Hill lo puso abierto: Tenemos problemas con el Primer Ministro Kurti, si todavía podemos considerarlo un socio

El Embajador de EE.UU. en Belgrado Christopher Hill dijo hoy que los países occidentales han dejado claro que Kosovo enfrentará consecuencias debido a los acontecimientos en el norte del país, destacando que los problemas están con el Primer Ministro Albin Kurti. En una entrevista con el servicio de Voz de América de Serbia, dijo que el Sr. Kurti no está de acuerdo con las demandas occidentales de reducir las tensiones mediante el dibujo de unidades de policía especiales y alcaldes del norte.

La siguiente entrevista se edita para ser más resumida y clara.

Voz de América: La situación en Kosovo aún no se ha resuelto. El subsecretario de Estado Gabriel Escobar y el Enviado Especial de la UE para el Diálogo Miroslav Lajcak presentaron las propuestas a Belgrado y Pristina para ampliar la situación, nuevas elecciones en las que participarán los serbios y un retorno al diálogo sobre la normalización. ¿Qué respuesta ha recibido del Primer Ministro de Kosovo Aljbin Kurti, dispuesto a aceptar?

Christopher Hill: Creo que tenemos un problema con el Sr. Kurti, no está dispuesto a admitirlo. Creo que tenemos problemas muy básicos con él si todavía podemos considerarlo un socio. Pero dejo esta decisión a nuestra embajada en Pristina.

Voz de América: ¿Dijo que no está listo para la expansión y organización de nuevas elecciones?

Christopher Hill: La ampliación es esencial y creo que hemos tenido éxito en este sentido en los últimos días. Como sabes, hace unos días, tuvimos un verdadero lío allí. Las tropas de la OTAN allí. Y recientemente, estaban jugando juegos deportivos con serbios de Kosovo. Creo que ha habido una suspensión. Por supuesto, hay tensiones de la parte serbia y las expectativas de la Unión Europea y los Estados Unidos son que Kosovo tome un paso en esa dirección. Uno de ellos es para la policía especial para salir del norte. Además, los alcaldes deben abandonar los edificios municipales, y esto debería ocurrir en algún momento. Y lo tercero un poco más difícil es si puedes tener nuevas opciones. La parte serbia dijo claramente que importante es el establecimiento de la Asociación Comunista de Serbia, que sigue siendo un problema para el Sr. Kurti. Porque todos se dan cuenta de que es necesario.

Voz de América: El Sr. Escobar dice que los serbios deben participar en elecciones locales sin condiciones previas. Mencionó a la Asociación de municipios de gestión serbia. ¿Crees que los serbios participarán en elecciones si no se funda?

Christopher Hill: No me gustaría entrar en los detalles de las negociaciones, pero creo que los serbios están preocupados por participar en las elecciones locales que tendrían lugar bajo las mismas circunstancias que las anteriores que los boicotearon. Creo que se necesitan algunos cambios, no quiero hablar de lo lejos que van y cómo van a llegar allí. Sé que habrá muchos debates con la comunidad serbia en Kosovo sobre cómo avanzar. Debemos tener en cuenta que el propósito de estas elecciones es que los elegidos para servir a la comunidad en el norte de Kosovo, que es principalmente serbio.

Voz de América: ¿Te imaginas que los serbios participan en elecciones sin Asociación?

Christopher Hill: Creo que esa asociación es esencial para el norte de Kosovo. Y la mayoría de la gente parece entender eso. La asociación es algo que prometimos. Es algo que hemos decidido tener. Pero tal vez sea necesario explicar de alguna manera a la comunidad serbia lo que significa? Significa la capacidad de tener escuelas, de controlar escuelas, de tener textos que las personas disfruten en escuelas, hospitales, médicos, atención médica. Creo que todos estos elementos han sido comprendidos y hay que hacer mucho trabajo para implementarlos. Y creo que necesitamos buena voluntad de todos los lados. y por supuesto, esperamos recibir esto de las autoridades de Pristina.

Voz de América: ¿Cuáles serían las consecuencias para ambas partes si no cumplían los requisitos?

Christopher Hill: Por ejemplo, cuando un general estadounidense visitó Serbia, le dijimos a Kosovo que no haríamos el entrenamiento militar que planeamos.

Voz de América: ¿Pero el Sr. Kurt incluso dio un paso adelante?

Christopher Hill: Tengo que decir y disculparme por la expresión, es un proceso. Y no sucederá en un momento, pero en un período de tiempo. Pero creo que el Sr. Kurti ha sido plenamente informado por nuestro embajador en Pristina, por el Sr. Lajcak y el Sr. Escobar, que tendrá que hacer algunos cambios si quiere contar con nosotros como amigo y socio. No recuerdo haber visto divisiones tan profundas en la relación entre Pristina y Washington.

Voz de América: ¿Qué espera del Sr. (Aleksandar) Vuchciq en este proceso? ¿Y cuál sería el resultado si no se cumplieran las expectativas?

Christopher Hill: Lo consideramos un buen compañero, él y su gobierno son buenos socios en el proceso. Y esperamos que lo haga. Queremos que haga lo que pueda para relajar la situación, y ya vemos signos de aplicación. Eso es muy positivo. Estuve presente en las conversaciones (con Escobar, Vucic y Lajcak) la noche siguiente y puedo decirle que iban más allá de la actual crisis en Kosovo. Creo que hay un consenso con las autoridades de Serbia sobre cómo avanzar, hacer las cosas juntas. Espero que el pueblo de Serbia comprenda que queremos cooperar mucho más políticamente, económicamente, en el campo de seguridad, que es una de las razones de la visita del General Hawkinson. Estamos muy interesados en mejorar las relaciones con Serbia al menos tanto como las personas y el gobierno están interesados en ella en Serbia. Creemos que Serbia se está convirtiendo en un socio cada vez más bueno para nosotros.

Voz de América: ¿Hay unidad dentro de la cúpula Quintín sobre las posiciones del primer ministro de Kosovo? Vimos que Estados Unidos era muy específico sobre las consecuencias, pero otros no siguieron.

Christopher Hill: Lo que hemos dicho sobre Kosovo es que habrá consecuencias para nuestras relaciones bilaterales. Fue una declaración muy fuerte lo que el Secretario (Antonía) Blinken dijo condenando las acciones del Sr. Kurti para enviar a la policía especial al norte y no trabajar y comunicarse correctamente con los socios. Estas son acusaciones serias contra el Sr. Kurti y espero que el Sr. Kurt pueda ver que debe actuar de una manera diferente de lo que ha hecho. Y así no voy a hablar más con él.

Voz de América: Uno de los desencadenantes de la crisis de Kosovo fue las elecciones locales. La participación fue extremadamente baja, alrededor del 3,5%. Pero Occidente no se opuso a los resultados de esas elecciones. ¿Parece mal?

Christopher Hill: Sabes, tendrías que preguntar a otras personas si fuera la decisión equivocada. Ciertamente tengo mi opinión sobre las elecciones y permítanme responder esa pregunta más como analista que un embajador. Creo que algunas personas esperaban que la participación fuera baja, pero no esperaban que fuera sólo 3,75 por ciento. Y creo que se hizo claro muy rápidamente, le diría a todos que con tal participación no tienes que seguir adelante. Es obvio que estos datos molestaron a muchas personas, por supuesto, soy una de ellas.

Voz de América: Parece que la propuesta europea de normalización de las relaciones no trajo mucho progreso, las tensiones sobre el terreno son las mismas si no más grandes. ¿Crees que los acuerdos fracasaron? ¿Hay alguna necesidad de encontrar un nuevo enfoque?

Christopher Hill: Mi opinión es, y quiero subrayar esto porque no soy un negociador, que todos los elementos del acuerdo que deben estar sobre la mesa están allí. Para el lado serbio, se necesita asociación, y esto es importante porque el hecho de que no hay asociación carece de confianza en la comunidad internacional. Serbia debe tomar la decisión de reconocer los documentos de Kosovo y no impedir que Kosovo sea miembro de organizaciones regionales, etc. ... Es claro para mí que se puede decir que no funciona, pero renunciar no es una opción. Y tengo que decir una cosa más: lo que he visto en otras negociaciones, pero no aquí, es un buen tono de conversación. En el caso del diálogo entre Belgrado y Pristina, usted está tratando de cambiar las cosas a otro nivel en comparación con lo que están ahora mismo, pero creo que la retórica dura es dañar el proceso.

Voz de América: ¿Espera que el Sr. Vucic reconozca la independencia de Kosovo?

Christopher Hill: Creo que está dispuesto a hacer lo que dijo para lograr la normalización y eso es muy importante. Y esto precede a todas las etapas futuras de cooperación. Empecemos de nuevo, tratemos de realizar la asociación, reconocimiento de documentos de Kosovo. Esto es importante en este punto.