Cuarto testigo entrevistado por la fiscalía

Está respondiendo preguntas de la Fiscalía Especial.

Bajo medidas de protección, y en la audiencia privada, el testigo que sostiene el código 4748 también ha dado una parte de su testimonio el miércoles. Lo mismo ha sido cierto de otros tres testigos de cargo en este juicio, donde el público no está escuchando su testimonio.

Mientras que antes de su llegada a la sala de audiencias, la vergüenza judicial ha derribado la solicitud de defensa de Jakup Krasniqi para la traducción de notas preliminares SPS.

Charles L Smtyh ha dicho que la orden de llevar a cabo procedimientos no requiere que la fiscalía dé traducción de las notas de viabilidad.

El cuerpo de juicio es de la opinión de que no hay injusticia y que parece estar en consonancia con la práctica de otros tribunales, especialmente TPNJ. La solicitud de la defensa de Krasniqi para la traducción de estas notas es rechazada por tanto indicando:

He has said the purpose of these notes is to have the defence announced for any clarification, change or correction made by the witness in previous statements, and the reasons for these changes.

Según él, las partes correspondientes de estas notas pueden ser traducidas o interpretadas por protección. Después de eso, a petición del SPS, la entrevista del cuarto testigo ha continuado cerrada al público.

Hashim Thaci, Kadri Veselini, Rexhep Selimi y Jakup Krasniqi, para quienes la fiscalía afirma que cometieron crímenes de guerra, participan en la sala de audiencias de las Salas Especializadas de Kosovo en La Haya.

Están siendo juzgados después de un procedimiento preliminar que ha durado más de dos años. Durante todo este tiempo, el ex Presidente Thaci, ex Primer Ministro Krasniqi y Veselini, así como la ex delegación Selimi, permanecen en custodia en La Haya, mientras que en sus comparecencias ante el tribunal se declara inocente.