hace 11 minutosDefensa requiere que Peter Shala sea reemplazado por arresto domiciliario
Periskopi(hace 3 años)
(hace 3 años)La defensa de Peter Shala a través de un paracaídas sobre la once revisión de la detención, ha pedido al Grupo de Cámaras Especializadas de Kosovo que sustituya la medida de detención por arresto domiciliario. La defensa respetuosamente неx1 confianzarequires el panel para poner fin a la continua detención del acusado y ordenar la liberación [...]
■x0 PropiedadSupervisión respetuosamente requiere que el panel ponga fin a la detención continua del acusado y ordene su liberación provisional o arresto domiciliario en su residencia en Bélgica, sometiéndose a cualquier condición considerada apropiada:
The defence reportedly maintains its position that adequate alternative measures exist against detention and that must be taken into account, reports the " Justice Vow garantizadox1 confidencial.
Por ejemplo, la solicitud de que el acusado permanezca en detención domiciliaria en su residencia en Bélgica podría bastar para aliviar los posibles riesgos derivados de la liberación provisional del acusado " " .
Y según la defensa, el acusado reitera su disposición a comprometerse y proporcionar cualquier garantía que se considere apropiada para permanecer en su casa, no cambiar su residencia, entregar su pasaporte y otros documentos de viaje, informar diariamente a la policía belga u otras autoridades importantes, someter a la vigilancia estrecha por las autoridades, comparecer y regresar a los tribunales cuando se le ordene hacerlo, y/o someterse a cualquier otra condición considerada apropiada y ordenada por el panel.
The defence is also said to fully support its former paradents on lawlessness in continuing the detention of the accused.
Según la defensa, como repitió recientemente el panel, la presunción de inocencia del acusado es el punto de partida para evaluar la detención continua y una carga para demostrar que la custodia continua es necesaria sólo para la fiscalía.
Subrayan que el derecho a la libertad debe ser la regla y la detención debe ser la excepción, que sólo se permite cuando se demuestra que es estrictamente necesario y proporcional porque ninguna medida alternativa puede aliviar el riesgo que plantea la liberación provisional.
The protection risks that, as the European Court of Human Rights found, the reasons cited for the command and duration of the detention should be neither general nor abstract, and that specific facts are required to justify the continuing of the detention.
En opinión de la defensa, la constante llamada de la fiscalía a неx0 títulos y medios realizadosx1 sin ninguna justificación adicional, así como el mencionado неx2 confianzaclimm de intimidación [...] e intervención efectuadax3 confianza no cumple la prueba estricta e individualizada para aplicar esta medida.
The defense points out that there has been no evidence or other material on the condition that the accused has intervened or may interfere with any witnesses in the procedure.
La versión pública revisada de este paracaídas se puede encontrar en inglés: THESE.
Durante febrero, el juicio ha comenzado en este caso, donde el 21 de febrero la fiscalía y la defensa de las víctimas han presentado sus declaraciones de apertura, mientras que el 22 de febrero han escuchado las declaraciones iniciales de defensa de Peter Shala, así como declaraciones sin su juramento.
En marzo ha comenzado a presentar las pruebas de la fiscalía, donde seis testigos han sido escuchados hasta ahora.
El primer testigo ha comenzado su testimonio el 27 de marzo y lo ha completado el 28 de marzo, el segundo testigo ha comenzado a presenciar el 28 de marzo y lo ha completado el 29 de marzo, el tercer testigo ha comenzado a presenciar el 29 de marzo y lo ha completado el 30 de marzo, el mismo día que el cuarto testigo.
El quinto testigo, sin embargo, comenzó a presenciar el 1 de mayo cuando terminó el 2 de mayo, donde comenzó el testimonio del sexto testigo, que terminó el 3 de mayo. El testimonio del séptimo testigo comenzó el 30 de mayo, y terminó el 6 de junio.
De lo contrario, Shala fue detenida el 16 de marzo de 2021 por las autoridades belgas y trasladada a La Haya el 15 de abril de 2021, a solicitud de cooperación en la aplicación de la orden y el mandamiento de traslado expedido por las Cámaras Especializadas de Kosovo.
In the confirmed indictment, Shala is charged with individual criminal responsibility in various forms of war crimes as arbitrary bans, cruel treatment, torture and illegal murder committed in the context of the armed conflict in Kosovo and in connection with this conflict.
The יx0 confidencialcommands that Mr. Shala was carried out approximately between May 17th 1999 and June 5, 1999, against persons who were held in the metal factory in Kukes (Albania), allegedly used by the Kosovo Liberation Army (10x) it is said in the communique.
