La Administración Tributaria de Kosovo está instando a las empresas que operan en Mitrovica septentrional a registrarse en el sistema de Kosovo.

No se cuenta con muchas empresas, así como en otros municipios de mayoría serbia en el norte.

Eso significa que durante años no pagan ninguna obligación al estado de Kosovo.

De hecho, la población serbia en el norte, desde la posguerra, no ha obedecido las decisiones de las instituciones de Kosovo, sino las de Serbia, que operan en la zona mediante estructuras paralelas.

Incluso la última petición de ATK, algunos líderes empresariales serbios que habló con REL en el norte de Mitrovica dijeron que lo ignorarían.

El dueño de un salón de belleza, que habló a condición de anonimato, dijo que oyó inspectores de impuestos acompañados por la policía han advertido a los dueños de negocios que deben registrarse, pero que no tiene intención de hacerlo por lo menos por ahora.

Según ella, se trata de otro неx0 confianzalicx1 título sobre serbios en el norte, que, como él dijo, viene al mal неx2 contactox3 confianza.

No especificó más, pero dijo que si no hay otra solución, estaría interesada en los procedimientos de registro de negocios.

Un dueño de la tienda dijo que sus ingresos no serían suficientes si tenía que pagar impuestos.

Mientras sea así, trabajaré... Cuando llegue el momento [del censo], contaré con ello si es muy rentable. Ahora mismo, no quiero decir... Y no creo que el bar se apague, a pesar de las presiones de todo lo anterior, dijo este empresario serbio.

ATK: Las empresas del norte deben grabar · Global Voices

La semana pasada, los inspectores de la Administración Tributaria de Kosovo visitaron varias empresas locales en Mitrovica del Norte y les instaron a registrarse en el sistema de Kosovo. Las actividades de los inspectores continuaron esta semana, respectivamente, el 4 de septiembre.

El director regional de ATK Besim Halili dijo a Radio Free Europe que la mayoría de las empresas encuestadas no están registradas, pero no ofrecían cifras concretas.

He said owners have been given seven days to register their activities.

Si necesitan un plazo extra, podemos continuar porque es un problema... Centros de registro de negocios mientras tengo información no hay tal cosa como esto. Ellos [representantes de negocios] deben ir al Ministerio de Industria, Intervención y Comercio [para registrarse] madex0 título, dijo Halili.

De los datos de este ministerio, el REL enviado no nota ningún aumento en el registro de negocios.

Durante todo el mes de agosto, sólo tres empresas -- Mitrovica del Norte y una de Leposaviqi -- han sido registradas por municipios de mayoría serbia en el norte. En el período 1-6, sin embargo, no se encuentra ningún negocio registrado.

La solicitud de registro de empresas puede hacerse en cualquier centro municipal del Organismo de Registro de Empresas, que opera en el marco del Ministerio de Industria, Empresa y Comercio. La aplicación también se puede hacer en línea.

La semana pasada, los inspectores de la Administración Tributaria de Kosovo visitaron varias empresas locales en Mitrovica del Norte y les instaron a registrarse en el sistema de Kosovo. Las actividades de los inspectores continuaron esta semana, respectivamente, el 4 de septiembre.

El director regional de ATK Besim Halili dijo a Radio Free Europe que la mayoría de las empresas encuestadas no están registradas, pero no ofrecían cifras concretas.

He said owners have been given seven days to register their activities.

Si necesitan un plazo extra, podemos continuar porque es un problema... Centros de registro de negocios mientras tengo información no hay tal cosa como esto. Ellos [representantes de negocios] deben ir al Ministerio de Industria, Intervención y Comercio [para registrarse] madex0 título, dijo Halili.

De los datos de este ministerio, el REL enviado no nota ningún aumento en el registro de negocios.

Durante todo el mes de agosto, sólo tres empresas -- Mitrovica del Norte y una de Leposaviqi -- han sido registradas por municipios de mayoría serbia en el norte. En el período 1-6, sin embargo, no se encuentra ningún negocio registrado.

La solicitud de registro de empresas puede hacerse en cualquier centro municipal del Organismo de Registro de Empresas, que opera en el marco del Ministerio de Industria, Empresa y Comercio. La aplicación también se puede hacer en línea.

¿Y si no se inscriben?

ATK planea extender la inspección a otros municipios de la mayoría serbia en el norte de Kosovo: Zvecan, Zubin Potok y Leposaviq.

Halili dijo que si las empresas no se registran, las multas seguirán o serán registradas por ATK.

■x0 títulot tiene derecho a registrar negocios, a menos que estén registrados por su cuenta. Si el contribuyente se niega a registrarse, la administración lo registra sobre cuestiones fiscales en sí, libera números fiscales a las empresas regularmente y puede contar con obligaciones fiscales. Por el contrario, [la empresa no registrada] podría ser multada la multa inicial de 500 euros correspondiente a Halili.

Registrado pero sin Bases Fiscales

Según datos del Ministerio de Industria, Ejecución y Comercio, se registran 3.796 empresas en los cuatro municipios de mayoría serbia en el norte, realizando diversas actividades.

Leposaviqi es el municipio con el mayor número de negocios registrados, 1.472 respectivamente; tiene éxito Zvecan con 854, Mitrovica Norte con 807 y Zubin Potoku con 663.

Sin embargo, mientras se registran, según Halil, no están equipados con electrónica fiscal, que registran entradas, por lo que los impuestos que son obligatorios para pagar en la Administración Tributaria de Kosovo.

Halili dijo que su equipo con cajas fiscales será considerado en cualquier caso más tarde.

Presión de los inspectores serbios

La Administración Tributaria de Kosovo tiene 13 inspectores para la región de Mitrovica, de los cuales tres son de la comunidad serbia, un bosnio y otros albaneses.

Halili dijo que durante las recientes inspecciones en el norte de Mitrovica, también han estado presentes inspectores nacionales serbios, a quienes, como dijo, se ha ejercido presión de los empresarios serbios.

Dijo que durante los dos últimos días se han suspendido las actividades de inspección, y que una razón para ello ha sido exactamente la intimidación de los inspectores serbios correspondientes a los mismos.

El 5 de septiembre, he pedido a ATK que venga a ayudar a dos inspectores nacionales serbios del municipio de Gracanica. Ese mismo día, tenía información de que vendrían, pero luego me informaron que no habían venido, porque habían entrado en unas vacaciones médicas efectuadas por Halili.

REL preguntó al ATK por qué los inspectores adicionales no fueron enviados, pero no recibieron respuestas.

Entiendo que tienen presión, pero mientras sean inspectores, tienen que actuar... Si nos sometemos a presión, entonces por qué estamos aquí como institución realizadax0 título, dijo Halili.

O EC: Las empresas no registradas perjudican a las empresas oficiales

El presidente del Ode Económico de Kosovo, Lulzim Rafuna, dijo que las empresas no registradas en el norte han dañado las empresas que operan legalmente.

Dijo que el mecanismo que dirige apoya cualquier iniciativa para formalizar negocios, lo que da lugar a la eliminación de la competencia injusta.

Los negocios no registrados perjudican a las empresas que emiten cupones fiscales. En cierta forma, estas empresas [no registradas] pueden tener bienes de contrabando, a precios más baratos, y, sin duda, perjudicar a las empresas haciendo justos, confirmando las disposiciones legales de nuestro estado garantizadox1, Rafuna dijo a Radio Free Europe.

Rafuna recordó que las empresas del norte, además de no pagar obligaciones fiscales, no pagan ni electricidad ni agua gastada.

Los residentes en esta zona -- en su mayoría serbios desde la guerra de 1999 -- no pagan electricidad ni agua.

La negativa ha resultado de la desobediencia cívica, pero también el impacto de varias estructuras allí, operando bajo la corrección de Serbia.

Se estima que la deuda actual superó los 300m euros, mientras que para el agua de más de 15m euros.

La cuestión de no pagar estos servicios se ha planteado varias veces, tanto dentro de la política interna de Kosovo como en el diálogo sobre la normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia, pero hasta ahora no existe una solución aplicable. /rel