hace un minutoEl caso de Peter Shala, el juez reprendió al testigo: Usted está dando diferentes respuestas de las preguntas que se están haciendo
Periskopi(hace 3 años)
(hace 3 años)Mapie Veldt-Tholia, el juez en el caso del ex jefe del Ejército de Liberación de Kosovo, Peter Shala, acusado por las Cámaras Especializadas de Kosovo en La Haya por Crímenes de Guerra, ha dicho al testigo número diez que responda a preguntas concretas sobre la fiscalía, en lugar de dar más respuestas. Veldt-Vollia ha preguntado al testigo si [...]
Veldt-Vollia ha preguntado al testigo si hay algún problema de traducción, porque según ella, el testigo que fue declarado miembro del KLA no responde a las preguntas de la Fiscalía Especializada sobre Medios y la organización de una prisión improvisada del KLA.
Le estoy haciendo esta pregunta porque a veces, en respuesta a las preguntas que se le hacen, usted da una respuesta diferente a la pregunta que se debe hacer. Así que intenta responder a la pregunta. Por favor, escuche cuidadosamente la pregunta y haga preguntas:
El lunes, ha comenzado a escuchar el testimonio del décimo testigo contra el ex miembro del KLA Peter Shala, conocido como Comandante. The Special Prosecution Office, to interview the witness, has asked for three hours. Este testimonio se escuchará en tres sesiones de 1 hora y 30 minutos.
Los fiscales han presentado cuatro cargos de crímenes de guerra contra Shala, incluidos cargos de tortura y asesinato. They have claimed that Shala was part of a criminal group that has arrested and mistreated at least 18 people, whom they considered colborationists.
Shala, quien es acusado por la Fiscalía de dirigir una prisión improvisada en la que presuntamente se maltrataba a la gente y uno murió al comienzo de su juicio en La Haya, dijo que todos los cargos contra él son inventados.
En su declaración ante el tribunal, ex comandante del KLA, dijo que había luchado contra una máquina militar de un régimen criminal como el de Slobodan Milosevic, pero nunca contra civiles.
Shala fue arrestada el 16 de marzo de 2021 por las autoridades belgas cuando su traslado a las Cámaras Especializadas de Kosovo tuvo lugar el 15 de abril de 2021. The trial against him began on 21 February, while specialised prosecutors and the protection of the victims submitted the opening statements.
He is charged with crimes committed between May 17th and June 5, 1999, against persons who were held in the metal factory in Kukes, allegedly under KLA control.
