Kirby: UE, antagonismo estadounidense podría tener efectos a largo plazo en Pristina, Belgrado

La agresión política de los Estados Unidos y la Unión Europea puede tener un largo plazo para Pristina y Belgrado, dice el ex Embajador Americano para Serbia Michael Kirby. En una entrevista para Voice of America sobre las tensiones en el norte de Kosovo, el Sr. Kirby dijo que no le sorprende la crisis en los municipios del norte de Kosovo. Dijo que debido a su compromiso con el conflicto entre Ucrania y Rusia, los Estados Unidos y la Unión Europea no tienen paciencia institucional para hacer frente a las maniobras incesantes de Pristina y Belgrado indefinidamente.

Voz de América: ¿Cómo comentó sobre la crisis en el norte de Kosovo?

Michael Kirby: Lamento no haberme sorprendido por la crisis. Cuando los partidos serbios decidieron boicotear las últimas elecciones, estaba claro que algunos votarían. De hecho, menos del 4% del electorado votó. Las pocas personas que votaron ganaron una victoria a los políticos albaneses. Este es el riesgo de boicotear las elecciones serbias. Las partes albanesas recibieron la mayoría de votos, pero no recibieron el apoyo de la mayoría del pueblo durante mucho tiempo. El Sr. Kurt decidió actuar como si tuviera la ventaja del proceso.

Voz de América: ¿Qué ves como la principal razón para esto?

Michael Kirby: Aparentemente, el Sr. Kurti está detrás del gatillo de las tensiones. Parece indiferente hacer concesiones a la minoría serbia en Kosovo o al gobierno del Sr. Vucic en Belgrado. La línea dura del Sr. Kurti ha sido bienvenida por sus partidarios; frente a Belgrado promueve el apoyo en Kosovo.

Pero el Sr. Vucic no está decepcionado cuando ve las acciones del Sr. Kurti. La oposición gubernamental en Pristina siempre promueve el apoyo de los partidarios del Sr. Vucic en Serbia. El Sr. Vucic necesita ayuda ahora mismo. Tras sucesivas matanzas masivas en Serbia, el Sr. Vucic está sometido a intensas presiones internas, ya que decenas de miles de serbios de todo el país han tomado las calles en busca de acciones contra pandillas y bandidos que han asolado a Serbia durante años.

Muchos de estos bandidos, además de su actividad criminal, han dado apoyo al Sr. Vucic para intimidar a sus enemigos. Los manifestantes también han tratado de poner fin a la cobertura con la gloria de los criminales en la televisión privada serbia, <x0 confianzaTV Pink recomendadox1⁄4e y otros medios controlados por Vucic. Por lo tanto, las acciones del Sr. Kurti han ofrecido al Sr. Vucic una oportunidad de oro para eliminar a la gente de sus males internos contando con serbios en Kosovo y albaneses infieles en el norte de Kosovo y en Pristina.

Ya sabes, el bienestar de la población serbia mayoritaria en el norte de Kosovo no es el factor principal en el pensamiento del Sr. Kurti o del Sr. Vucic.

Voz de América: ¿Cómo la postura del gobierno de Kosovo y el hecho de que dos alcaldes del partido de Kurt no asistieron a la reunión con el embajador americano?

Michael Kirby: El Sr. Kurti está bajo gran presión para llegar a un acuerdo con Belgrado. Creo que quiere mostrar a Washington y Bruselas que disfruta de un fuerte apoyo nacional para no cambiar sus posturas. El alcalde Boyotor debe ser visto así.

Voz de América: ¿Cómo afectarán estas tensiones al proceso de diálogo entre Kosovo y Serbia?

Michael Kirby: Esto reducirá el diálogo. La solución de controversias que causen tensiones entre Kosovo y Serbia permitiría a Serbia avanzar en su objetivo de ser miembro de la Unión Europea. Serbia y Kosovo deben hacer cambios internos que sean necesarios para su proceso de adhesión a la Unión Europea. Las reformas crearían condiciones para el crecimiento económico y la prosperidad de los ciudadanos de ambos países.

La creación de una Asociación de Municipios Serbios es ahora una cuestión clave en el proceso de membresía de la UE de Serbia. Moving the focus from association to mayors, Mr. Kurti hopes to postpone the day he should deal with the issue of association. Puede tener éxito a corto plazo. Pero el antagonismo de la Unión Europea y Estados Unidos puede tener consecuencias a largo plazo. Kosovo necesita asistencia para el desarrollo que ofrece a América y Europa. En vista de lo que está sucediendo en Ucrania, ni la Unión Europea ni los Estados Unidos tienen paciencia institucional para lidiar sin fin con las maniobras intrépidas de Pristina y Belgrado. Todos hemos presenciado la crisis del techo de la deuda estadounidense. El apoyo a dar más y más dinero a Kosovo puede desvanecerse si el Sr. Kurti supera sus acciones. Su gente (la gente de Kosovo) necesita nuestra ayuda.

Voz de América: En su opinión, ¿cuál debería ser la solución a este problema?

Michael Kirby: Tanto Serbia como Kosovo deben seguir adelante con el establecimiento de asociaciones. Estoy seguro de que la Unión Europea tiene suficientes ejemplos de asociaciones de un tipo similar para las minorías dentro de un Estado miembro, que pueden utilizarse para establecer la asociación de municipios de mayoría serbia. Además, se debe encontrar un instrumento jurídico que cuente con alcaldes en los municipios de mayoría serbia, que gozan del apoyo de un gran segmento de la población local.