovo. Y en segundo lugar, lo que hemos criticado, como usted dijo correcto, es la forma de implementación y comunicación. Mientras tanto, para mí la esencia del asunto es que tendremos una situación cuando la próxima semana, o esta semana, la comunidad serbia obtiene sus jubilaciones y salarios de Serbia, o lo consiguen la próxima semana? Hasta que termine el período de transición, ¿o tendremos problemas aquí? Este es el núcleo del caso. Así que incluso hoy hubo protestas en el norte de Mitrovica; si eso estaba bien entonces, mientras que no fue resuelto, entonces todavía tenemos un problema.

Nacional: ¿Viste este nuevo anuncio del Banco Central de Kosovo en cumplimiento de la petición de la QUINT para una especie de aplazamiento y tiempo adicional suficiente para la transición?

Lo que digo es que no puedo juzgarlo. Nuestros juicios son hechos por lo que sucede en el suelo. Y, ya sabes, esos son los que hacen reglas y los que son afectados por ella. Y, si tienes elección, soy el último en criticarlo. Pero, hasta ahora, hemos visto, en las demandas internacionales, y los afectados, hemos visto peticiones; y de repente, paso a paso, surgen nuevos informes: Un mes, ahora tres meses. Lo que necesitamos es claridad para todos.

Nacional: Sé que puede que no sea apropiado dibujar paralelos; pero su colega estadounidense dijo que esta manera de implementar claramente afectará la calidad de la asociación entre Estados Unidos y Kosovo. ¿Puede decir lo mismo sobre la relación de Alemania con Kosovo?

Rohde: Lo único que puedo decir seguro es que es cierto que el clima en el que tratamos con el gobierno no ha mejorado. Alemania es uno de los socios más cercanos de Kosovo. La semana pasada, mi Ministro de Defensa estuvo aquí. Y él dijo: Tienes derecho a guardar esta decisión, pero a hacerlo con un plan más largo; y hacerlo, para que todo el mundo sea informado, y nadie pueda tener miedo. Y, tenemos que llegar a este paso. No veo que estemos aquí todavía.

Nacional: Pero cuando usted habla con el Gobierno de Kosovo, ¿qué dice sobre la urgencia de implementar esto rápidamente y su acercamiento de una vez por todas?

Rohde: Entendemos, y queremos que los llamados sistemas paralelos estén completamente integrados. Queremos soberanía para Kosovo. Por lo tanto, también estamos tan activos en el Acuerdo de Bruselas y Ohrid. Todo esto es parte de nuestro objetivo de Kosovo que ejerce su plena soberanía. Lo único que le hemos culpado es una acción unilateral y un paquete.

Nacional: permanecer un poco más en el dinar. El proyecto de Estadísticas de la Asociación establece específicamente que la asociación tendrá su propia cuenta bancaria registrada y autorizada de la CEC para que la financiación de la asociación esté bajo observación por las autoridades estatales de Kosovo. Si eso es así, y Serbia es lo que requiere la fundación del ESM, y también la QUINT, ¿no es un paso en esa dirección?

Rohde: Por supuesto, pero tiene que hacerse dentro del diálogo. Eso es lo que dijimos. Por lo que están afectados, Serbia a menudo da los medios fanáticos a los serbios de Kosovo. Aquí tienes que hablar. Y, con asociación, ha sido una cuestión de resolución de todos estos casos. Y, de nuevo, tienes un paso unilateral que se anunció muy rápido y brevemente. Y tomar una licencia bancaria como ejemplo. Para licenciar un banco, son dos días. O tres. Hay un proceso. Los procesos llevan tiempo. Y yo diría que cuando estás planeando, primero fijas el plan y luego fijas los plazos. No lo contrario, primero los plazos y luego los planes.

Nacional: Porque, algunos de los partidarios de las decisiones de este gobierno dicen que, bien, el primer ministro está aclarando un poco de ilegalidad como este y eso, para que las píldoras desperdiciadas como Asociación puedan encontrar mejor terreno para implementar.

De nuevo, puedo repetirlo. Si algo es ilegal, no sería doloroso para este período de transición resolver el problema de 20 años en 3 meses o 4 meses. Ese es el único argumento que estamos haciendo. Hazlo correctamente, hazlo según las buenas normas del gobierno, no sobre la base ad-hoc; que produce incertidumbre, incertidumbre en el otro lado. Así que incluso hubo protestas.

Nacional: Kosovo espera unirse al Consejo de Europa. Incluso se expresan plenamente dispuestos. Los criterios de afiliación, como se sabe, son la decisión del Tribunal Constitucional sobre el Monasterio de Decani, así como la fundación de la Asociación. ¿Cuál es la posición de Alemania, puede Kosovo contar con un fuerte apoyo a Alemania?

Nacional: Usted puede contar con el apoyo de Alemania para ser miembro del Consejo de Europa; por lo tanto, el año pasado eliminamos todas las prohibiciones para tener ese voto; que la solicitud de Kosovo en el KiE sea votada y llevada a la Asamblea Parlamentaria. Desde entonces, hemos visto a algunas delegaciones de KiE venir aquí y muy pronto esperando el Informe y va a repetir lo que he dicho públicamente. Menciona esta decisión de JC. Y, si quieres ser parte de un club, tienes que respetar las decisiones de tus tribunales. Y no lo sé, no he visto el informe del Relator sobre la solicitud de pertenencia a Kosovo que estuvo aquí el año pasado. Y este informe pronto se publicará y veremos qué condiciones debe cumplir Kosovo antes de que la Asamblea Parlamentaria pueda votar y qué pasará. Pero estoy seguro de que el problema de la propiedad Decani será un problema de alto peso que tendrá que resolverse antes de ser miembro. Porque, hasta ahora, hemos visto seis gobiernos que no lo han hecho. He visto seis gobiernos que no han implementado la Asociación. También es una antigua obligación de Kosovo desde 2015. Creo que tiene tiempo para seguir adelante.

Nacional: Pero, como vimos, tuvimos un informe de dos expertos del KiE; y dicen recomendaciones y ahora los funcionarios dicen: "No hay criterios garantizados". Por lo tanto, el informe, dicen, no necesariamente dice que usted tiene que cumplir, siga la decisión del JPC sobre el Monasterio o Asociación Decani. Lo toman como si fuera una recomendación así, y nada más.

Rohde: Yo, hace 25 años, era oficial en el Consejo de Europa, y cuando la Asamblea Parlamentaria decide acerca de las solicitudes de membresía, lo llaman "seguirrecommación" =x1 título; pero ahora, una de las recomendaciones puede significar que Kosovo o cualquier otro país que desee entrar en el KiE debe hacerlo de antemano. De hecho, lo que llaman recomendación es una condición. Pero al final, no es la Asamblea Parlamentaria la que decide por ser miembro de ese país o no, pero los gobiernos lo son. Y, desde que he estado aquí en Kosovo desde 2020, junto con mis colegas de QUINT y otros diplomáticos de la UE, hemos emitido cada año declaraciones claras sobre la aplicación, por ejemplo, de la decisión de esta corte sobre Decanin. Hazlo.

National: For Germany, the Basic Agreement, as it is, although not signed, yet legally and international binding; while Kosovo seeks additional guarantees such as the final signing with Serbia and then that text is deposited in the UN. Uno de los concejales del primer ministro taunts que con tales garantías ni siquiera puede obtener 10 euros en préstamos al banco. ¿Crees que tienen razón?

Rohde: No creo que los esfuerzos de Alemania, Francia, Italia y la UE sean ridiculizados. Una vez más, mencioné acuerdos ratificados por Kosovo, sus fallos de tribunales que no se han aplicado. La UE cree que esto es jurídicamente vinculante, creo que Lajcak ha hecho algunas propuestas, no sé si han encontrado respuestas. Para nosotros, el acuerdo es jurídicamente vinculante. Hicimos la propuesta, hemos llegado lejos. El primer ministro incluso dice que está dispuesto a aceptar la propuesta para ESM. Lo único que debe suceder es que ambos lados se dirigen en la dirección correcta y comienzan a aplicar. Para Kosovo, es principalmente Acscociation. Había muchas propuestas antes, había una propuesta de la ONG alemana (El FES) ha sido la propuesta del primer ministro de Albania, y ahora la propuesta europea, que ha sido reconocida por el primer ministro, y después de ser reconocida por el primer ministro, el próximo paso es avanzar.

Nacional: Hay una confusión sangrienta sobre la asociación. El primer ministro que de un lado repite repetidamente que debe ser firmado; lo acepto si está firmado. Mientras Bislimi dice que después de que Serbia se reúna con partes de reconocimiento, que son pasaportes, sellos, etc. Mientras que el primer ministro excluye el proyecto de status como totalmente dañino y escandaloso. Mientras el presidente dice que este es el proyecto, pero viene a trabajar en lo que nos preocupa. ¿No está también confundido, Sr. Embajador, cuál es la posición del gobierno sobre este proyecto de asociación?

Rohde: Lo que espero es que este tema avance. Porque no necesitas observar completamente la asociación y ciertamente no. Debido a que todo el acuerdo de Bruselas se construye en la forma en que Serbia toma varias medidas, mientras que Kosovo tiene en gran medida la Asociación. Si bien el primer paso, porque es esta Narrativa que el público en términos de asociación, algunas de las disposiciones pueden ser contrarias a la Constitución de Kosovo. Muy bien. Si quieres asegurarte de que no, llévalo al Tribunal Constitucional. Pero esto requiere una acción del Gobierno. Por lo tanto, el gobierno puede reconocerlo formalmente, y decir que tenemos algunas preguntas y el Tribunal Constitucional tiene que elaborar. Pero toma acción formal. Y eso no significa implementación, sólo da un primer paso.

Nacional: ¿Por qué cree que el gobierno de Kosovo no aprueba este proyecto de estatuto?

Porque dicen que queremos firmar. Decimos que puedes seguir sin dar algo porque eso no significa implementación, significa ponerlo en marcha, por así decirlo.

Nacional: La UE ha impuesto medidas punitivas a Kosovo en junio del año pasado. Y esas medidas siguen en vigor, no se eliminan. ¿Por qué crees que han sido removidos, en realidad esperas que sean removidos pronto?

Rohde: Si miras el texto el 3 de junio, dice dos cosas: para que las cabezas trabajen de otros edificios; que aún no ha sucedido. Todavía hay uno trabajando en el edificio municipal. Y tenemos un nuevo trabajo electoral. Lo que me preocupa es que estas medidas de la UE afectan cada vez más nuestra asistencia bilateral (Gead con la UE); Alemania es uno de los mayores donantes de Kosovo: Tenemos el proyecto de recogida de residuos, el proyecto de aguas residuales en Prizren, Gjakova, Pristina, Mitrovica. Tenemos proyectos con COSTT, porque hay proyectos cofinanciados con asistencia bilateral, y medios financieros de la UE. Si la UE no puede asignar todo el dinero del proyecto, está en riesgo. Estos son proyectos que valen cientos de millones de euros. Quiero que se retiren las medidas lo antes posible, pero el Gobierno de Kosovo debe cumplir las condiciones para ello.

Nacional: Pero, el Sr. Bislim dice que hizo un trato con Bratislav con Lajcak mientras dice que han cumplido todo sobre él?

Rohde: Usted ha visto numerosas declaraciones de la UE y bilateralmente que estamos de acuerdo con estas evaluaciones y yo dije que un alcalde todavía está trabajando en el edificio municipal y que él (Lulzim Hetemi) sería capaz de trabajar temporalmente en otros lugares, porque ahora será transferido, habrá un referéndum. Kosovo debe avanzar, y siempre que esto no suceda, no veo las medidas adoptadas.

Nacional: el canciller alemán Olaf Scholz había hecho fuertes comentarios sobre su primera visita a la región, a Pristina y Belgrado, cuando dijo que <x0 títulois impensable seleccionax1 título que los dos países se unen a la UE sin reconocimiento mutuo. Pero no mucho más tarde Alemania participó en este acuerdo, la propuesta franco-alemana. Y no hubo reconocimiento mutuo. Alemania ha reducido las ambiciones y expectativas para ayudar a resolver la cuestión de Kosovo-Serbia. Y, ¿cree que lo que el Sr. Scholz dijo todavía significa reconocimiento mutuo?

Sí. Se queda completamente. Mientras que lo contrario es cierto, porque queremos una normalización completa que eventualmente significa reconocimiento mutuo. Por supuesto, de nuevo, es impensable aceptar (la UE) países que no se conocen. En origen, cuál es la propuesta franco-alemana, es un paso hacia la plena normalización, siendo reconocimiento y hecho, pero no un jurado. Esto viene de nuestra historia. Tienes que ser paciente. Cuando puedes tener algo 100%, tienes un 80%, para ser honesto. Este acuerdo ha sido alcanzado, y en el artículo 4 se dice que Serbia no se opondrá a la pertenencia de Kosovo a ninguna organización internacional. Así que para mí, este es un ejemplo de nuestro compromiso sin trabas con la soberanía de Kosovo y finalmente hacer de Kosovo un miembro pleno de las estructuras europeas y atlánticas.

Nacional: Pero si Serbia no está obligada a reconocer el des-juro de Kosovo, y este tesk se ha terminado en el Capítulo 35 de las negociaciones de la UE de membresía y dice: "Seguido" en orden, he aplicado todo esto: "Seguido" en el Capítulo 35 y allí estoy obligado a reconocer Kosovo, y que tengo que avanzar en la integración de la UE.

Rohde: Como dije, nuestra posición sigue sin cambiar y tomar el lado opuesto. Si este acuerdo se aplica plenamente, tendrá relaciones normales; tiene un representante persa en países. Recuerdo haber crecido en Alemania, nunca nos conocimos en Alemania del Este, pero terminó. Una cosa es evidente que Kosovo con este acuerdo tomará enormes pasos hacia la plena normalización y el pleno reconocimiento, y eso es lo más importante. Y esto traerá grandes beneficios a los ciudadanos. Cuando tomamos más y más pasos entre East-Western Alemania pude ver a mis primos más fácil, esperó por no más de ocho semanas para visas, aunque ellos vivieron a sólo 45 millas de distancia. Fuera 21:28

Nacional: La República Federal de Alemania celebra su 75 aniversario, mientras que la independencia de Kosovo tiene simplemente 16 años. ¿Qué dice que Kosovo puede y debe aprender de Alemania?

Rohde: Lo más importante es que estoy hablando de política exterior ahora, se trata de tener buenas relaciones inter-side. Sabes que Alemania había invadido a todos sus vecinos excepto Suiza en la Segunda Guerra Mundial. Fue muy difícil. La reconciliación no era fácil, tardó mucho tiempo. Pero tiene que hacerse; y es un proceso desde arriba. Los líderes políticos necesitan invertir el capital en lugar de tratar con la narativa del tipo <x0 confianzathese son los buenos, estos son los malos identificadox1⁄4. Nunca lo es. Es importante tratar con el pasado, pero es una lección. Especialmente cuando estás en una situación en la que los Balcanes Occidentales quieren formar parte de Europa. Y por supuesto, vemos esta región y decimos: "Seguidos" no se escuchan, si realmente los incluimos. Las buenas relaciones interpartiales son la mejor receta para acelerar la propiedad. Y, por supuesto, desde dentro, Kosovo, como todos los países de los Balcanes Occidentales, experimenta mucha migración. El año pasado tuvimos 80 mil para nuestros trabajadores y reuniones familiares, y eso es mucho. Y creo que es bueno para Alemania, pero no tan bueno para la región. La gente tiene que quedarse aquí, y para quedarse esto, tienen que tener ingresos dignos, buenos jubilaciones y seguridad de alto nivel.

Nacional: Antes de que terminen esta entrevista quiero preguntarle sobre EURO24, que tiene lugar en Alemania, sin duda rebosará con Kosovars para ver las noticias. Conocerte en las redes sociales que juegas y eres fan del fútbol. ¿Cuáles son tus expectativas?

Rohde: Mis expectativas son muy egoístas, espero que Alemania juegue bien en los juegos después de mucho tiempo; porque los últimos tres campeonatos fueron un poco decepcionante. Hace tres años en el Campeonato Europeo perdimos contra Francia, así que creo que esta vez, aunque la amistad entre Alemania y Francia es buena, pero veo a Francia como una competencia. Espero que haya muchos visitantes de Kosovar en muchos países alemanes. Si animas al equipo de Alemania, pero esta es mi esperanza, lo vemos en el Tributo.